Las aventuras del Principito es unaserie de anime basada en el libro de Antoine de Saint-Exupéry . Realizada por el estudio de animación Knack Productions , la serie, originalmente titulada El príncipe de las estrellas: Le Petit Prince (星 の 王子 さ ま プ チ ・ プ ラ ン ス, Hoshi no Ōjisama Puchi Puransu ) , se emitió en Japón en la cadena TV Asahi desde julio de 1978 a Marzo de 1979. Doblada al inglés, la serie se estrenó en Los Ángeles y Nueva York en ABC en 1982, y el resto de Estados Unidos en 1985 en Nickelodeon y se volvió a emitir desde el 1 de junio de 1985 hasta el 29 de diciembre de 1989 .También se transmitió en TVOntario a lo largo de la década de 1980 a partir de 1985, [3] una estación que más tarde recogería el doblaje de la adaptación francesa de 2010 . Yoshikazu Yasuhiko , de la fama de Mobile Suit Gundam , participó en esta serie como director.
Las aventuras del principito | |
星 の 王子 さ ま プ チ ・ プ ラ ン ス(Hoshi no Ōjisama Puchi Puransu) | |
---|---|
Género | Aventuras |
Serie de televisión de anime | |
Dirigido por | Kôji Yamazaki , Takeyuki Kanda |
Estudio | Producciones Knack |
Licenciado por | [1] |
Red original | TV Asahi |
Red inglesa | |
Ejecución original | 4 de julio de 1978 - 27 de marzo de 1979 |
Episodios | 39 (35 en la televisión japonesa; 26 en doblaje en inglés) |
En total, hubo 26 episodios transmitidos en inglés, con 39 episodios realizados para la versión japonesa original. El 17 de julio de 2017, se anunció que Discotek Media había obtenido la licencia norteamericana para el anime. [4] En mayo y diciembre de ese mismo año, Discotek Media subió un idioma japonés con subtítulos en inglés del primer episodio en Youtube, los 39 episodios de la versión en idioma japonés con subtítulos en inglés en Crunchyroll . [5] [6]
Según The Anime Encyclopedia de Jonathan Clements y Helen McCarthy, sólo los primeros 35 episodios se emitieron en la televisión japonesa; los cuatro episodios restantes permanecieron "perdidos" hasta que la serie fue reeditada en video.
Gráfico
La serie siguió al Principito mientras viaja en un cometa desde su planeta natal, B-612, a la Tierra. Aterriza en Europa y se embarca en un viaje por el continente, donde ayuda a varias personas en el camino. [7]
La premisa se modificó para la versión en inglés. Tenía al Principito viajando a la Tierra y a planetas que se le parecían y regresando a casa al final de cada episodio, y ayudaba a la gente en los distintos lugares a los que fue. Además de la premisa, también se alteraron las tramas de los episodios. Desde que Discotek Media adquirió la licencia de anime en América del Norte, los 39 episodios ahora se pueden ver en Crunchyroll en japonés con subtítulos en inglés.
Episodios
No. | Título original [a] | Título en inglés | Fecha de emisión original |
---|---|---|---|
1 | "Mi hogar, un planeta diminuto" "Furusato no chisana hoshi" (ふ る さ と の 小 さ な 星) | "En algún lugar del espacio" | 4 de julio de 1978 |
2 | "Amistad en el desierto" "Sabaku no yūjō" (砂 漠 の 友情) | "Un pequeño alienígena" | 11 de julio de 1978 |
3 | "Tierra, el planeta verde" (み ど り の 星 ・ 地球) | N / A | 18 de julio de 1978 |
4 | "Mañana brillando con vida" (命 か が や く 朝) | "Visita a otro planeta" | 25 de julio de 1978 |
5 | "Luz del corazón" (心 の と も し び) | "Una luz en la tormenta" | 1 de agosto de 1978 |
6 | "Aun así, las estrellas brillan" (そ れ で も 星 は ま た た く) | "El Star Gazer" | 8 de agosto de 1978 |
7 | "El castillo flotando sobre el mar" (海 に 浮 か ぶ 城) | N / A | 15 de agosto de 1978 |
8 | "En la orilla del lago" (湖 の ほ と り で) | "La manada de lobos" | 22 de agosto de 1978 |
9 | "Pequeña promesa" (小 さ な 約束) | "La piedra de los deseos" | 29 de agosto de 1978 |
10 | "Sonido de la flauta al otro lado del lago" (湖 を わ た る 笛 の 音) | "¡Tócala de nuevo, Sean!" | 5 de septiembre de 1978 |
11 | "Dientes de león y la niña" (タ ン ポ ポ と 少女) | "¿Qué hace que Mitzi signifique?" | 12 de septiembre de 1978 |
12 | "Héroe de la montaña" (山 か ら 来 た 英雄) | "Demasiado grande para este mundo" | 26 de septiembre de 1978 |
13 | "Rosas rojas atan dos corazones" (心 を 結 ぶ 赤 い バ ラ) | "Siempre escucha a un zorro" | 3 de octubre de 1978 |
14 | "El Capitán Rosa" (バ ラ の 船長 さ ん) | "Último viaje de la rosa" | 10 de octubre de 1978 |
15 | "El arco iris, el niño y los bandidos" (虹 と 少年 と 盗賊 と) | "Roba el arcoíris" | 17 de octubre de 1978 |
dieciséis | "Mar de gaviotas voladoras" (カ モ メ と ぶ 海) | "On Wings of Love" | 24 de octubre de 1978 |
17 | "Amistad con la naturaleza" (大自然 の 友情) | "Un mundo diferente" | 31 de octubre de 1978 |
18 | "Violetas en el ático" (屋 根 裏 の ス ミ レ) | "El deshollinador" | 7 de noviembre de 1978 |
19 | "Telescopio nostálgico" (な つ か し い 遠 メ ガ ネ) | "El caso mágico" | 14 de noviembre de 1978 |
20 | "Estrella en la palma de mi mano" (手 の ひ ら の 星) | "Enganche al cometa Halley" | 21 de noviembre de 1978 |
21 | "La emocionante carrera de caballos de madera" (爽快! 木馬 レ ー ス) | "El viaje ganador" | 28 de noviembre de 1978 |
22 | "Padre e hijo en la tormenta" (嵐 の 中 の 父 と 子) | "¡Naufragio!" | 5 de diciembre de 1978 |
23 | "Regalos del abuelo Simon" (シ モ ン じ い さ ん の 贈 り 物) | "El mejor regalo" | 19 de diciembre de 1978 |
24 | "El hombre que busca un sueño" (夢 を 掘 る 男) | "El planeta perfecto" | 9 de enero de 1979 |
25 | "¡Vuela sobre la Cordillera en Globo!" (飛 べ 気 球! 山脈 を こ え て) | "Más alto que las águilas vuelan" | 16 de enero de 1979 |
26 | "Pequeñas flores en el monte Rowen" (ロ ー エ ン 山 の 小 さ な 花) | "Borrar toda la belleza" | 23 de enero de 1979 |
27 | "¡Corre, locomotora de vapor!" (走 れ! 機関 車) | N / A | 30 de enero de 1979 |
28 | "Planta de canción de cuna del amor" (愛 の ラ ラ バ イ 草) | N / A | 6 de febrero de 1979 |
29 | "Cuando la aurora brilla" (オ ー ロ ラ の 輝 く と き) | "Ser un hombre" | 13 de febrero de 1979 |
30 | "La aventura del sueño SS (Parte 1)" (ド リ ー ム 号 の 冒 険 - 前 編 - ) | N / A | 20 de febrero de 1979 |
31 | "La aventura del sueño SS (Parte 2)" (ド リ ー ム 号 の 冒 険 - 後 編 - ) | N / A | 27 de febrero de 1979 |
32 | "Quiero volver a mi planeta" (星 へ 帰 り た い) | N / A | 6 de marzo de 1979 |
33 | "¡Vuela, estrella fugaz de las SS!" (飛 べ 流星 号! ) | N / A | 13 de marzo de 1979 |
34 | "La aldea desaparecida en el fondo del lago" (湖底 に 消 え た 村) | N / A | 20 de marzo de 1979 |
35 | "Puente de la amistad" (友情 の 橋) | N / A | 27 de marzo de 1979 |
36 | "Escultor del bosque" (森 の 彫刻 師) | N / A | N / A |
37 | "Hero Hills" (勇者 の 丘) | N / A | N / A |
38 | "El violín que canta en el corazón" (心 に う た う ヴ ァ イ オ リ ン) | "El oso bailarín" | N / A |
39 | "Buenas noches, príncipe" (お や す み な さ い 王子 さ ま) | N / A | N / A |
Voces
Personaje | Voz japonesa | Voz inglesa |
---|---|---|
Principito | Taiki Matsuno | Julie Dees y Katie Leigh |
Chica rosa | Yoshiko Matsuo | Janet Waldo |
Swifty (pájaro) | Hiroshi Masuoka | Hal Smith |
Saten | Keiko Yokozawa | |
Jefe | Kazue Takahashi | |
Pedro | Kaoru Kurosu | |
Anciano | Minoru Yada | |
Danya | Janet Waldo | |
Narrador | Masaaki Yajima |
Lanzamientos de DVD
El 6 de septiembre de 2005, Koch Vision lanzó un DVD de 4 discos de toda la serie en inglés en la Región 1. Posteriormente, Koch Vision comenzó a lanzar la serie en volúmenes, cada uno con 3 o 4 episodios cada uno, que se venden a un costo menor que el completo. serie.
Discotek Media lanzó los 26 episodios del doblaje en inglés en DVD el 31 de octubre de 2017. El 6 de diciembre de 2017, Discotek Media subió el primer episodio de la versión japonesa con subtítulos en inglés a YouTube, [5] y el 16 de mayo de 2019, la versión japonesa completa se agregó a Crunchyroll . [8] [6] El anime también hará su debut en Retrocrush. [9]
Nombre del DVD | Ep. # | Fecha de lanzamiento |
---|---|---|
La serie animada completa | 26 | 6 de septiembre de 2005 |
La serie completa en inglés | 26 | 31 de octubre de 2017 |
En septiembre de 2019, el doblaje en inglés de la serie estuvo disponible en Amazon Prime.
Ver también
- Lista de adaptaciones de El Principito , una lista de la historia de El Principito adaptada a varios medios.
- El Principito (película de 1974) , una película musical de 1974 dirigida por Stanley Donen
- El Principito (película de 2015) , una película de fantasía animada por computadora de 2015 dirigida por Mark Osborne
- El Principito (obra de teatro) , una adaptación teatral
- El Principito (ópera) , una ópera en dos actos de Rachel Portman con libreto en inglés de Nicholas Wright
- El Principito y el Aviador , una adaptación de teatro musical de 1981
- Listado de artículos por categoría de Antoine de Saint-Exupéry
Notas
- ^ Los títulos de los episodios traducidos están tomados de Crunchyroll.
Referencias
- Citas
- ^ https://www.animenewsnetwork.com/news/2017-07-17/discotek-licenses-magical-canan-the-adventures-of-the-little-prince-anime/.118968
- ^ Collins, Glen. De Kubrick a Saint-Exupery: Las aventuras del Principito , The New York Times . 14 de abril de 1985. p.30. Consultado el 4 de agosto de 2009.
- ^ Anuncio de TVOntario 1989
- ^ "Discotek Licenses Magical Canan, Las aventuras del Principito Anime" . Anime News Network . 17 de julio de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
El lanzamiento de Discotek The Adventures of the Little Prince será la versión doblada al inglés. La serie tuvo 35 episodios transmitidos por televisión en Japón entre 1978 y 1979, y se agregaron cuatro episodios adicionales para el lanzamiento del video casero japonés, pero solo 26 episodios fueron doblados en inglés para ejecutarse en Nickelodeon.
- ^ a b "Discotek publica el primer episodio de las aventuras del principito anime con subtítulos en inglés" . Anime News Network . 7 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Lustre, Joseph (16 de mayo de 2019). "Kimagure Orange Road y más se unen al catálogo de anime de Crunchyroll" . Crunchyroll . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
¡Se lanzarán cuatro títulos más como parte del catálogo de anime de Crunchyroll HOY! Este lote incluye Photon the Idiot Adventures, Psybuster, The Adventures of the Little Prince y Kimagure Orange Road.
- ^ Erickson, Hal (2005). Programas de dibujos animados de televisión: una enciclopedia ilustrada, de 1949 a 2003 (2ª ed.). McFarland & Co. págs. 68–69. ISBN 978-1476665993.
- ^ "Las aventuras del Principito - Ver en Crunchyroll" . Crunchyroll . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ "RetroCrush agrega Ramen Fighter Miki, Principito, Love Hina Again, More Anime" . Anime News Network . 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
Digital Rights Media anunció el jueves los nuevos títulos y las fechas de lanzamiento de los títulos de anime que se transmitirán en su servicio de transmisión RetroCrush en diciembre. Los títulos se lanzarán los viernes consecutivos de diciembre: Las aventuras del Principito - 18 de diciembre.
- Bibliografía
- La enciclopedia de dibujos animados, 2ª ed.
- The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 , por Jonathan Clements y Helen McCarthy
enlaces externos
- Hoshi no Ojisama Petit Prince (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- Las aventuras del Principito en IMDb
- ' Las aventuras del Principitoen Big Cartoon DataBase
- Danya y el Principito en toonarific.com