Tarjeta de prueba F
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
BBC Test Card F como se ve en BBC1 del 17 de febrero de 1991 al 4 de octubre de 1997.

La tarjeta de prueba F es una tarjeta de prueba que fue creada por la BBC y utilizada en televisión en el Reino Unido y en otros países del mundo durante más de cuatro décadas. Al igual que otras tarjetas de prueba, se muestra por lo general, mientras que no hay programas estaban siendo transmitidos . Fue el primero en transmitirse en color en el Reino Unido y el primero en presentar a una persona, y se ha convertido en una imagen británica icónica que regularmente es objeto de parodias .

La imagen central de la tarjeta muestra a Carole Hersee jugando ceros y cruces con una muñeca payaso, Bubbles the Clown, rodeada de varias escalas de grises y señales de prueba de color utilizadas para evaluar la calidad de la imagen transmitida. Se emitió por primera vez el 2 de julio de 1967 (el día después de que las primeras imágenes en color aparecieran al público en la televisión) en BBC2 .

La tarjeta fue desarrollada por un ingeniero de la BBC , George Hersee (1924-2001), padre de la niña de la imagen central. Se transmitía con frecuencia durante el tiempo de inactividad durante el día en la televisión de la BBC hasta el 29 de abril de 1983 y todavía se podía ver antes del inicio de los programas hasta que BBC1 comenzó a transmitir las 24 horas del día en noviembre de 1997, y en la BBC2 hasta que su tiempo de inactividad fue reemplazado por completo por Pages de Ceefax en 1998, después de lo cual sólo se observó durante los trabajos de ingeniería, y fue visto por última vez en este papel en 1999. La tarjeta también fue visto en la ITV en la década de 1970, utiliza ocasionalmente en conjunción con tarjeta de prueba G .

En la era digital, la tarjeta de prueba F y sus variantes se transmiten con muy poca frecuencia, ya que el tiempo de inactividad en los horarios se ha convertido en gran parte en una cosa del pasado. Existen diversas variaciones de TCF han sido seleccionados, entre ellos Card Test J (digital aumentada), Prueba de la Tarjeta W (pantalla ancha) y su alta definición variante, que a veces se hace referencia erróneamente como tarjeta de prueba X .

Hasta el cambio digital del Reino Unido , la tarjeta de prueba apareció durante las transmisiones de prueba anuales RBS (retransmisión en espera) [1] y, hasta 2013, durante el ciclo de vista previa de BBC HD , que utilizó la tarjeta de prueba W.

Información técnica

Prácticamente todos los diseños y patrones de la tarjeta tienen algún significado. A lo largo de la parte superior (ver arriba) hay barras de color de saturación del 95% en orden descendente de luminancia : blanco , amarillo , cian , verde , magenta , rojo , azul y negro . Hay triángulos en cada uno de los cuatro lados de la tarjeta para verificar que la imagen se sobreexplore correctamente . Respuesta de frecuencia y escala de grises estándarLas pruebas se encuentran a la izquierda y a la derecha, respectivamente, de la imagen central. En la versión actualizada conocida como Tarjeta de prueba J (incluidas las versiones de pantalla ancha y HD), la X en el tablero de ceros y cruces es un indicador para alinear el centro de la pantalla.

Los bloques de color en los lados harían que la imagen se desgarrara horizontalmente si los circuitos de sincronización no se ajustaran correctamente. Las líneas poco espaciadas en varias partes de la pantalla permitieron verificar el enfoque desde el centro hasta el borde; el mal ajuste también desdibujaría las líneas. Todas las partes de la escala de grises no serían distintas si el contraste y el brillo (tanto la configuración predeterminada interna como los ajustes del usuario) no se configuraran correctamente. La barra negra sobre un fondo blanco reveló reflejos de señal y timbre . Las almenas a lo largo de la parte superior e inferior también revelaron posibles problemas de configuración.

En la imagen central, se representaba a un niño para que el color de piel incorrecto fuera obvio y no estuviera sujeto a cambios de moda de maquillaje . Los colores chillones yuxtapuestos del payaso eran tales que un error de transmisión común llamado desigualdad de retardo de crominancia / luminancia haría que los botones amarillos del payaso se volvieran blancos. Sin embargo, el uso de imágenes centrales en tarjetas de prueba no era una idea nueva; RTF y ORTF en Francia utilizaron los Marly Horses como motivo central de su tarjeta de prueba monocromática de 819 líneas que se utilizó en TF1 entre 1953 y 1983, [2]y la primera tarjeta de prueba de color francesa con una imagen central de rosas de colores se usó en France 2 desde 1967 hasta mediados de la década de 1970. [3] SVT en Suecia también se inspiró más tarde en la Tarjeta de prueba F para desarrollar su propia tarjeta de prueba de color, basada en sus tarjetas de prueba monocromáticas anteriores, con una niña sosteniendo una muñeca en la imagen central . [4]

Los circuitos modernos que utilizan la integración a gran escala son mucho menos susceptibles a la mayoría de estos problemas. Algunos de ellos también están asociados con tubos de rayos catódicos ; pantallas de cristal líquido (LCD), que no se escanean a alta velocidad. La tarjeta de prueba fue una herramienta vital en su día, pero se ha vuelto mucho menos importante.

El nombre del canal de transmisión generalmente aparecía en el espacio debajo de la letra F, una serif F que denota una versión óptica original de la tarjeta de prueba.

Originalmente, la Tarjeta de prueba F era una diapositiva fotográfica compuesta por dos transparencias en perfecto registro: una que contenía la información del color y la otra el fondo monocromático. La tarjeta se convirtió a formato electrónico en 1984 cuando se hizo posible el almacenamiento electrónico.

Acompañamiento de audio

Ver también: Prueba de la música de la tarjeta

Un sonido de algún tipo suele transmitirse de fondo. Es música, generalmente una composición encargada por la propia estación o música de archivo "libre de regalías" , o un tono constante. [5] Los compositores cuya música se ha utilizado incluyen Roger Roger , Johnny Pearson , Neil Richardson , Frank Chacksfield , Syd Dale , John Cameron , Brian Bennett , Keith Mansfield y Alan Hawkshaw . [6]

En los últimos años, la tarjeta de prueba solo se muestra durante las pruebas de ingeniería en la BBC y va acompañada de un tono constante de varios tonos acompañado de un reloj parlante femenino . La música de la tarjeta de prueba había dejado de escucharse con frecuencia con la tarjeta de prueba a fines de la década de 1980, aunque continuó reproduciéndose en Pages de Ceefax hasta la finalización de ese servicio el 22 de octubre de 2012. [7]

Burbujas el payaso

Transparencia original de la imagen central creada para Test Card F.

Junto con su coprotagonista de Test Card F, Carole Hersee, Bubbles ha aparecido durante un total estimado de 70.000 horas [8] en televisión, lo que equivale a casi ocho años completos, que es más que cualquier persona viva que no sea Carole (que todavía posee Bubbles ). [9]

Color

El color original de la carrocería de Bubbles era azul y blanco , pero los ingenieros de la BBC decidieron que el verde también era necesario dentro de la escena [10] ya que los otros dos colores primarios de la televisión , rojo y azul, ya se mostraban. Se hizo una envoltura verde para cubrir su cuerpo y esto se puede ver en la Tarjeta de prueba J y la Tarjeta de prueba W, junto con más de su cuerpo que se muestra en la fotografía [11] , lo que revela el hecho de que en realidad está sosteniendo un trozo de tiza , que no era visible anteriormente.

Sin embargo, el tono del material verde elegido era demasiado sutil para el gusto de los ingenieros, por lo que se retocó el color de la carrocería de Bubbles en la Tarjeta de prueba F (esto se puede ver en los bordes de su imagen) para que quede más saturado y también para darle un valor de luminancia más alto en la pantalla. [10]

Uso en el extranjero

La tarjeta de prueba F también se utilizó en aproximadamente 30 países fuera del Reino Unido. Los usuarios extranjeros notables incluyeron:

  • Televisión de Bahréin en Bahréin [12]
  • RD en Dinamarca [13]
  • NRK en Noruega, brevemente en la década de 1970 [14] [15]
  • SVT en Suecia, brevemente en la década de 1970 [14] [16]
  • STW-9 en Perth, Australia [17]
  • TCN-9 y TEN-10 en Sydney, Australia [ cita requerida ]
  • NBN-3 en Newcastle, Australia
  • Radio Television Singapore (RTS) / Singapore Broadcasting Corporation (SBC), aunque con la imagen central original reemplazada por otra diapositiva con una marioneta y cuatro niñas, una de cada una de las cuatro carreras oficiales de Singapur . [18] Esta tarjeta de prueba en particular se introdujo en 1974 junto con la tarjeta de prueba Philips PM5544 [19] tras la introducción de la televisión en color en Singapur, reemplazando una versión modificada de 625 líneas de la Tarjeta de prueba C , y permaneció en uso hasta que se introdujo el teletexto. a Singapur en 1983.
  • New Zealand Broadcasting Corporation (NZBC) / Television New Zealand (TVNZ), junto con Philips PM5544, así como una versión modificada de TCF llamada tarjeta de prueba T1, con una imagen central diferente. Las tarjetas de prueba TCF y T1 se introdujeron en 1973 tras la introducción de la televisión en color en Nueva Zelanda, y se utilizaron hasta que se introdujo el teletexto en Nueva Zelanda en 1985. [20] [21] [14]

Variantes y versiones actualizadas

Tarjeta de prueba J

Test Card J es una versión actualizada de Test Card F, y apareció por primera vez en noviembre de 1999. Incluye los siguientes cambios en relación con su predecesor:

  • Se utiliza un cuadrado verde recién agregado en la parte superior de la pantalla para facilitar la observación del retardo de crominancia a luminancia.
  • Los cuadrados negros negativos en el patrón de pasos de la izquierda deben encenderse y apagarse a 1 Hz . Esto es para ayudar en la detección de enlaces digitales congelados.
  • La imagen central se basa en la misma fotografía de origen, pero con algunos ajustes menores:
    • Se ha vuelto a escanear a partir de la transparencia original para mejorar la precisión del color.
    • La imagen se ha vuelto a alinear dentro de la Tarjeta de prueba J de modo que la cruz en el tablero de ceros y cruces esté en el centro exacto de la pantalla, como algunos creen que se pretendía originalmente.
    • Está menos recortada, lo que hace que se vean más detalles de los bordes de la fotografía original. [11]

Tarjeta de prueba W

La tarjeta de prueba W es una versión de pantalla ancha 16: 9 (1.78: 1) actualizada de la tarjeta de prueba F. Apareció por primera vez en noviembre de 1999 junto con la tarjeta de prueba J, con la que tiene algunas similitudes.

Las barras de color en la parte superior y derecha de la imagen son la versión completa de saturación del 100 por ciento, a diferencia de las Tarjetas de prueba F y J que usan el tipo de 95 por ciento. Puntas de flecha extra espejadas en el eje central a los lados marcan las posiciones de las secciones centrales 4: 3 y 14: 9 de la imagen.

En Freeview en el Reino Unido, la tarjeta de prueba W se puede ver en cualquier momento en la mayoría de los cuadros de Freeview. [22]

Variante de canal BBC HD ("Tarjeta de prueba X")

Una variante de 1080 líneas de Test Card W (a veces denominada extraoficialmente [23] como Test Card X ) se utilizó en el ahora desaparecido canal BBC HD . Podría verse cada dos horas como parte de la tragamonedas de vista previa de BBC HD. Cuando se vio, se mejoró con pruebas de sonido envolvente 5.1. Se reproduce un tono BLITS al lado, que reproduce tonos de prueba a diferentes frecuencias de cada uno de los diferentes altavoces de sonido envolvente, con marcadores (como L, R, C, LFE, Ls, Rs) que aparecen dentro de algunos de los cuadros grises de la tarjeta de prueba. . [24] BBC HD cerró en marzo de 2013; por lo tanto, la tarjeta de prueba X ya no se transmite.

La tarjeta de prueba se muestra todas las mañanas a las 7:00 en BBC 2.

BBC Two variante (2016)

A partir de agosto de 2016 , la última versión de la tarjeta de prueba de pantalla ancha se puede ver brevemente cada mañana a las 7:00 en BBC Two y BBC Two HD. En la parte inferior central de la tarjeta de prueba hay una barra gris animada con graduaciones correspondientes a 1/12 de segundo. La animación va acompañada de un 'pip' que se produce cuando la barra animada alcanza la marca central (indicada por un 0), que en conjunto se pueden utilizar para determinar si las señales de audio y vídeo digitales están sincronizadas.

Años recientes

Desde finales de la década de 1990, Bubbles ha aparecido muy raramente en televisión, ya que la tarjeta de prueba F se ha descontinuado y las tarjetas de prueba J y W rara vez se muestran, debido a la llegada de la televisión digital y la programación de 24 horas. [11]

Desde mayo de 1983, la Tarjeta de prueba F se vio mucho menos, debido a que las páginas de Ceefax se mostraban durante todos los intervalos diurnos, y a fines de la década de 1980, la Tarjeta de prueba F solo se vio durante unos minutos temprano en la mañana, ya que todos los espacios restantes en La programación del día estuvo llena de programas. 1992 fue el último año en que se vio a diario Test Card F con música; 1995 fue el último año que se vio con música, aunque se vio hasta 1999 con salida justa de tono, y Ceefax se transmitió ya sea con tono o con música. Sin embargo, desde el cierre de Ceefax, el cierre de las transmisiones de televisión analógica y la imposición de restricciones presupuestarias, se puede ver una nueva revisión de la tarjeta de prueba a diario en BBC Two y BBC Two HD al final de "This is BBC Two". transmisión. Cada mañana, al concluir el segmento,la tarjeta de prueba se transmite durante aproximadamente un minuto.

Con motivo del cuadragésimo aniversario de la tarjeta de prueba F, hubo un renovado interés en Bubbles en los medios de comunicación; En una entrevista de 2007, Hersee mencionó que llevó a Bubbles a la escuela con ella para demostrarle a su director que ella realmente era la chica de la foto. [25]

El sitio web de la BBC mostraba previamente Bubbles junto a una pizarra con la inscripción " 404 " cuando un usuario visitaba una página que no existía; [26] sin embargo, en algún momento entre julio de 2017 y mayo de 2020, esto fue reemplazado por una imagen de dos "clangers" (títeres animados) del programa de televisión de la BBC Clangers . [27] De manera similar, en 2015, la página de error interno " 500 " del sitio web de la BBC mostraba una burbuja bizca que aparecía frente a una pizarra con un fondo de fuego; [28] sin embargo, esto ha sido reemplazado por el mismo mensaje de error que se ve en la página 404.

En la cultura popular

Las variaciones y parodias de la tarjeta de prueba F son comunes en las transmisiones, los sitios de Internet y los juegos británicos. Algunos ejemplos destacados incluyen:

  • En la serie satírica de ITV de la década de 1970 , Fin de la primera parte , hay una audición para una nueva tarjeta de prueba 'chica'.
  • El documental de la BBC de 1989 para la serie Arena , " La civilización de Slim Gaillard ", comienza mostrando a Slim Gaillard viendo la tarjeta de prueba original F. El documental concluye con Slim Gaillard entrando en la pantalla y jugando ceros y cruces con Carol.
  • Un parachoques de BBC2 que se mostró de 1992 a 1993 mostraba a una niña actuando como Carole Hersee reemplazando a Bubbles The Clown con un logo "2" hecho de cuerdas junto a la pizarra.
  • Una versión actualizada de Test Card F apareció en Sky HD , con la presentadora de televisión Myleene Klass interpretando el papel de Carole Hersee. Klass sale del encuadre y ofrece a los espectadores una guía de diez minutos para la televisión de alta definición.
  • El programa de comedia de bocetos That Mitchell and Webb Look presentó un boceto recurrente de un programa de preguntas transmitido por el British Emergency Broadcasting System en un entorno postapocalíptico, con una parodia de Test Card F.
  • La serie de televisión Life on Mars presenta a una Test Card Girl basada en Test Card F, que se burla y atormenta al personaje principal, Sam Tyler. [29] [30]
  • Se han utilizado parodias en material promocional o videos de muchas canciones, a menudo con rostros de miembros de la banda, incluido el álbum de Radiohead de 2000, Kid A , [31] " (Waiting For) The Ghost Train " de Madness , [32] y Gorillaz. video musical " Hallelujah Money ". [33]

Ver también

  • Lista de tarjetas de prueba de la BBC

Referencias

  1. ^ Mad Radio DXer (9 de enero de 2008). "BBC 1 RBS Tests 2008" - a través de YouTube.
  2. ^ "Tarjetas de prueba de televisión fuera del Reino Unido, señales de sintonización, relojes e idents" . web.archive.org . 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 .
  3. ^ "Rétrospectiva: la mire à la télévision (1953 - 2002)" . VivelaPub . 5 de enero de 2012.
  4. ^ "Tarjetas de prueba de televisión fuera del Reino Unido, señales de sintonización, relojes e idents" . web.archive.org . 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 .
  5. ^ Roberts, Neville. Una historia de la música de las tarjetas de prueba
  6. ^ Currie, Tony. 'The Girl, The Doll, The Music' (1998), ensayo incluido como notas para Test Card Classics , Chandos CD FBCD 2000
  7. ^ BBC News, 24 de octubre de 2012. "El servicio Ceefax cierra después de 38 años en la BBC"
  8. ^ "Tarjeta de prueba especial" . BBC News . 19 de abril de 2001 . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  9. ^ Deacon, Michael (25 de mayo de 2007). "Hablando de la tarjeta de prueba" . El telégrafo . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  10. ^ a b Grant, Dave. "Tarjeta de prueba 'F ' " . Galería de tarjetas de prueba . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  11. ^ a b c Meldrum, Darren. "Tarjetas de prueba de la BBC" . Galería de tarjetas de prueba de MHP . Consultado el 10 de junio de 2013 .
  12. ^ "Tarjetas de prueba de televisión fuera del Reino Unido, señales de sintonización, relojes e idents" . web.archive.org . 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 .
  13. ^ "Dansk Radio - TV historie" . danskradio.dk .
  14. ^ a b c "Tarjetas de prueba de televisión fuera del Reino Unido, señales de sintonización, relojes e idents" . Archivado desde el original el 7 de junio de 2019.
  15. ^ "Tarjetas de prueba" . Tarjetas de prueba .
  16. ^ "TCF Suecia" . hub.tv-ark.org.uk . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  17. ^ Archivo Nacional de Cine y Sonido de Australia. "Televisión en color en Australia, Parte 2" . NFSA . Consultado el 10 de marzo de 2021 .
  18. ^ "Gráficos de televisión en todo el mundo" . www.meldrum.co.uk .
  19. ^ "NAS 50 Moments | Archivos nacionales de Singapur" . www.nas.gov.sg .
  20. ^ "Tarjetas de prueba" . Tarjetas de prueba .
  21. ^ "Fuera y sobre el no 11" . www.oocities.org .
  22. ^ "Tarjeta de prueba oculta en caja de recarga" . Espía digital. 2008-01-13 . Consultado el 5 de junio de 2016 .
  23. ^ Cuestionado, Andy. "¡Un regalo de Navidad del canal HD!" . Blog de Internet de la BBC . Consultado el 21 de diciembre de 2013 . La tarjeta de prueba parece haber recibido el nombre "Tarjeta de prueba X", pero no nosotros, de hecho, es una versión modificada de alta definición de la tarjeta de prueba W
  24. ^ Cuestionado, Andy. "¡Un regalo de Navidad del canal HD!" . Blog de Internet de la BBC . Consultado el 14 de diciembre de 2011 .
  25. ^ Columna personal: tarjeta de prueba especial The Independent .
  26. ^ "Error 404: No encontrado" . bbc.co.uk . BBC. 18 de junio de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  27. ^ "Error 404: No encontrado" . bbc.co.uk . BBC. 29 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  28. ^ Gadd, Sophie (14 de marzo de 2015). "Sitio web de la BBC caído: payaso increíblemente espeluznante en el mensaje de error está asustando a la gente" . mirror.co.uk . El Espejo . Consultado el 29 de mayo de 2020 .
  29. ^ "Preguntas sobre la vida en Marte" . BBC Drama . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  30. ^ Griffiths, Nick (1 de abril de 2007). "¿Viste las pistas?" . The Radio Times . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 24 de julio de 2020 .
  31. ^ Radiohead (2020). "Blips" . Biblioteca Pública de Radiohead . Grabaciones XL . Consultado el 5 de abril de 2020 .
  32. ^ "Locura - esperando el tren fantasma" . YouTube . 24 de noviembre de 2008 . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  33. ^ "Aleluya Money (Feat. Benjamin Clementine) - Gorillaz" , Youtube , UPROXX , 01/19/2017 , recuperada 01/19/2017

enlaces externos

Enlaces de la BBC

  • Tarjeta de prueba especial (BBC News, 19 de abril de 2001)
  • Fondo de pantalla de tarjetas de prueba descargable de la BBC

Entrevistas

  • Entrevista a Carole Hersee con motivo del 40 aniversario de la tarjeta de prueba F
  • Entrevista sobre la parodia de la tarjeta de prueba F de Mighty Boosh

Otros

  • El sitio del grupo Test Card Circle Fan incluye la historia de las tarjetas de prueba de la BBC e ITA, la música y detalles sobre las películas de colores de prueba comercial que se muestran desde finales de los años cincuenta hasta 1973.
  • Una historia de las tarjetas de prueba de la BBC
  • Biografía de Carole Hersee en Youtube
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Test_Card_F&oldid=1038053547 "
Contribute a better translation