The Ancient Ship ( en chino :古船) es una novela china de Zhang Wei , publicada por primera vez en 1987. La novela abarca cuatro décadas de la historia china, comenzando con la creación de la República Popular en 1949, luego períodos difíciles de reforma agraria , así como como la hambruna , la Revolución Cultural y el Gran Salto Adelante . Es la historia de tres generaciones, los Sui , Zhao y Li .familias que viven estos momentos difíciles. La novela está ambientada en la ciudad norteña ficticia de Wali, que una vez tuvo un río próspero y muelles, pero cuyo río se redujo hasta el punto de ser innavegable. El título se refiere a un barco antiguo que se descubre enterrado en la llanura aluvial adyacente a la ciudad. Harper Collins publicó una traducción al inglés de Howard Goldblatt en 2008. [1]
Ambientada en la ciudad ficticia de Wali en Shandong, la novela explora la cultura y la psicología perdurables del pueblo chino.
La trama no es lineal y los eventos entran y salen y alrededor de ciertos eventos en los primeros cuarenta años de la República Popular China. Aunque estos eventos, como trasfondo de los patrones antiguos de la lucha por la supervivencia en Wali, son casi intrascendentes, también tienen profundas repercusiones.
Aunque el lector pueda identificar la lucha por la reforma agraria, el Gran Salto Adelante, la Revolución Cultural, la guerra chino-vietnamita y la “reforma y apertura”, estos hitos en la historia de la China contemporánea no están marcados, su anonimato sirve para negar , para el autor, ese tiempo lineal tiene algún significado o relevancia para el flujo y reflujo de la vida china.
La liberación en 1949 y el período de los Planes Quinquenales se mencionan de pasada como “Para entonces, se había producido un cambio trascendental en nuestra tierra, caracterizado principalmente por una agitación generalizada. La gente confiaba en que tomaría solo unos pocos años superar a Inglaterra y alcanzar a Estados Unidos” (p. 9).
El enmascaramiento de tales hitos familiares y el movimiento hacia atrás y hacia adelante entre ellos altera simultáneamente la confianza de la mente occidental en una estructura de tiempo lineal y trae a primer plano una concentración en lo que el autor ve como características chinas innatas que son una parte tan importante del chino. mente como antiguas murallas y barcos antiguos son parte de su paisaje.