La gran caza de miel
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
La gran caza de miel
Thebighoneyhunt2.jpeg
portada original
AutorStan y Jan Berenstain
Publicado1962 Casa aleatoria
Tipo de medioDe tapa dura
Paginas72
ISBN0-394-80028-1

The Big Honey Hunt es un libro para niños de Stan y Jan Berenstain , el primero de la serie Berenstain Bears de larga duración. Fue publicado por primera vez en 1962, por Beginner Books , una editorial de Random House cofundada y administrada por el Dr. Seuss . El libro presenta una familia deosos antropomórficos : Papa Bear, Mama Bear y Brother Bear (entonces, llamado Small Bear). [1]

Trama

Al principio del libro, alrededor de la mesa de los Berenstain Bears, mamá descubre que se les acabó la miel y le dice a papá que vaya a buscar más. Él está de acuerdo y se lleva a Brother con él. Sin embargo, ignora el consejo de mamá de ir a la tienda a comprar miel e intenta recolectar miel silvestre. Con ese fin, papá y hermano siguen a una abeja que vuela de árbol en árbol. En cada árbol, papá declara que está seguro de que hay miel en su interior, pero en su lugar se encuentra con un búho, un puercoespín y una familia de zorrillos. Cuando finalmente encuentran un árbol lleno de miel, está protegido por un enjambre de abejas. Las abejas los persiguen hasta el río, donde saltan para evitarlos. Después de que las abejas se van y los osos salen del agua, papá se da por vencido y decide comprar la miel en la tienda, como mamá sugirió antes. [2]

Fondo

Stan y Jan Berenstain , un equipo formado por marido y mujer de Pensilvania , ya eran ilustradores y caricaturistas de éxito cuando se publicó The Big Honey Hunt , y su trabajo apareció en revistas como The Saturday Evening Post y Good Housekeeping durante las décadas de 1940 y 1950. [3] A principios de la década de 1960, en parte influenciados por el amor de su hijo Leo por los libros del Dr. Seuss , los Berenstain decidieron crear libros para niños pequeños. Para su primer libro, decidieron usar osos como personajes principales porque eran muy populares y fáciles de dibujar. [4] [5]Según su otro hijo, Mike Berenstain, Stan y Jan basaron su familia de personajes de osos en parte en ellos mismos y en sus dos hijos. [3] Para la relación entre padre e hijo en particular, utilizaron la película de 1931 The Champ como referencia. [6]

Decidieron publicar su primer libro con Random House , bajo la etiqueta de libros para principiantes del Dr. Seuss . [3] Llevaron su primer esfuerzo, Freddy Bear's Spanking , sobre un pequeño oso que intenta evitar un azote de sus padres sugiriendo una lista de otros castigos, a su primer encuentro con Seuss. [6] Seuss elogió la premisa básica del libro, pero criticó muchos aspectos de su ejecución. Se convirtió en su primer editor y pasaron los dos años siguientes revisando su libro para adaptarlo a los rigurosos estándares de Seuss. [3] [6] Las nalgadas de Freddy Bear se convirtieron lentamente en The Big Honey Hunt, y en el proceso, los Berenstains comenzaron a desarrollar una fórmula para escribir e ilustrar libros para niños. [7] Según sus memorias de 2002, Down a Sunny Dirt Road , esto incluía "palabras fáciles, oraciones cortas, pistas de palabras / imágenes, ritmo alegre, rima resuelta ... bufonadas descaradas y bromas escandalosas". [7]

Estilo y temas

La portada reeditada, que muestra el diseño de personajes actualizado de Papa Bear y Brother Bear.

Al igual que los libros posteriores de la serie, The Big Honey Hunt se centra en una familia de osos antropomórficos : Papa Bear, Mama Bear y Small Bear, que más tarde fue rebautizado como Brother Bear cuando llegó la Sister Bear en 1974. [3] Los Berenstains describieron a los personajes. así: "un papá oso fanfarrón y demasiado entusiasta que vestía peto y una camisa a cuadros y ... una mamá osa sabia que vestía un vestido azul con lunares blancos ... y un cachorro pequeño y alegre". [8] Al igual que otros libros de Berenstain Bears , especialmente otros primeros libros de la serie, The Big Honey Hunt presenta a Papa Bear ignorando los consejos de la sabia Mama Bear, metiéndose en problemas y finalmente cediendo. El libro, como otros primerosLos libros de Berenstain Bears , se enfocan principalmente en la relación entre padre e hijo, mientras que Mama Bear juega solo un papel secundario. Los libros posteriores comenzaron a centrarse más en otras relaciones, especialmente después de la presentación de Sister Bear. [9]

Las imágenes del libro también difieren de los libros posteriores de la serie, particularmente en el diseño de personajes. En The Big Honey Hunt y otros primeros libros de Berenstain Bears , los osos tienen orejas y narices más grandes y pronunciadas, cejas más gruesas y pelaje más claro que en sus rediseños posteriores. La camisa a cuadros que usa Papá debajo del mono es roja y blanca en lugar de amarilla y negra.

Publicación y legado

The Big Honey Hunt fue publicado en 1962 por Beginner Books , una editorial de Random House cofundada y editada por el Dr. Seuss. El libro fue bien recibido, y The New York Times elogió su "vocabulario bueno y simple" y su "repetición natural". [10]

Inicialmente después de su lanzamiento, Stan y Jan propusieron crear una serie basada en sus personajes de osos para ser publicada por Beginner Books, pero Seuss los animó a hacer algo diferente. Entonces empezaron a trabajar en un libro sobre un pingüino, en el que trabajaron durante unos meses. Mientras tanto, sin embargo, los vendedores de Random House habían estado comercializando The Big Honey Hunt y se había vendido bien. Entonces Seuss revisó su idea de convertir el libro en una serie, lo que generó The Bike Lesson y, finalmente, muchos otros libros con los Berenstain Bears. [11]

El libro se publicó originalmente con los nombres completos de los autores, Stanley y Janice, impresos en la portada, pero Seuss acortó sus nombres a Stan y Jan en ediciones posteriores, diciendo: "Así es como se llaman. . Además, cabe en una línea ". [11] La pareja utilizó el apodo de "Stan y Jan Berenstain" durante el resto de su carrera.

En 2002, en celebración del 40 aniversario de la publicación original del libro, los Berenstains publicaron una edición con una portada actualizada. En 2012, otra actualización de la portada agregó un logotipo del "50 aniversario", pero dejó la portada sin cambios desde la edición de 2002.

Referencias

  1. ^ "¿Por qué osos? La gran caza de miel" . El blog de los osos de Berenstain . 23 de abril de 2014 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  2. ^ "La gran caza de miel de Stan y Jan Berenstain" . Penguin Random House . Casa al azar . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  3. ^ a b c d e Bartlett, Jaye. "Mike Berenstain habla del 50 aniversario de los Berenstain Bears" . El Celebrity Cafe . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2012 .
  4. ^ Mehren, Elizabeth. "Los hechos del oso". Los Angeles Times , 2 de febrero de 1995.
  5. ^ Martin, Douglas. "Stan Berenstain, co-creador de los peludos osos, muere a los 82 años". The New York Times , 30 de noviembre de 2005.
  6. ^ a b c Berenstain, enero "The Bear Beginnings" . Publishers Weekly . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  7. ^ a b Drasek, Lisa Von. "LIBROS INFANTILES; perseguidos por osos" . The New York Times . Consultado el 30 de mayo de 2012 .
  8. ^ Asim, Jabari. "Bear Necessities". The Washington Post, 24 de noviembre de 2002, pág. BW06.
  9. ^ Shattuck, Kathryn. "Para espectadores jóvenes; la familia de al lado: peluda y llena de diversión". The New York Times , 5 de enero de 2003.
  10. ^ Black, Irma Simonton (11 de noviembre de 1962). "Principiantes: lectura fácil". Reseña del libro del New York Times . Nueva York, NY.
  11. ↑ a b Morgan, Judith (1995). Dr. Seuss y Sr. Geisel . Casa al azar . págs. 215–216. ISBN 9780786748303.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Big_Honey_Hunt&oldid=1007429552 "
Contribute a better translation