Dile a mamá (canción)
"Tell Mama" es una canción escrita por Clarence Carter , Marcus Daniel y Wilbur Terrell (aunque algunas grabaciones dan el único crédito de composición a Carter). Es más conocido en su grabación de 1967 de Etta James . Una versión anterior de la canción fue grabada por primera vez en 1966 por Carter, como "Tell Daddy" .
"Dile a papá": la versión de Clarence Carter
Carter coescribió "Tell Daddy" y lo grabó en los estudios FAME en Muscle Shoals, Alabama , el 4 de octubre de 1966. [1] Su grabación, publicada en el sello Fame , se convirtió en el primer éxito de Carter en las listas, alcanzando el número 35 en la lista de Billboard R&B a principios de 1967. [2]
"Dile a mamá": la versión de Etta James
| "Dile a mamá" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Etta James | ||||
| del álbum Tell Mama | ||||
| Aparte | "Dile a mamá" | |||
| Lado B | "Prefiero ir a ciegas" | |||
| Liberado | Octubre de 1967 | |||
| Grabado | Agosto de 1967, FAME Studios , Muscle Shoals, Alabama | |||
| Género | Alma sureña | |||
| Largo | 2 : 20 | |||
| Etiqueta | Cadete 5578 | |||
| Compositor (es) | ||||
| Productor (es) | Rick Hall | |||
| Cronología de singles de Etta James | ||||
| ||||
Etta James fue persuadida por el ejecutivo de Chess Records , Leonard Chess, para grabar su segundo álbum para su compañía (en el sello Cadet ) en los estudios FAME en Muscle Shoals, Alabama : impresionada por el pedigrí del estudio - FAME ha generado una serie de éxitos recientes por gente como Aretha Franklin , Wilson Pickett y Percy Sledge - Chess también se motivó para enviar a James a la Alabama rural para sacarla del entorno urbano que recientemente había fomentado los problemas de abuso de sustancias de la cantante hasta el punto de la hospitalización y encarcelamiento. [3]
En sesiones producidas por el propietario de FAME, Rick Hall , con personal que incluía a Barry Beckett , David Hood , Roger Hawkins Spooner Oldham y Marvell Thomas (muchos de los cuales habían tocado en pistas de Clarence Carter), James grabó el álbum Tell Mama entre agosto y diciembre de 1967. con el corte del título grabado en las sesiones inaugurales del 22 al 24 de agosto. [4] Rick Hall tuvo que insistir en que James grabara "Tell Daddy" de Carter como "Tell Mama", a pesar de las objeciones de James como "no es un éxito y me está volviendo loco". [5] [6]
Con la versión original de " Preferiría ir a ciegas " como cara B , "Tell Mama" fue lanzado en el sello Cadet en octubre de 1967 como el sencillo de avance de su álbum principal. Debutando en la lista de R&B en noviembre de 1967, "Tell Mama" alcanzaría su punto máximo allí en el número 10, mientras que la pista le permitiría a James su ranking Pop más alto de todos los tiempos con un pico de Billboard Hot 100 en el número 23. [7]
Rick Hall recordaría una visita al backstage del Troubadour donde Etta James encabezaba la lista de éxitos de "Tell Mama": "Me agarró, me abrazó y gritó: '¡Rick Hall, te amo! ¡Yo hago esa maldita canción! Le devolvió la vida a mi carrera y siempre estaré agradecida '". [5] Sin embargo, el éxito de la canción evidentemente no apaciguó totalmente las dudas de James: ella declararía en sus memorias de 2003 Rage to Survive : [8]
"Hay gente que piensa que 'Tell Mama' es el Momento Dorado de la Edad Dorada del Soul; ellos despotrican y deliran sobre la tabla de trompeta ágil y el groove profundo de la guitarra, sobre cómo canté la mierda. Ojalá Yo podría estar de acuerdo. Claro, la canción me hizo ganar dinero. Le calentó el corazón a Leonard Chess al ver que la cosa pasó a las listas de éxitos del pop, donde permaneció durante mucho tiempo. Incluso se podría decir que se convirtió en un clásico. Pero tengo que confesar que nunca fue uno de mis favoritos. Nunca me gustó. Nunca me gustó cantarlo, no entonces, no ahora. Casi nunca lo interpreto. No es que no admire la lista y el compositor. Clarence Carter ... es genial. Tal vez es solo que no me gustó que me eligieran para el papel de la Gran Madre Tierra, la chica a la que acudes en busca de comodidad y sexo fácil. Nada era fácil en ese entonces ... "
Otras versiones
La canción fue grabada por Martha Veléz en su álbum de 1969 Fiends and Angels .
Janis Joplin , para quien Etta James era un ídolo, cantó esta canción en el Festival Express de Toronto en 1970. [9] La canción apareció en la película sobre la gira.
Terri Gibbs alcanzó el puesto 65 en C&W con su sencillo lanzamiento de noviembre de 1983 de "Tell Mama": la pista fue tomada del álbum Over Easy de Gibbs que se había grabado en la primavera de 1983 en los estudios FAME con el productor Rick Hall, el mismo lugar y productor como la versión de Etta James de "Tell Mama". [10]
La versión de Clarence Carter fue grabada por Soul Survivors con Duane Allman proporcionando el trabajo de guitarra de sesión en 1969.
La canción también fue grabada más tarde por Diana Ross e incluida en algunas versiones de su álbum de 1987 Red Hot Rhythm & Blues .
Una versión grabada por Mersh Bros. Band aparece durante los créditos de la película de comedia Carpool de 1996 . [11]
Vaneese Thomas , hermana de Marvell Thomas que tocaba los teclados en la versión de Etta James de "Tell Mama", grabó la canción en 2009 para Soul Sister Vol. 1 un álbum tributo a vocalistas de R&B [12]
La canción fue grabada por The Civil Wars en su segundo álbum.
Referencias
- ^ "Dile a papá" en SecondhandSongs . Consultado el 24 de septiembre de 2013.
- ^ Whitburn, Joel (1996). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-1995 . Investigación de registros. pag. 67.
- ^ Chilton, Martin (12 de febrero de 2018). "Cómo Etta James dio a luz uno de los mejores álbumes de soul de los años 60: 'Tell Mama ' " . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "CD álbum: Etta James - Tell Mama - The Complete Muscle Shoals Sessions (2001)" . Consultado el 8 de diciembre de 2018 , a través de www.45worlds.com.
- ^ a b Lewis, Randy. "Rick Hall, el padre del sonido Muscle Shoals, muere a los 85" . Los Angeles Times . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Rick Hall: el alma de Muscle Shoals" . Nodepression.com . 3 de enero de 2018 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ Whitburn, Joel (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1ª ed.). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 222 . ISBN 0-89820-155-1.
- ^ Etta James, David Ritz (2003). Rage To Survive: la historia de Etta James . Da Capo Press, 2003. pp. 173 -174 . Consultado el 24 de septiembre de 2013 .
etta james Preferiría quedarme ciego.
- ^ Video en YouTube
- ^ Indianapolis News 12 de octubre de 1983 "Cantante ciega llama novelista favorito" por Jack Hurst p.53
- ^ "Carpool (1996) - Bandas sonoras - IMDb" . IMDb . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
- ^ "VANEESE THOMAS: Soul Sister Vol. 1 (Segue)" . Soulandjazzandfunk.com . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- Canciones de Etta James
- 1966 canciones
- Canciones de soul
- Singles de Cadet Records
- 1967 solteros
- Canciones de Terri Gibbs
- Canciones escritas por Clarence Carter
