La primera temporada de la serie de televisión animada Teen Titans , basada en la serie de DC Comics creada por Bob Haney y Bruno Premiani , se emitió originalmente en Cartoon Network en los Estados Unidos. Desarrollada por el guionista de televisión David Slack , la serie fue producida por DC Entertainment y Warner Bros. Animation . Está protagonizada por Scott Menville , Hynden Walch , Khary Payton , Tara Strong y Greg Cipes como las voces de los personajes principales.
Titanes adolescentes | |
---|---|
Temporada 1 | |
Protagonizada | |
País de origen | Estados Unidos |
No. de episodios | 13 |
Lanzamiento | |
Red original | |
Lanzamiento original | 19 de julio - 11 de noviembre de 2003 |
Cronología de la temporada | |
La serie gira en torno a un equipo de superhéroes adolescentes que luchan contra el crimen: Robin , el intrépido líder del equipo; Starfire , una princesa alienígena de Tamaran; Cyborg , el mago tecnológico del equipo que es mitad humano y mitad robot; Raven , una hechicera telepática de Azarath; y Beast Boy , un cambiaformas que puede transformarse en cualquier tipo de animal. El programa se centra en las aventuras de los Titanes para proteger la ciudad. La primera temporada también presenta una historia general centrada en el villano principal de los Titanes, Slade , una misteriosa mente maestra que se interesa en Robin y también en la creciente obsesión de este último por detenerlo a cualquier costo.
Jóvenes Titanes debutaron en Cartoon Network el 19 de julio de 2003 y concluyó su primera temporada el 11 de noviembre La temporada también se emitió en The WB 's Kids' WB bloque de programación del 1 de noviembre de 2003 al 28 de febrero de 2004. La temporada se estrenó a la fuerte calificaciones de Cartoon Network mientras muestra una presentación moderada en Kids 'WB; la serie se convirtió en la nueva serie con mayor audiencia de Cartoon Network en ese momento. Si bien la reacción inicial a la serie fue mixta a negativa, la temporada en su conjunto recibió críticas positivas y muchos críticos destacaron la narración y el diálogo de la serie.
Producción
La primera temporada de Teen Titans se emitió en Cartoon Network. La temporada se emitió en Kids 'WB los sábados por la mañana a las 8:30 AM EST , comenzando el 1 de noviembre de 2003. [1] La serie recibió luz verde por primera vez a fines de septiembre de 2002, con el animador japonés-estadounidense Glen Murakami . [2] La creación de la serie se inspiró en el éxito de Justice League , también basada en personajes de DC Comics . [3] Sin embargo, a diferencia de Justice League y otras series de televisión animadas de DC, la intención detrás de Teen Titans era crear la serie para una audiencia más joven. El productor y animador de la serie Glen Murakami señaló que la serie es "más liviana y tiene humor" mientras se mantiene fiel a la "intención de los personajes". Murakami también señaló que el proceso de transformar el material de los cómics en material adecuado para el público objetivo fue similar a lo que se hizo tanto con Batman: The Animated Series como con Batman Beyond : "Tenemos que tener en cuenta que no estamos haciendo esto dibujos animados solo para los fanáticos del cómic, los que conocen toda la historia de fondo y conocen toda la continuidad. ¡Tenemos que contar la historia de Starfire en media hora! Creo que tomamos todas esas cosas en consideración, pero solo hay algunas cosas que no puedo hacer por la programación infantil ". [4] La serie 'mezcla animación de estilo americano con anime japonés. Según Murakami, la incorporación del anime fue algo natural, y señaló que él y Bruce Timm eran fanáticos del anime y la mayor presencia del anime en ese momento. [4]
Reparto y personajes
La primera temporada emplea un elenco de cinco actores de doblaje principales. Scott Menville proporcionó la voz de Robin , el líder de los Titans y experto en artes marciales. Greg Cipes prestó su voz a Chico Bestia , un cambiaformas de piel verde que puede transformarse en cualquier animal. Cyborg , el genio tecnológico mitad robot mitad humano de los Titanes, fue interpretado por Khary Payton . Tara Strong interpretó a Raven , una hechicera de Azarath cuyos poderes son activados y controlados por sus emociones. Starfire , una princesa tamaraniana que todavía lucha por aclimatarse a las costumbres de la Tierra, fue interpretada por Hynden Walch . Walch también proporcionó la voz para Blackfire , la hermana mayor de Starfire, en el episodio "Hermanas", mientras que Menville interpretó al alter-ego de Robin, Red X, en el episodio "Máscaras".
Además del elenco principal, la temporada también emplea a varios actores de doblaje invitados. El actor Dee Bradley Baker proporcionó los efectos de voz para Cinderblock , un monstruo humanoide de hormigón, que aparece en dos episodios de la temporada. Baker también proporcionó la voz de Plasmus en el episodio "Divide and Conquer". [5] El actor veterano Ron Perlman interpretó a Slade , el villano principal de la temporada, apareciendo en seis episodios. El episodio "Final Exam" contó con los talentos vocales de Lauren Tom , quien expresó a los miembros de HIVE , Jinx y Gizmo , y Kevin Michael Richardson , quien proporcionó la voz de Mammoth . [6] Tom también prestó su voz a Gizmo en el episodio "Car Trouble". [7] En el episodio "Forces of Nature", Stuart Scott Bullock, más conocido como S. Scott Bullock , proporcionó la voz de Thunder y Quinton Flynn proporcionó la voz de Lightning . Thunder y Lightning son hermanos sobrenaturales que usan sus poderes para causar daño; más tarde se convertirían en aliados de los Titanes en la temporada 5. [8] En el episodio "La suma de sus partes", Tom Kenny , la voz de Bob Esponja en el La serie Nickelodeon , proporcionó las voces de Mumbo Jumbo y el robot ermitaño Fixit, los principales villanos del episodio. [9] El villano recurrente Dr. Light, con la voz del actor Roger Bumpass , debutó en el episodio "Nevermore". [10] Keith Szarabajka llenó la voz de Trigon. Más tarde regresa en la temporada 4 como el villano principal de la temporada, importante para el arco de la historia de esa temporada. Tracey Walter prestó su voz al villano principal del episodio "Switched", Puppet King. [11] El episodio "Deep Six" contó con los talentos vocales de Clancy Brown (quien interpretó al villano Trident), el veterano actor y comediante Dave Coulier (quien interpretó a Tramm y Captain), y el actor y escritor Wil Wheaton (quien interpretó al héroe Aqualad). ). [12] El episodio "Mad Mod" contó con el actor inglés Malcolm McDowell proporcionando la voz del personaje principal. [13] El actor y cantante James Arnold Taylor proporcionó las voces de Cash y Sammy en el episodio "Car Trouble". [7]
Recepción y liberación
Teen Titans debutó en Cartoon Network el 19 de julio de 2003 con las calificaciones más altas entre los niños de 6 a 11 años para la red. [14] Las calificaciones de los dos episodios siguientes mostraron un crecimiento en la demografía objetivo, incluido un aumento del 78 por ciento en los espectadores de 6 a 11 años y un aumento del 87% en los espectadores varones de 6 a 11 años. [15] La primera temporada completó su carrera en la red como la nueva serie más exitosa de la cadena, con un promedio de 635.000 espectadores entre los niños de 6 a 11 años demográficos (calificación de 2.7) y 1.021 millones de espectadores en el grupo demográfico de niños de 2 a 11 años (calificación de 2.6). [16] [17] El éxito de la serie en el canal llevó a Cartoon Network a ordenar 52 episodios más de la serie. [18] La serie debutó en Kids 'WB con una posición moderada entre los niños de 6 a 11 años con una calificación de 3.5% / 17. [19] La serie se ubicó entre los diez mejores programas en la demografía objetivo, incluidos niños de 2 a 11 años, niños de 6 a 11 años y preadolescentes de 9 a 14 años. [20]
Las revisiones iniciales de la serie fueron negativas. KJB de IGN le dio a la serie una calificación de 4 sobre 10, escribiendo que la serie "no está a la altura del material original o su potencial. La serie está empantanada por un estilo demasiado caricaturesco que se parece más al anime sin la mayor parte de lo bueno. puntos." KJB añadió además, "Los Jóvenes Titanes, desde sus intentos de contar historias de estilo especial después de la escuela hasta su melodía característica dolorosamente molesta, no cumple ni siquiera con las expectativas más bajas para esta serie". [21] El escritor de Los Angeles Daily News , David Kronke, ofreció una crítica más variada, encontró el diálogo "ocasionalmente ingenioso", pero finalmente descartó a los personajes "demasiado malcriados para tener algún interés en salvar el mundo o incluso en limpiarlo un poco". [22] Ethan Alter de Media Life Magazine también escribió una reseña mixta de los dos primeros episodios. Alter elogió la animación y las escenas de acción, y señaló que la animación posee "una gracia y fluidez" que no se ven en los programas de dibujos animados por cable. [23] Sin embargo, su principal crítica fue hacia la escritura, señalando que las historias han sido "contadas mil veces antes en dibujos animados de superhéroes anteriores". [23]
A pesar de las críticas iniciales, las críticas de la temporada completa fueron más positivas. Filip Vukcevic de IGN otorgó a la temporada un puntaje de 8 sobre 10, escribiendo "Está claro que Teen Titans está dirigido principalmente a niños, por lo que obviamente no vas a tener nada demasiado maduro aquí. Sin embargo, lo que obtienes es algo muy narración enfocada, divertida y entretenida de un grupo de personajes que, cuando se vayan, realmente extrañarás ". [24] Escribiendo para DVD Vedict , Mike Jackson le dio a la primera temporada una crítica mixta. Jackson encontró preocupantes la violencia y las imágenes demoníacas, y dijo que no dejaría que su hijo viera el programa. Sin embargo, Jackson elogió al elenco de voces, particularmente a Ron Perlman , quien interpretó a Slade. [25] David Cornelius de DVD Talk clasificó el lanzamiento de la primera temporada como "Muy recomendado", excepto aquellos con los dos primeros volúmenes. Cornelius comentó que "" Teen Titans "va a lo grande, a lo amplio y audaz, al diablo con las sutilezas, y realmente funciona. Los escritores saben cómo equilibrar la acción rápida con el diálogo nítido (el constante mal manejo cómico del lenguaje de Starfire aún no se vuelven rancios), y las historias, aunque estrafalarias y descabelladas, se vuelven lo suficientemente envolventes como para capturar los corazones de todas las edades ". [26]
Episodios
No. en general | No. en temporada | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Pinchar. código | Espectadores (millones) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Examen final" | Michael Chang | Rob Hoegee | 19 de julio de 2003 | 385–903 | 1,74 [27] |
Los Titanes luchan contra Jinx, Gizmo y Mammoth, miembros de la organización de villanos The Hive enviados por Slade para su prueba final, y pierden, con Robin desaparecido. Los miembros de Hive luego echan a los Titanes restantes de su torre y toman el control. Robin regresa y todo el equipo lucha para echar a la colmena de su casa. A pesar de su derrota, Slade estaba satisfecho con el resultado. Villano (s) : Gizmo , Jinx , Mammoth y Slade Nota: Este episodio fue visto previamente en Kids 'WB el 3 de mayo de 2003. Originalmente se emitió (fuera de servicio) como episodio piloto . | |||||||
2 | 2 | "Hermanas" | Alex Soto | Amy Wolfram | 26 de julio de 2003 | 385–902 | N / A |
Blackfire, la hermana mayor de Starfire, viene de visita y rápidamente se congracia con los Titanes. Sintiéndose excluido, Starfire decide dejar a los Titanes antes de ser secuestrado por drones enviados desde Centauri para arrestar a Blackfire por robar. Al descubrir que su hermana trató de que ella asumiera la culpa, Starfire rastrea a Blackfire y la arresta por la policía de Centauri. Villano (s) : Blackfire | |||||||
3 | 3 | "Divide y conquistaras" | Ciro Nieli | David Slack | 2 de agosto de 2003 | 385–901 | 1,74 [28] |
Cinderblock irrumpe en una prisión, pero los Titanes lo golpean. Sin embargo, un paso en falso en el ataque del "boom sónico" deja fuera de combate a los Titanes y le permite a Cinderblock escapar y llevarse a un Plasmus en cuarentena con él. Robin y Cyborg pelean por quién cometió un error, lo que provocó que Cyborg renunciara. Slade libera a Plasmus en los cuatro Titanes restantes. Cyborg regresa más tarde y ayuda a los Titanes a derrotar a Plasmus y Cinderblock. Villano (s) : Slade , Cinderblock y Plasmus | |||||||
4 | 4 | "Fuerzas de la naturaleza" | Ciro Nieli | Adam Beechen | 16 de agosto de 2003 | 385–904 | N / A |
Chico Bestia intenta hacerle una broma a Cyborg, pero Starfire es atacado accidentalmente. Ella deja de hablar con él como resultado. Mientras tanto, los Titanes lidian con un dúo conocido como Thunder y Lightning, cuya versión de divertirse está causando caos en la ciudad. Un sabio místico se acerca al dúo y les enseña cómo amplificar sus poderes utilizando una variedad de ramitas y hojas. El sabio, sin embargo, usa magia para animar los palos ardientes como un monstruo. Los Titanes luchan contra el monstruo antes de que llegue a la ciudad. Chico Bestia intenta abrirse paso hacia Thunder mientras Robin se enfrenta al sabio, que resulta ser Slade. Villano (s) : Trueno y Rayo , Slade | |||||||
5 | 5 | "La suma de sus partes" | Alex Soto | David Slack | 23 de agosto de 2003 | 385-905 | N / A |
Mientras jugaba al fútbol en el parque, Cyborg de repente se apaga. Después de reiniciar, les dice a los otros Titanes que sus baterías se están agotando y requiere recargarlas, pero no tiene la oportunidad, porque el nefasto Mumbo está causando estragos en Jump City. Mientras lo mira hacia abajo, las baterías de emergencia de Cyborg se caen y su cuerpo inerte cae a las profundidades subterráneas de un depósito de chatarra. Los Titanes creen que Mumbo lo ha secuestrado, pero lo ha encontrado una extraña máquina llamada Fixit, que no comparte las opiniones de Cyborg sobre la humanidad. En cambio, cree que es una parte defectuosa de la biología de Cyborg, una que tiene la intención de corregir, con o sin el consentimiento de Cyborg. Villano (s) : Mumbo , Fixit | |||||||
6 | 6 | "Nunca más" | Michael Chang | Greg Klein y Tom Pugsley | 30 de agosto de 2003 | 385-906 | N / A |
Durante una batalla con el Dr. Light, Raven pierde el control de sus poderes, lo que preocupa a los Titanes. Más tarde, Chico Bestia y Cyborg van a la habitación de Raven para disculparse, pero derriban su puerta y Chico Bestia descubre un espejo de aspecto extraño, que lo succiona a él y a Cyborg a un reino alternativo donde se encuentran con varios Emoticlones, las diferentes emociones y rasgos de personalidad de Cuervo. Sin que ellos lo supieran, se han topado con un portal en la mente de Raven, lo que provoca un efecto adverso en Raven. Raven entra al reino y encuentra a Chico Bestia y Cyborg, justo cuando su ira aparece en la forma de su padre, Trigon. Raven se fusiona con sus otros Emoticlones para acabar con su padre. La terrible experiencia acerca a Raven con Chico Bestia y Cyborg, quienes se quedan a su lado mientras lucha contra su ira. Villano (s) : Dr. Light , Trigon | |||||||
7 | 7 | "Cambiado" | Ciro Nieli | Rick Copp | 6 de septiembre de 2003 | 385-907 | N / A |
Los Titanes reciben un paquete que contiene títeres inspirados en ellos mismos. El Rey Marioneta usa las marionetas para atrapar las almas de Robin, Cyborg y Chico Bestia y toma el control de sus cuerpos. Mientras intenta hacer lo mismo con Raven y Starfire, Raven usa sus poderes para detenerlo, haciendo que sus almas se conviertan en el cuerpo del otro. Las chicas deciden aprender a usar los poderes de la otra mientras están en el cuerpo de la otra. En la sede del Rey Marioneta, Raven y Starfire logran usar los poderes del otro para detener al Rey Marioneta y romper el controlador, devolviendo todas las almas a sus respectivos cuerpos. Villano (s) : Puppet King , Cyborg, Beast Boy y Robin (bajo el control de Puppet King) | |||||||
8 | 8 | "Deep Six" | Alex Soto | Marv Wolfman | 13 de septiembre de 2003 | 385-908 | N / A |
Aparece un nuevo y misterioso villano llamado Trident y comienza a robar desechos nucleares de los barcos. Mientras están en una misión para detener a Trident, los Titanes se encuentran con Aqualad , un héroe acuático que sabe más sobre la trama de Trident, y su compañero Tramm, que ayuda a reconstruir el T-Ship mientras los Titanes buscan a Trident. Mientras Starfire y Raven adulan a Aqualad, Chico Bestia y Aqualad discuten sobre quién es mejor. Eventualmente se dan cuenta de que Trident es más de una persona y pronto descubren una colonia de Trident. Jugando con el ego de Trident, Chico Bestia hace que todos los Tridentes se peleen entre sí. Luego, los Titanes encierran a los clones restantes en una cueva, y Aqualad y Chico Bestia dejan de lado sus diferencias. Villano (s) : Tridente | |||||||
9 | 9 | "Máscaras" | Michael Chang | Tom Pugsley y Greg Klein | 20 de septiembre de 2003 | 385-909 | N / A |
Mientras Robin está revisando pistas sobre Slade, el resto de los Titanes se enfrentan a un nuevo villano, Red X, que los derriba con facilidad. Red X intenta formar una sociedad con Slade, pero tiene la tarea de recuperar otros dos chips de computadora. Starfire descubre que Robin no ha sido sincero sobre su trabajo. Después de que Red X reúne los chips de computadora finales, Slade aparece, revelando que sabía que Robin era Red X todo el tiempo, y agarra los chips. Los Titanes llegan a la escena y detienen a Red X mientras Slade escapa. Robin se revela y persigue a Slade, quien se burla de Robin sobre sus similitudes y su obsesión por él. Los dos se involucran en un combate, que termina con Robin dominando a Slade, quien se revela como un robot. Starfire luego se acerca a Robin sobre los eventos pasados, diciéndole que Slade y él comparten una cosa en común: su desconfianza hacia los demás. Villano (s) : Slade, Red-X | |||||||
10 | 10 | "Mad Mod" | Ciro Nieli | Adam Beechen | 27 de septiembre de 2003 | 385-910 | N / A |
Misteriosamente emboscados y noqueados, los Titanes se despiertan y se encuentran en manos de Mad Mod, un villano británico descontento por la interferencia de los Titanes en los negocios de otros villanos. Separados entre sí, los Titanes regresan uno por uno mientras se enfrentan a robots e ilusiones ópticas. Se ponen al día con Mad Mod, solo para ser recapturados uno por uno. Robin logra escapar de la captura y encuentra Mad Mod. Como Robin ni siquiera logra tocar al villano, decide un enfoque diferente. Atraviesa todas las ilusiones y llega al centro de operaciones, donde detiene a un Mad Mod anciano. Villano (s) : Mad Mod | |||||||
11 12 | 11 12 | "El aprendiz" | Michael Chang y Ciro Nieli | David Slack | 4 de octubre de 2003 11 de octubre de 2003 | 385-912 385-913 | N / A |
Parte 1: Slade amenaza con detener el tiempo en la ciudad con un Detonador Chronoton. Mientras busca el dispositivo, Robin, nervioso por el sueño que tuvo justo antes de la misión, ataca todo lo que está a la vista, incluido un espectador inocente. Después de estornudar violentamente, Starfire, alérgico al cromo metálico, un componente del detonador, se convierte sin saberlo en un rastreador del dispositivo. En la alcantarilla, Robin es separado del equipo por Cinderblock. Después de derribar Cinderblock, Robin encuentra el dispositivo de rastreo de Slade, usándolo para llegar a la sede de Slade, él lucha contra Slade por el control remoto del detonador. El resto de los Titanes persiguen a los secuaces de Slade que llevan el detonador en una lancha rápida. Al descubrir que el dispositivo es falso, los Titanes son atacados por un arma, que los infecta con sondas nanoscópicas letales. Queriendo mantener a los Titanes a salvo, Robin se convierte en el aprendiz de Slade. Parte 2: Chantajeado para convertirse en el aprendiz de Slade, Robin se convierte en enemigo de los Titanes, para su sorpresa. Cuando se enfrenta a la oportunidad de destruir Starfire, Robin se congela, lo que hace que Slade active las sondas. Al darse cuenta de la artimaña, los Titanes encuentran a Robin en la sede de Slade. Cuando Slade reactiva las sondas, Robin toca la máquina que controla las sondas y se infecta con ellas. Slade destruye el dispositivo y se produce una batalla entre él y los Titanes, después de lo cual Slade es derrotado. Los Titanes y Slade escapan justo cuando el edificio se autodestruye. Con la máquina sonda, Cyborg elimina todas las sondas de los Titanes. Villano (s): Slade, Cinderblock y Robin | |||||||
13 | 13 | "Problemas con el auto" | Alex Soto | Amy Wolfram | 11 de noviembre de 2003 | 385-911 | N / A |
Cyborg va en busca de su T-Car recién terminado después de que Cash y Sammy lo robaron y entró en la carrera. Después de ganar la carrera, Gizmo, uno de los concursantes de la carrera, toma el auto y deja a Cash y Sammy en una burbuja. Cyborg, con la ayuda de un simpático Raven, rastrea el auto, que choca contra un vehículo de transporte de la prisión que transporta a Overload. Overload se apodera del auto y ataca a Cyborg, lo que lleva a Cyborg a destruir su propio auto, evitando así que alguien más lo robe. Raven luego ayuda a Cyborg a construir un auto nuevo. Villano (s): Overload , Cash, Sammy y Gizmo Nota: Este episodio se emitió originalmente (fuera de servicio) como final de temporada . |
Comunicado de prensa del hogar
Warner Home Video lanzó por primera vez la primera temporada en DVD en dos partes. El primer volumen que contiene los primeros seis episodios se lanzó en 2004, mientras que el segundo volumen que contiene los últimos siete episodios de la temporada se lanzó en 2005. [29] [30] No fue hasta 2006 que el estudio finalmente lanzó la primera temporada completa. . [31] Un Blu-ray de fabricación bajo demanda fue lanzado en 2018 por Warner Archive Collection . [32]
Teen Titans - La primera temporada completa | |||||
Establecer detalles | Características especiales | ||||
|
| ||||
Fecha de lanzamiento del DVD | |||||
Estados Unidos | Canadá | ||||
7 de febrero de 2006 | [33]10 de abril de 2007 | [34]
Referencias
- ^ Baisley, Sarah (31 de octubre de 2003). "¡Xiaolin Showdown se estrena en New Kids 'WB! Sked" . Animation World Network . AWN, Inc . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
- ^ Godfrey, Leigh (30 de septiembre de 2002). "¡Nueva serie de superhéroes con luz verde para Cartoon Network y Kids 'WB!" . Animation World Network . AWN, Inc.
- ^ Arave, Lynn (21 de marzo de 2003). " ' Teen Titans' saltando a Cartoon Network" . Deseret News . Salt Lake City , Utah . Editorial Deseret News . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ a b Goodman, Martin (14 de agosto de 2003). "Hablando de 'Teen Titans': Glen Murakami rapea sobre su última serie de superhéroes" . Animation World Network . AWN, Inc . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ Alex Soto (director); Amy Wolfram (escritora) (26 de julio de 2003). "Divide y conquistaras". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 2. Cartoon Network .
- ^ Michael Chang (director); Rob Hoegee (escritor) (19 de julio de 2003). "Examen final". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 1. Cartoon Network .
- ^ a b Alex Soto (director); Amy Wolfram (escritora) (11 de noviembre de 2003). "Problemas con el auto". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 13. Cartoon Network .
- ^ Ciro Nieli (director); Adam Beechen (escritor) (16 de agosto de 2003). "Fuerzas de la naturaleza". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 4. Cartoon Network .
- ^ Alex Soto (director); David Slack (escritor) (13 de septiembre de 2003). "La suma de sus partes". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 8. Cartoon Network .
- ^ Michael Chang (director); Greg Klein y Tom Pugsley (escritor) (30 de agosto de 2003). "Nunca más". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 6. Cartoon Network .
- ^ Ciro Nieli (director); Rick Copp (escritor) (6 de septiembre de 2003). "Cambiado". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 9. Cartoon Network .
- ^ Alex Soto (director); Marv Wolfman (escritor) (13 de septiembre de 2003). "Deep Six". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 8. Cartoon Network .
- ^ Ciro Nieli (director); Adam Beechen (escritor) (27 de septiembre de 2003). "Mad Mod". Jóvenes Titanes . Temporada 1. Episodio 10. Cartoon Network .
- ^ DeMott, Rick (22 de julio de 2003). "Teen Titans Premiere establece récords netos de dibujos animados" . Animation World Network . AWN, Inc . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
- ^ "Teen Titans continúa obteniendo una entrega de dos dígitos, las calificaciones aumentan desde el estreno del 19 de julio" (Comunicado de prensa). Time Warner . 5 de agosto de 2003 . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
- ^ Baisley, Sarah (26 de febrero de 2004). "Cartoon Network ofrece cinco nuevas series" . Animation World Network . AWN, Inc . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
- ^ "Tres programas nuevos equivalen a tres grandes éxitos para Cartoon Network en el 2003" (comunicado de prensa). Time Warner . 30 de diciembre de 2003 . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
- ^ Strike, Joe (24 de noviembre de 2003). "¿Qué hace que un éxito sea un éxito?" . Animation World Network . AWN, Inc . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ McClintock, Pamela (6 de noviembre de 2003). "Niños mezclados en nuevos programas". Variedad . Los Ángeles , California : Penske Business Media .
- ^ "Kids 'WB! Domina la temporada 2003-2004 como la cadena número 1 los sábados por la mañana entre todas las competencias en preadolescentes de 9 a 14 años y varones de 9 a 14 años y locutor número 1 en niños de 2 a 11 años, niños de 6 a 11 años, niños de 2 a 11 años and Boys 6-11 " (Comunicado de prensa). Time Warner . 28 de mayo de 2004 . Consultado el 9 de agosto de 2014 .
- ^ KJB (18 de julio de 2003). "Teen Titans: revisión de la temporada 1" . IGN . Ziff Davis . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
- ^ Kronke, David (19 de julio de 2003). "TITANES ADOLESCENTES NO TAN ORDENADOS" . Noticias diarias de Los Ángeles . Los Ángeles , California. Media News Group . Consultado el 27 de octubre de 2014 .
- ^ a b Alter, Ethan (18 de julio de 2003). " ' Stripperella ' , sin reírse con Pam" . Revista Media Life . Vida de los medios . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
- ^ Vukcevic, Filip (24 de marzo de 2006). "Teen Titans: la primera temporada completa" . IGN . Ziff Davis . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
- ^ Jackson, Mike (20 de febrero de 2006). "Teen Titans: la primera temporada completa" . Veredicto de DVD . Veredicto Partners, LLC . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
- ^ Cornelius, David (7 de febrero de 2006). "Teen Titans - La primera temporada completa" . DVD Talk . Marcas de Internet . Consultado el 23 de octubre de 2014 .
- ^ https://www.awn.com/news/teen-titans-premiere-sets-cartoon-net-records
- ^ https://www.warnermediagroup.com/newsroom/press-releases/2003/08/05/teen-titans-continues-to-score-double-digit-delivery-ratings
- ^ David Lambert (3 de febrero de 2005). "Teen Titans - El resto de la primera temporada llega al DVD este abril" . TVShowsonDVD . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ David Lambert (3 de diciembre de 2005). "Teen Titans - ¡La parte trasera de la caja muestra los extras de Titan-ic para la temporada!" . TVShowsonDVD . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ David Lambert (16 de noviembre de 2005). "Teen Titans - ¡Warner cambia a sets de temporada!" . TVShowsonDVD . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ David Lambert (13 de diciembre de 2017). "Teen Titans - El archivo de Warner revela planes para Blu-ray 'La primera temporada completa'" . TVShowsonDVD . Consultado el 20 de diciembre de 2017 .
- ^ "Teen Titans: la primera temporada completa" . DVD Empire . Ravana, LLC . Consultado el 3 de junio de 2012 .
- ^ "Teen Titans - La primera temporada completa (colección de niños de DC Comics)" . Amazon Canadá . Consultado el 3 de junio de 2012 .