" The Teddy Bears 'Picnic " es una canción que consta de una melodía del compositor estadounidense John Walter Bratton , escrita en 1907, y una letra añadida por el compositor irlandés Jimmy Kennedy en 1932. Sigue siendo popular como canción para niños, ya que ha sido grabada por numerosos artistas. largo de las décadas. Kennedy vivió en Staplegrove Elm y está enterrado en Staplegrove Church, Taunton , Somerset , Inglaterra. El folclore local dice que la pequeña zona boscosa entre la iglesia y Staplegrove Scout Hut fue la inspiración para sus letras.
Fondo
Bratton lo compuso y lo registró personalmente en 1907, y luego asignó los derechos de autor a M. Witmark & Sons , de la ciudad de Nueva York, quien lo publicó ese mismo año como "El picnic de los osos de peluche: dos pasos característicos", según la primera página del publicó la partitura para piano, así como las partes orquestales que Witmark publicó en un arreglo de Frank Saddler . Sin embargo, la portada ilustrada de la partitura tiene el título de PICNIC DE LOS OSOS DE PELUCHE, con apóstrofo en "BEARS" y sin descriptor de género. [1] [2] El compositor irlandés Jimmy Kennedy escribió la ahora familiar letra en 1932.
Sin embargo, después de que Bratton escribiera "The Teddy Bears 'Picnic", muchas personas sintieron que el compositor plagió partes de la melodía. Los aficionados a la música señalaron en particular que el estribillo se hacía eco del tema de "La marcha de la muerte o la gloria" de Robert Browne Hall de 1895. Sin embargo, no se presentaron cargos y la canción de Bratton todavía tiene la misma melodía que tenía en 1907.
La primera grabación de la pieza fue realizada por la Orquesta Sinfónica de Edison, realizada en el estudio "New York Recording Department" de Edison Records , 79 Fifth Avenue , Nueva York, en noviembre de 1907 y fue lanzada como cilindro Edison 9777 de dos minutos en marzo de 1908 , como se anunció en la página 3 del número de enero de 1908 de The Edison Phonograph Monthly (vol. VI, núm. 1). [3] [4] Arthur Pryor 's Band grabó el primer disco de la obra para Victor Talking Machine Company en Camden, Nueva Jersey , el 14 de septiembre de 1908. La toma 2 de esa sesión se publicó en noviembre de 1908 como un disco de una cara de Victor. 5594 y como cara A del primer disco de doble cara de la compañía, 16001, con el título en la etiqueta que dice "El picnic de los osos de peluche / Novedad descriptiva". [5] [6] Una de las primeras grabaciones del Reino Unido fue realizada por Black Diamonds Band para discos de Zonophone en 1908.
La primera versión vocal fue grabada en 1932 en BBC Radio por Henry Hall con su BBC Orchestra , con Val Rosing cantando la letra de Kennedy. La canción ha sido posteriormente grabada por numerosos artistas notables, entre ellos: Rosemary Clooney , Bing Crosby (grabado el 22 de junio de 1950), [7] Frank DeVol , Michael Feinstein , [8] Jerry García , John Inman , Anne Murray y Dave Van Ronk. . Los artistas no solistas notables que grabaron la canción incluyen Nitty Gritty Dirt Band , Rosenshontz y Trout Fishing in America .
En la cultura popular
- A finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, se utilizó una versión interpretada por la organista Ethel Smith como tema principal del programa de radio Big Jon y Sparkie , un programa infantil estadounidense que se presenta los días de semana y los sábados por la mañana. El espectáculo del sábado se denominó más tarde No School Today .
- John Inman 's 1975 la grabación de la canción (tal como figura en su primer disco ¿Le están sirviendo Sir? ) Fue playlisted regularmente en la BBC Radio 1 / 2 sábado por la mañana show infantil Ed Stewart ' s junior elección a finales de 1970.
- En 1983, Green Tiger Press convirtió las letras de Kennedy en un libro para niños, con ilustraciones de la cofundadora de la compañía Sandra Darling (bajo el nombre de Alexandra Day). Las impresiones originales incluían un disco de 7 ", con la grabación de Bing Crosby en la cara A, y una grabación de una banda klezmer local, apodada" The Bearcats ", en la cara B.
- La canción aparece en la película Open Season de 2006 . Beth y Shaw cantan la letra original, y Elliot canta una versión con letras diferentes.
- En 1989, se estrenó un cortometraje titulado The Teddy Bears 'Picnic , en el que dos osos de peluche llamados Benjamin (con la voz de Jonathan Crombie ) y Wally (con la voz de Stuart Stone) asistieron a dicho picnic. Ann Stevens interpretó la canción, que sirvió como tema principal de la película. Se estrenaron otras dos películas basadas en la película llamadas The Teddy Bears 'Christmas (1992) y The Teddy Bears' Scare (1998) y más tarde una serie de televisión llamada The Secret World of Benjamin Bear .
- El día de picnic de los osos de peluche es el 10 de julio. [9]
- La pista "Gruntilda's Lair" del videojuego Banjo-Kazooie está inspirada en la melodía. [ cita requerida ]
- Una próxima banda sonora del videojuego Dark Deception , llamada "Trigger Teddy Picnic", se basa en la melodía. [10]
Utilizado por ingenieros de radio de la BBC
La grabación de Henry Hall de 1932 fue de una calidad especialmente buena con una amplia gama tonal. Fue utilizado durante más de 30 años por los ingenieros de audio de la BBC (hasta principios de la década de 1960) para probar y calibrar la respuesta de frecuencia de los equipos de audio. [11]
Referencias
- ^ Copia de la primera edición de la versión para piano en Lilly Library, Indiana University http://webapp1.dlib.indiana.edu/inharmony/detail.do?action=detail&fullItemID=/lilly/devincent/LL-SDV-092037
- ^ Portada de la partitura para piano: http://fedora.dlib.indiana.edu/fedora/get/iudl:338274/SCREEN
- ^ "SONIDO FIRMENDISCOGRAPHIEN" . www.truesoundtransfers.de .
- ^ https://archive.org/details/edisonphonograph06moor Edison también lo regrabó en junio de 1909 para el cilindro de cera Amberol 255 de cuatro minutos, lanzado en octubre de ese año (como se anunció en el EPM, vol. VII no. 8, Agosto de 1909, p. 20), y lo reeditó como cilindro de celuloide Blue Amberol 1867 de cuatro minutos en septiembre de 1913 ("Blue Amberol Regular List", EPM, vol. 11 no. 7, julio de 1913).
- ^ "Victor matrix B-6405. Picnic de osos de peluche / Arthur Pryor's Band - Discografía de grabaciones históricas americanas" . victor.library.ucsb.edu .
- ^ "Victor 16001 (etiqueta negra (popular) de 10 pulgadas de doble cara) - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses" . victor.library.ucsb.edu .
- ^ "Una discografía de Bing Crosby" . Revista BING . Club internacional Crosby . Consultado el 13 de septiembre de 2017 .
- ^ "Imaginación pura" . 21 de abril de 1992 - vía Amazon.
- ^ "Formas educativas para celebrar el día de picnic de los osos de peluche" . ihomeschoolnetwork.com . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ https://www.youtube.com/watch?v=aC8oR4m83gI
- ^ Ades, David; Bickerdyke, Percy; Holmes, Eric (julio de 1999). Este libro de Inglaterra de las bandas de baile británicas . Cheltenham: Estos libros de Inglaterra. pag. 9. ISBN 0-906324-25-4.
enlaces externos
- Picnic de los osos de peluche en YouTube (cantado por Val Rosing, 1932)
- El picnic de los osos de peluche en YouTube (cantado por Bing Crosby, 1950)