El idioma Tati (Tati: تاتی زبون , Tâti Zobun ) [4] es un idioma del noroeste de Irán que está estrechamente relacionado con los idiomas Talysh , Mazandarani y Gilaki hablados por el pueblo Tat de Irán . En su mayor parte, es mutuamente inteligible con el persa . Los tats son un subgrupo de iraníes del noroeste .
Algunas fuentes usan el término antiguo azarí / azerí para referirse al idioma Tati, ya que se hablaba en la región antes de la propagación de los idiomas turcos (ver idioma antiguo Azari ), y ahora solo lo hablan diferentes comunidades rurales en el Azerbaiyán iraní (como pueblos en el área de Harzanabad, pueblos alrededor de Khalkhal y Ardabil ), y también en las provincias de Zanjan y Qazvin . [5] [6] [7] [8]
En cualquier idioma, las raíces y los afijos verbales constituyen los componentes más básicos e importantes de un idioma. La raíz es un elemento incluido en todas las palabras de una familia léxica y lleva el significado básico de esos elementos léxicos. Un afijo verbal es un elemento agregado a la raíz para formar un nuevo significado. En muchas nuevas lenguas iraníes, los afijos verbales han pasado casi desapercibidos y será posible, mediante el acto de derivar raíces, aclarar la mayoría de sus ambigüedades estructurales y semánticas. A diferencia de la raíz, los afijos verbales se pueden identificar y describir fácilmente. En muchos idiomas, los afijos verbales actúan como la base de la formación de los verbos y, a menudo, se derivan de un número limitado de raíces. Tati, Talysh , Mazandarani y GilakiLos idiomas pertenecen a los idiomas iraníes del noroeste que se hablan actualmente a lo largo de la costa del mar Caspio. Estas lenguas que gozan de muchos elementos lingüísticos antiguos no han sido debidamente estudiadas desde una perspectiva lingüística. [9] [ investigación original? ]
En el campo de la fonética, Tati es similar al resto de las lenguas iraníes del noroeste: se distingue por la persistencia del iraní * z, * s, * y-, * v- frente al suroeste d, h, j -, B-; desarrollo / ʒ / <* j, * / tʃ / contra la z sur-oeste, y la preservación de intervocalic y postvocálica * r e incluso, para un número de dialectos, el desarrollo rotacismo .
En el campo de la morfología, Tati tiene una estructura menos analítica que las lenguas iraníes del suroeste. Habiendo perdido los fundamentos antiguos de clases y verbos, tati conservó el caso (dos casos: directo o subjetivo y oblicuo). Es un lenguaje de género neutro, excepto en algunas formaciones de nombres y verbos.
Tati es un lenguaje ergativo , es decir, "con los verbos transitivos el sujeto / agente del verbo se expresa por el caso directo en el presente, pero por el oblicuo en el pasado, mientras que el objeto / paciente directo en el presente se expresa por lo oblicuo, pero por lo directo en el pasado ". [10]
Khalkhali es uno de los dialectos Tati que se hablan en los distritos de Shahrood y Xorsh-rostam de Khalkhal. Khalkhali Tati se distingue de otros dialectos que producen estructuras ergativas, debido a la adherencia del verbo al objeto semántico, en número, persona y especialmente en género. Mientras tanto, según algunas evidencias en este dialecto, además de los verbos transitivos pasados, algunos verbos intransitivos están influenciados por la estructura ergativa. [11]