" The AB Chrysalis " es el duodécimo episodio de la segunda temporada de Space: 1999 (y el trigésimo sexto episodio general del programa). El guión fue escrito por Tony Barwick ; el director fue Val Guest .
" La Crisálida AB " | |
---|---|
Espacio: episodio de 1999 | |
Episodio no. | Temporada 2 Episodio 12 |
Dirigido por | Val Guest |
Escrito por | Tony Barwick |
Fecha de emisión original | 18 de noviembre de 1976 [1] |
Cronología de episodios | |
Historia
Han pasado 1288 días después de dejar la órbita terrestre , y en el Command Center , Koenig y los otros Alphans escuchan nerviosamente una cuenta regresiva de Fraser, seguida de una explosión en la pantalla de visualización. Una onda de choque se dirige a Alpha, por lo que Koenig declara alerta roja y ordena a todas las Águilas que se refugien, en el espacio, en el lado opuesto de la luna . Después de que golpea la onda de choque, Alan Carter pierde contacto con el Command Center y regresa con todas las Águilas para encontrar algunos incendios, daños y heridas leves, pero un Moonbase Alpha intacto .
Helena Russell , dictando su bitácora, explica que Alpha ha sido sometida repetidamente a explosiones que se repiten cada doce horas. "A medida que nos acercamos, cada onda de choque subsiguiente es más violenta". El ojo de la explosión es un planeta, pero las ondas de choque viajan solo hacia la luna y no dañan el planeta. La teoría: una inteligencia advierte a los Alphans que se mantengan alejados. Koenig, Alan y Maya lanzan Eagle 1 para investigar.
A medida que se acercan al planeta, determinan que tiene una atmósfera de gas cloro y que está rodeado por varias lunas que forman un círculo casi perfecto alrededor del planeta. Al aterrizar en la luna más cercana, no descubren evidencia de vida a través de los sensores, pero descubren una colección de edificios en forma de globo, la fuente de un nivel de energía anormalmente alto. Koenig se prepara para intentar entrar en uno de los edificios, y pronto se encuentra en un ascensor que lo deposita en una caverna de paredes de roca que alberga varios globos terráqueos encaramados sobre gradas. Los globos y las gradas se asemejan a los edificios exteriores en la superficie de las lunas. Koenig queda inconsciente por algún tipo de rayo de energía cuando se acerca a uno de los globos.
Koenig se recupera, y él y Alan observan cómo uno de los globos se desplaza de su posición y rebota hacia otra de las gradas de la habitación, luego otra. Koenig se da cuenta de que es "una especie de sonda" y, finalmente, se demuestra que tiene razón cuando la pelota comienza a comunicarse. Las figuras geométricas se muestran en una pantalla de visualización y Koenig dibuja un triángulo para demostrar que comprende el método de comunicación. Después de que la pantalla de visualización les pide que hagan un diagrama de su lugar u origen, aparece un texto en la pantalla que indica que son de la Tierra y la caverna se llena de aire. Koenig y Alan se quitan los cascos mientras una voz, hablando en inglés, se disculpa por la demora en reconocer sus necesidades ambientales y su idioma.
Koenig explica que Moonbase Alpha se dirige a su planeta y destrucción, pero la voz, una máquina, no puede ayudarlos. Está esperando que nazcan sus amos, la vida inteligente del planeta. Hasta que esto ocurra, no puede hacer nada para ayudar. La voz aconseja a Koenig que se vaya, pero él se niega. Quiere respuestas. Maya zumba y advierte de un gran aumento de energía, seguido de la cámara que se llena con explosiones eléctricas. Koenig y Alan regresan apresuradamente al Eagle e intentan despegar. El Águila está rodeada por una barrera de energía, pero con un poco de lucha, Alan puede escapar de la trampa. Se dirigen hacia el planeta y aterrizan.
Inmediatamente, el suelo debajo del Águila desciende, y se revela que han aterrizado en un ascensor que los lleva a las profundidades de la superficie del planeta. Otra voz les informa que pueden dejar el Águila, el ambiente ha sido preparado para ellos. Maya, Koenig y Alan desembarcan y se encuentran en otra cámara con pedestales y globos terráqueos. Un globo rebota de un pedestal a otro, y la voz que escucharon, que emana de un globo blanco, les informa que es Voice Probe 748. Koenig pregunta si los maestros tienen forma física. "Por supuesto, pero la atmósfera que respiran es cloro".
La voz explica que las criaturas vivientes en este planeta "existen durante un período asignado, y luego envejecen como ustedes los humanos. Pero en lugar de morir, entran en una etapa de crisálida, para emerger rejuvenecidos, físicamente perfectos, mentalmente limpios. Mientras están durmiendo están indefensos ". Los globos les sirven de protectores. Pero hay una de las criaturas vivientes, The Guardian, que vigila. Koenig pide hablar con The Guardian y sigue la nueva esfera rebotando hacia otra cámara. En él encuentran un recipiente alargado en uno de los "Centros de Rejuvenecimiento". Koenig suplica a la criatura dentro del contenedor que salve a Alpha, pero sus respuestas, traducidas por el globo, no tienen sentido. El Guardián se ha vuelto senil y debe entrar en la cámara de rejuvenecimiento. Alan exige que el Guardián los ayude y, luchando por evitar que el contenedor entre en la cámara, lo vuelca y rompe el vidrio. El gas de cloro se escapa cuando Maya y Koenig salen de la habitación. Alan se queda atrás.
Maya se transforma en una criatura que respira cloro para volver a entrar en la habitación y salvar a Alan, y luego ambos devuelven a Alan al plan de Eagle Koenig y le pregunta a Maya si puede operar los láseres de la nave. "Por supuesto", responde ella. Koenig regresa a la cámara de esferas y amenaza con destruir la cúpula si no ayudan a salvar Moonbase Alpha. A Maya se le ha ordenado que dispare al comando de voz, y después de una batalla entre Koenig y el globo, casi lo hace, pero luego interviene uno de los habitantes del planeta. Ella ha emergido del estado de crisálida. "Espera, dos de ellos han renacido". Koenig ordena que se desarme el láser y la voz se disculpa por la necesidad de dañar a Koenig.
Koenig sigue al globo terráqueo hasta otra cámara, esta con una ventana a una habitación inundada de cloro gaseoso. Dentro hay dos mujeres, hermosas y desnudas. Explican que fue difícil aprender el idioma humano: les llevó casi una hora. Quieren discutir varios temas de interés. El lenguaje de Koenig no tiene forma de expresar sus nombres, por lo que puede llamarlos "A" y "B". Mientras explican su ciclo de vida, Koenig trata repetidamente de inculcarles la necesidad de salvar a Alpha. Finalmente, "A" da su voto para salvar a Alpha, siempre que Koenig esté de acuerdo con sus condiciones. "B" señala que su voto a favor fue influido por la atracción, que "A" quiere ser amantes con Koenig. "B" vota no, y como es una sociedad que intenta alcanzar la perfección, es democrática. Deben esperar a que el tercer miembro de su grupo surja del estado de crisálida. ¿La frotada? Es el hermano del Guardián, que fue herido por Alan en la sala del Centro de Rejuvenecimiento. "Es muy poco probable que decida a su favor", afirma "B".
De vuelta en Moonbase Alpha, Helena pide alerta amarilla. Alpha no se está alejando del planeta lo suficientemente rápido como para salvarlo. Mientras tanto, en el Eagle, Maya ha calculado que si Koenig puede retrasar a la gente de Chrysalis para que no provoque otra explosión durante 4 horas, Alpha se habrá alejado lo suficiente para resistir la onda de choque resultante. Pero entonces, se habrá alejado demasiado para que el Águila regrese. De vuelta en el Command Center, la próxima explosión se producirá en 20 minutos.
Una nueva voz proviene de la habitación envuelta en cloro, una voz masculina. "Comandante Koenig". Ha surgido la tercera crisálida. Koenig explica que no pretendían hacer daño, sino que simplemente estaban motivados por la desesperación. El macho crisálida explica que, lógicamente, su respuesta debe ser no, no pueden salvar a Alpha. Los Alphans han demostrado claramente que son una amenaza para la supervivencia del pueblo crisálida. Pero ofrece la oportunidad de que Koenig, maya y Alan sobrevivan. Pueden permanecer en el planeta. Koenig explica que "la lealtad es mejor que la lógica, la esperanza es mejor que la desesperación y la creación es mejor que la destrucción". A pesar de no tener suficiente combustible para llegar a la luna, los tres acuerdan irse, mientras "A" mira con tristeza. Habla de las palabras de despedida de Koenig con sus dos compañeros y parece haber comprendido la importancia.
Alan maniobra con cuidado el Águila a través del largo pasaje ascendente por el que pasaron al aterrizar, y se alejan del planeta. La acumulación de energía aparece nuevamente en la superficie de la luna, y Helena pide alerta roja en preparación para la próxima explosión. Koenig está conectado al sistema de comunicaciones de Alpha y les da un discurso a sus habitantes: los elogia por su coraje y devoción al deber. Mientras transcurre la cuenta regresiva para la explosión, Helens pone cara de valiente para el personal del Centro de Comando. Se produce la explosión y la onda de choque alcanza rápidamente al Eagle. La tripulación cae y se sacude bruscamente, pero el Eagle y la tripulación sobreviven al impacto. Maya explica que limitaron los efectos dañinos de la explosión, dándoles un aumento de velocidad suficiente para que pudieran llegar a casa.
En Command Center, Maya explica que las matemáticas de Psychon son diferentes a las matemáticas de base 10 de los humanos, y por eso puede hacer cálculos mucho más simples que la computadora. Koeing señala que, si bien eso puede ser cierto, todavía necesita convertir sus respuestas en matemáticas de la Tierra y, con una mirada desdeñosa, muestra la fórmula de conversión en la pantalla para que Koenig la lea. Es desesperadamente complejo. Koenig comienza a seguir a Maya fuera del centro de mando para interrogarla más, pero se enfrenta a una sonriente Helena. "Sabes, Alan me ha estado hablando sobre estas mujeres en el planeta. Hermosa y desnuda, entiendo". Koenig apenas podía verlos, explica, aunque Helena tiene dudas. "Hermosa, desnuda ... ¿y verde?" ella dice. "Verdes, ¿verdad?" él responde: "Realmente no me di cuenta de eso".
Elenco
Protagonizada
- Martin Landau - Comandante John Koenig
- Barbara Bain - Doctora Helena Russell
También protagonizada por
- Catherine Schell - Maya
Presentando
- Nick Tate - Capitán Alan Carter
Estrellas invitadas
- Ina Skriver - A
- Sarah Douglas - B
También presenta
- Robert Rietti - Esfera (voz)
- John Hug - Fraser
- David Sebastian Bach - hermano del guardián
- Sarah Bullen por Kate
- Albin Pahernik - Criatura
- Yasuko Nagazumi - Yasko
Referencias
- ^ Fanderson - El sitio web oficial de Gerry Anderson. Fecha de transmisión original de ATV Midlands.
enlaces externos
- Espacio: 1999 - "The AB Chrysalis" - Guía de episodios de las catacumbas
- Espacio: 1999 - "The AB Chrysalis" - Moonbase Alpha's Space: página de 1999
- Space 1999: The AB Chrysalis en IMDb
Última producción: " Catacumbas de la Luna " | Lista del espacio: episodios de 1999 | Siguiente producción: " Semilla de destrucción " |
Última transmisión: " Semilla de destrucción " | Próxima transmisión: " Catacumbas de la Luna " |