" That Vision Thing " es el episodio 2 de la temporada 3 del programa de televisión Angel . Escrita por Jeffrey Bell y dirigida por Bill L Norton, se transmitió originalmente el 1 de octubre de 2001 en la cadena WB . En "Esa cosa de la visión", el don de la visión de Cordelia se vuelve peligroso cuando comienza a afectarla físicamente. Ella está al borde de la muerte cuando Angel descubre que la abogada de Wolfram & Hart , Lilah Morgan , está enviando visiones dolorosas para obligar a Angel a liberar a un hombre encarcelado en una dimensión alternativa.
Wesley y Gunn comen comida para llevar en el vestíbulo y Fred come su comida debajo de la mesa hasta que Wesley la convence de salir, mientras Cordelia espera su próxima visión. El abogado de Wolfram & Hart , Gavin Park, los visita para informarles sobre el Hotel HyperionViolaciones del código de construcción. Después de que Gavin se va, Cordelia tiene una visión sobre una moneda con un agujero y una bestia con garras. En el baño donde se recupera, Cordelia le informa a Wesley a través de la puerta que hay cinco garras, pero deja de lado que tiene marcas de garras en el estómago. Ángel hace arreglos para que Cordelia sea llevada a casa por Fred. Él sabe que las visiones de Cordelia están empeorando, pero ella se niega a reconocer lo malas que son. Wesley, Angel y Gunn se van a buscar la moneda y terminan en una tienda de hierbas propiedad de una pareja de ancianos que se vuelven demoníacos cuando preguntan por la moneda. La pandilla noquea a la pareja y Ángel encuentra la moneda alrededor del cuello del anciano.
Gavin le informa a Lilah que lo trasladaron a su departamento y los dos comparten palabras amargas sobre sus enfoques para tratar con Angel. En su apartamento, Cordelia intenta obligar a Fred a irse, pero otra visión violenta la deja con forúnculos en la cara. Toda la pandilla se reúne en su casa y ella trata de describir su visión, pero Ángel está más interesado en lo que le está pasando. Se preguntan por qué The Powers That Be infligiría dolor a su mensajero. Wesley envía a Angel a buscar la llave que va con la moneda mientras Lorne intenta cuestionar a los poderes fácticos sobre sus acciones. Cordelia teme perder sus visiones, pero la convencen de intentarlo de todos modos.
Lilah hace que un joven que lleva un fez firme unos papeles antes de meditar sobre una mesa. Quitándose el sombrero, el hombre revela un cráneo partido y un cerebro expuesto. Como resultado de los esfuerzos mentales del hombre, Cordelia es golpeada con una visión masiva sobre el fuego que arroja la Hostia al otro lado de la habitación y le quema la cara y las extremidades. A partir de su contacto con Cordelia, el Anfitrión se da cuenta de que las visiones se originan en Wolfram & Hart. Angel visita a Lilah, quien le informa que, a menos que use la llave y la moneda para liberar a un hombre "injustamente encarcelado" de una dimensión infernal, los efectos físicos de las visiones de Cordy empeorarán.