Terena o Etelena es hablado por 15.000 brasileños . El idioma tiene diccionario y gramática escrita. [3] Muchas personas de Terena tienen un bajo nivel de portugués . Se habla en Mato Grosso do Sul . El 20% sabe leer y escribir en su idioma, el 80% sabe leer y escribir en portugués.
Terêna | |
---|---|
Nativo de | Brasil |
Región | Mato Grosso del Sur |
Etnicidad | Gente terena |
Hablantes nativos | 16.000 (2006) [1] |
Familia de idiomas | Arawakan
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-2 | ter |
ISO 639-3 | Varias: ter - Terena gqn - Kinikinao & Guanácaj - Chané |
Glottolog | tere1279 |
ELP | Terena |
Guana (Brasil) [2] |
Terêna tiene una sintaxis activo-estativo . [4]
Variedades
Alguna vez hubo cuatro variedades, Kinikinao, Terena propiamente dicha, Guaná y Chané , que a veces se consideraban idiomas separados (Aikhenvald 1999). Carvalho (2016) ha demostrado desde entonces que los cuatro son el mismo idioma. [5] Sólo se habla de Terena propiamente dicha.
Contacto de idiomas
Terena se originó en el Noroeste del Chaco . [6] Como resultado, muchas palabras prestadas del norte de Guaicuruan se pueden encontrar en Terena. [7]
También hay muchos préstamos tupi-guaraníes en terena y otras lenguas arahuacas del sur. [8]
Fonología
Consonantes
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Explosiva | sin voz | pag | t | k | ʔ | |
prenasal | ᵐb | ⁿd | ᵑɡ | |||
Fricativa | sin voz | s | ʃ | h | ||
prenasal | ⁿz | ⁿʒ | ||||
Nasal | metro | norte | ||||
Grifo | ɾ | |||||
Lateral | l | |||||
Aproximada | w | j |
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | yo ĩ yoː | (ɨ) | u ũ uː |
Medio | e ẽ eː | o õ oː | |
ɛ ɛː | ɔ ɔː | ||
Bajo | a ã aː |
Referencias
- ^ Terena en Ethnologue (18a ed., 2015)
Kinikinao & Guaná en Ethnologue (18a ed., 2015)
Chané en Ethnologue (18a ed., 2015) - ^ Datos del proyecto de lenguas en peligro de extinción para Guana (Brasil) .
- ^ Mayordomo, Nancy Evelyn; Ekdahl, Elizabeth Muriel (1979). Aprenda Terêna, vol. 1 (en portugués). Instituto de Lingüística de Verano.
- ^ Aikhenvald, "Arawak", en Dixon y Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages , 1999.
- ^ Carvalho, Fernando Orphão de. 2016. Terena, Chané, Guaná y Kinikinau son el mismo idioma: dejar las cosas claras sobre la diversidad lingüística arawak del sur . LIAMES: Línguas Indígenas Americanas , 16 (1), 39-57. doi : 10.20396 / liames.v16i1.8646165
- ^ Carvalho, Fernando O. de. 2020. Etimología y etnohistoria: evidencia lingüística del origen prehistórico de los guaná-chané en el noroeste del Chaco. Lingüística antropológica .
- ^ Carvalho, Fernando O. de. 2018. " Contacto en lengua arahuaca-guaicurua en el Chaco sudamericano ". Revista Internacional de Lingüística Americana 84, no. 2 (abril de 2018): 243-263. doi : 10.1086 / 696198
- ^ Carvalho, Fernando O. de. Préstamos tupi-guaraníes en el sur de Arawak: tomar en serio las etimologías de contacto .
- ^ Nascimento, Gardênia (2012). Aspectos Gramaticais da Língua Terena . Belo Horizonte: Universidad Federal de Minas Gerais.