Diez noches de sueños


Ten Nights of Dreams (夢十夜, Yume Jūya ) o Ten Nights' Dreams es una serie de piezas cortas de Natsume Sōseki . Fue serializado en el Asahi Shimbun del 25 de julio al 5 de agosto de 1908.

Sōseki escribe sobre diez sueños ambientados en varios períodos de tiempo, incluido su propio tiempo (el período Meiji ) y tan atrás como la "era de los dioses" y el período Kamakura . Cuatro de los diez sueños comienzan con la frase "Esto es lo que vi en mi sueño" (こんな夢を見たKonna yume o mita ).

El soñador se sienta al lado de la cama de una mujer que dice que se está muriendo. Debido al cálido color de sus labios y mejillas, él pregunta, varias veces, si realmente se está muriendo. Después de confirmar que efectivamente debe morir, la mujer le pide un favor. Después de que ella muera, debe cavar su tumba con una gran concha, marcarla con un fragmento de estrella caída y esperar a su lado cien años para su regreso. El soñador prepara su tumba y la entierra como se le pide. Entonces comienza su vigilia, perdiendo la cuenta de los días a medida que pasan los años. Cuando comienza a preguntarse si ella no lo habrá engañado, emerge un tallo delgado y un lirio blanco florece ante él. Toca con sus labios una gota de rocío en el lirio y sabe en ese momento que han pasado cien años.

El soñador, que se aloja en un templo , regresa a su cámara después de dejar los aposentos del sumo sacerdote. Se acomoda y busca debajo del cojín del asiento para confirmar la presencia de una daga. Luego, reflexiona sobre su intercambio con el sumo sacerdote. El sacerdote lo había despreciado por sus años de fracaso en alcanzar la iluminación . Ningún verdadero samurái , había dicho el sacerdote, sucumbiría así al fracaso. El soñador decide que debe tomar la vida del sacerdote o la suya propia, esa misma tarde, cuando el reloj marca la próxima hora. Si logra alcanzar la iluminación, entonces el sacerdote pagará. Si no, entonces cometerá seppuku.. Lucha poderosamente para encontrar la "nada". Su lucha se convierte en frustración y luego en ira. Mientras lucha sin éxito, el reloj marca la hora.

El soñador camina al anochecer con un niño de seis años a la espalda. Cree que el niño es suyo, y sabe que el niño es ciego y que tiene la cabeza rapada. Sin embargo, no sabe cuándo el niño perdió la vista ni por qué le raparon la cabeza. A pesar de su ceguera, el niño parece saber dónde está y hacia dónde va. Su voz es infantil, pero sus palabras son maduras. El soñador se siente incómodo y decide abandonar al niño en el bosque más adelante. Al entrar en el bosque, el niño dirige al soñador a la base de un cedro. El niño afirma que fue asesinado por el soñador, en este mismo lugar, en una noche similar, cien años antes. El soñador recuerda la noche, y en el mismo momento el niño se vuelve pesado como una piedra.

Un anciano se sienta solo en una mesa grande en una habitación con piso de tierra, escapando del calor del día. Bebe sake y conversa enigmáticamente con la propietaria. Cuando se va, el soñador, que es un niño pequeño, lo sigue hasta un sauce donde juegan niños. El anciano saca una toalla y les dice que miren cómo se convierte en serpiente. Hace sonar un silbato y da vueltas con pasos de baile, pero la toalla sigue siendo una toalla. Finalmente, pone la toalla en su caja y sigue caminando, aún insistiendo en que cambiará. Llegan a la orilla del río, pero el anciano no se detiene. El soñador lo observa meterse, todavía con la esperanza de ver a la serpiente cuando emerja en la otra orilla. El anciano, sin embargo, desaparece bajo la superficie y no reaparece.