La undécima temporada de The Bill , un drama televisivo británico , consistió en 149 episodios, transmitidos entre el 5 de enero y el 29 de diciembre de 1995. Los miembros del reparto Jaye Griffiths (DI Johnson) y Martin Márquez (DS Pearce) dejaron sus papeles como habituales de la serie, siendo reemplazado por Russell Boulter y Billy Murray (DS Boulton y Beech), con Beech tomando el lugar de DS Chris Deakindespués de que fue ascendido a DI. Griffiths volvería ocho años después para una historia en 2003, mientras que Márquez regresó un año después para hacer una última aparición como actor invitado. Si bien no era notable en ese momento, el personaje de Murray, Beech, se convertiría en el villano a tiempo completo más antiguo de la serie en los años siguientes. Mark Spalding se unió al elenco como el inspector jefe Paul Stritch , luego de la salida de Philip Whitchurch como el inspector jefe Philip Cato , sin embargo, Spalding dejó la serie antes de su conclusión después de solo siete meses en el programa. Alan Westaway y Andrea Mason se unieron como PC en prueba Nick Slater y Debbie Keane, mientras que Mary Jo Randlehizo un breve regreso como WDS Jo Morgan en el otoño antes de que su personaje fuera asesinado en un arco de la historia de cuatro partes en el que un asesino a sueldo apuntaba a WPC June Ackland . El 6 de febrero de 2013, la serie completa se lanzó en DVD en Australia.
La factura | |
---|---|
Temporada 11 | |
![]() Portada del DVD de la serie 11 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 149 |
Lanzamiento | |
Red original | ITV |
Lanzamiento original | 5 de enero - 29 de diciembre de 1995 |
Cronología de series | |
Cambios de reparto
Llegadas
| Salidas
|
Episodios
# | Título | Notas del episodio | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Para romper una nuez" | Sheila Ruskin estrellas invitadas. | Nicholas Mallett | Chris Lang | 5 de enero de 1995 | |
Monroe lidera una operación para tomar medidas enérgicas contra la prostitución en el distrito. Ackland y Jarvis se enfrentan a los rastreadores de aceras, mientras que Quinnan se infiltra como el apostador de una prostituta en un intento de reunir pruebas sobre la señora de un burdel. Sin embargo, Boyden sospecha que Quinnan puede haber sobrepasado la marca y haberle dado brillo a la chica cuando trata de protegerla de su línea de preguntas enojada durante la entrevista. | ||||||
2 | "Cosas calientes" | Aparición como invitado del DI Harry Haines | Robin Sheppard | Candy Denman | 6 de enero de 1995 | |
Garfield encuentra a una joven que ha sufrido una sobredosis, pero al llegar al hospital, descubre que es la tercera víctima de una serie de víctimas recientes. Cuando encuentra muerto a un cuarto niño, Haines, ahora con el Escuadrón de Drogas, regresa a Sun Hill para ayudar a Meadows a rastrear el envío sin cortar de heroína traída desde el Lejano Oriente. Stamp y Quinnan descubren un vínculo con un robo que investigaron ese mismo día. | ||||||
3 | "Hit and Miss" | Ian Cullen y Mark Benton estrella invitada. | Robin Sheppard | Jo O'Keefe | 10 de enero de 1995 | |
Jarvis y Loxton asisten a la escena de una pelea en el hospital local, solo para encontrar al instigador golpeado y robado. Lines investiga cuando tanto el niño como un guardia de seguridad señalan con el dedo a un ex colega de su época en uniforme. Sin embargo, con la ayuda de Deakin, Lines descubre que la caballerosidad entre la empresa de seguridad está algo muerta y que el principal sospechoso puede haber sido incriminado. | ||||||
4 | "Estuches duros" | Rob Edwards y Jane Hazlegrove estrella invitada. | Martin Hutchings | Katherine Way | 12 de enero de 1995 | |
Meadows y Johnson investigan el asesinato de un hombre que fue encontrado gravemente golpeado al costado de la carretera. Los únicos elementos que parecen faltar son su billetera y su automóvil. Meadows sospecha que un villano de antaño que vive en una casa de transición justo al otro lado de la calle de la escena del crimen puede ser el responsable, pero Johnson sospecha que los compañeros de trabajo del hombre no son tan limpios como creen. | ||||||
5 | "La raqueta de protección" | TBA | Nicholas Mallett | Edwin Pearce | 13 de enero de 1995 | |
Conway se ve obligado a vigilar a un equipo de seguridad de vaqueros que intenta apoderarse de la propiedad de Bronte. Mientras tanto, Quinnan y Stamp arrestan a un niño por andar alegremente. Conway ordena la liberación del niño, en un intento de tenderle una trampa a la empresa de seguridad. Sin embargo, el niño luego es golpeado y termina en el hospital. Mientras tanto, Brownlow llega para discutir una posible fusión entre Sun Hill y Barton Street. | ||||||
6 | "Fuego cruzado" | Estrellas invitadas Clara Salaman . | Laurence Moody | Fred Kerins | 17 de enero de 1995 | |
Woods investiga el asalto a una joven, que se muestra reacia a revelar la identidad de su agresor. Mientras tanto, Greig y Croft investigan el robo de una tienda de electricidad y descubren que los dos incidentes están relacionados. Con la evidencia de otro testigo asegurada, Woods intenta usar a la niña para tender una trampa y atrapar a su novio, un villano importante, durante una visita a Sun Hill. | ||||||
7 | "Niño perdido" | Estrella invitada Melanie Walters . | Keith Boak | Scott Cherry | 19 de enero de 1995 | |
Greig lidera la persecución cuando su padrastro se lleva a un niño después de que su madre le niega el acceso. Stamp y Ackland informan que vieron al niño ese mismo día. Cuando Stamp y Ackland encuentran al niño muerto, el padrastro trata de explicar que fue puramente un accidente, con el niño ha caído cuando trató de mostrarle el lugar donde él y su padre solían ir a pescar cuando eran niños. | ||||||
8 | "Golpes duros" | TBA | Brian Parker | Elizabeth Anne-Wheal | 20 de enero de 1995 | |
Johnson lidera una operación contra un par de atracadores que arrebatan a sus víctimas de los distritos comerciales locales, las asaltan y les roban el dinero. Cuando Marshall es asaltado durante una operación encubierta para atraparlos, Johnson se encuentra en el extremo receptor de la culpa del incidente, lo que le da a Deakin la oportunidad de brillar usando inteligencia para localizar a un par de hermanos que sospecha son los responsables. | ||||||
9 | "Nueva gestión" | TBA | Jeremy Silberston | Steve Griffiths | 24 de enero de 1995 | |
Quinnan es agredido durante el arresto de un ladrón de bolsos, pero un transeúnte intrusivo comienza a empeorar la situación. Quinnan, sin embargo, no sabe que el hombre no es otro que el nuevo Ch. Insp of Ops en Barton Street. Cato tiene una palabra amable en el cap. Insp escucha sobre su falta de profesionalismo, pero su estilo agresivo de gestión lleva a una confrontación con Brownlow. | ||||||
10 | "Impotente" | Robert Pugh , Maureen Beattie y Daniela Denby-Ashe estrella invitada. | Paul Unwin | Geoff McQueen | 26 de enero de 1995 | |
Jarvis y Marshall asisten a una disputa entre un hombre y su esposa sobre sus bienes conyugales. Sin embargo, la disputa pronto se intensifica y resulta en daños criminales a una camioneta y un robo. Mientras tanto, Boyden investiga cuándo desaparece una joven adolescente. Los casos pronto se vinculan cuando se descubre que la niña desaparecida es la nueva amante del marido en disputa, lo que lleva a más discusiones entre el hombre y su esposa. | ||||||
11 | "Lo hecho esta hecho" | Aparición regular final de DI Sally Johnson , estrellas invitadas de Sean Gilder . | Alan Bell | Chris Ould | 27 de enero de 1995 | |
Deakin lidera una operación en un cártel de alcohol robado. Mientras tanto, la integridad de Johnson está siendo cuestionada por los altos mandos, y habiendo demostrado sus claras habilidades de liderazgo, se toma la decisión de destituir a Johnson e instalar a Deakin como DI interino. Cuando Deakin da un buen resultado después de la información de su hocico, Johnson descubre que ha quedarse sin amigos en Sun Hill y acepta una transferencia. | ||||||
12 | "Desquitarse" | DS Chris Deakin se convierte en DI interino , estrella invitada de Terence Beesley . | David Skynner | Steve Griffiths | 31 de enero de 1995 | |
Woods y Lines investigan el asalto de un abogado, mientras que el nuevo papel de Deakin como DI interino genera conflicto con Monroe y el resto del CID. Deakin ofrece al principal sospechoso un trato para recopilar más información sobre varios casos de fraude en los que el abogado parece estar involucrado. Sin embargo, nuevamente Deakin logra demostrar su valía y arroja otro resultado, a pesar de sus recelos iniciales. | ||||||
13 | "Tomando la culpa" | TBA | Haldane Duncan | Matthew Wingett | 2 de febrero de 1995 | |
Jarvis se culpa a sí mismo cuando un adolescente muere en un accidente automovilístico tras su persecución. El interrogatorio de Monroe sobre el niño lo lleva a sospechar que Jarvis puede no estar diciendo toda la verdad. Sin embargo, la evidencia del sargento de tráfico exonera a Jarvis y da un relato completamente diferente a lo que el niño había descrito durante la entrevista. Jarvis considera si escribir o no su declaración testimonial con un poco de "ficción creativa". | ||||||
14 | "Testigo experto" | Primera aparición de DS Don Beech , estrella invitada Debra Gillett . | Alan Bell | Simon Frith | 3 de febrero de 1995 | |
El recién llegado DS Don Beech demuestra ser más que un rival para Skase mientras la pareja investiga un robo en una gasolinera. Beech usa el hocico de Skase para obtener información sobre el posible agresor que tiene vínculos con un robo en la oficina de correos cometido dos semanas antes. Beech usa una táctica furtiva de intentar usar a la novia del sospechoso que lo atrapa en el acto con otra mujer como una forma de sacar al sospechoso de su escondite. | ||||||
15 | "Solo otra precaución" | TBA | Jonathan Dent | Bob Eaton | 7 de febrero de 1995 | |
Stamp y Page tratan con un ex convicto que ofrece su propio tipo de justicia y orden público. | ||||||
dieciséis | "Tío Bob" | June Page , Oliver Smith y Jeffery Kissoon estrella invitada. | Derek Lister | Scott Cherry | 9 de febrero de 1995 | |
El historial ejemplar de Cryer se ve amenazado cuando un litigante profesional presenta una denuncia en su contra por jurar. | ||||||
17 | "Vida de calle" | Sara Stockbridge , Jeffery Kissoon y Michael Troughton estrellas invitadas. | Paul Unwin | Rory MacGregor | 10 de febrero de 1995 | |
Brian Elliot, amigo del superintendente interino. Conway, ha sido asaltado por una prostituta y su cómplice, pero no ayuda a la investigación cuando se niega a hacer una declaración formal o testificar en caso de que su esposa se entere de su indiscreción. | ||||||
18 | "Una oportunidad de pelea" | Ivan Kaye estrellas invitadas. | Laurence Moody | Kevin Scouler | 14 de febrero de 1995 | |
Marshall y Stamp asisten a la escena de un asalto violento, y Marshall persigue a un sospechoso. Sin embargo, cuando él la confronta, ella se ve obligada a usar su batuta y, durante la lucha, le rompe el brazo al sospechoso. Sin embargo, cuando la víctima da su primera declaración inicial, Marshall descubre que puede ser un hombre inocente, hasta que ataca de nuevo y el testigo revela la verdad real detrás del primer incidente. | ||||||
19 | "Ir a casa" | Michael Mellinger estrellas invitadas. | David Skynner | Jim Hawkins | 14 de febrero de 1995 | |
Garfield y Page investigan cuando un hombre griego es arrojado por la ventana de un local vacío por un asaltante violento. Mientras George lo persigue, encuentra al asaltante siendo golpeado a manos de una pandilla local, y George se ve obligado a protegerlo de aquellos que buscan venganza. Sin embargo, el caso se profundiza aún más cuando George descubre el cuerpo congelado de la esposa del griego en el congelador de su tienda de kebab. | ||||||
20 | "Puntuación más alta" | Nicholas Murchie estrellas invitadas. | Gill Wilkinson | Terry Hodgkinson | 17 de febrero de 1995 | |
Deakin y Lines investigan el asalto y la muerte resultante de un joven escolar. Pronto descubren que el motivo del ataque puede no ser otro que un caso de delito informático, que implica la infracción de derechos de autor de videojuegos caros y recientemente lanzados. Usan a un amigo del fallecido para tratar de identificar a su atacante, conocido solo como 'Steve', quien posiblemente sea o no el dueño de un puesto del mercado. | ||||||
21 | "Reversión" | Hazel Douglas estrellas invitadas. | Gill Wilkinson | Peter J. Hammond | 23 de febrero de 1995 | |
Woods y Croft investigan una serie de robos a mano armada en estaciones de servicio. Sin ninguna pista, luchan por avanzar hasta que Cryer y Conway revelan información sobre algunos delitos similares en los años 80, pero el principal sospechoso, Darren Pope, supuestamente ha estado muerto durante años, habiendo caído con algunos villanos desagradables en Marruecos. Pero, ¿se pueden creer los rumores, y Darren Pope sigue vivo? | ||||||
22 | "Ojos y oídos" | Ian Bartholomew estrellas invitadas. | Peter Barber-Fleming | Michael Jenner | 24 de febrero de 1995 | |
Monroe investiga después de que un peatón resulta gravemente herido en un accidente de atropello y fuga. Casi todos en la propiedad de Bronte guardan rencor contra la víctima, por lo que Monroe cree que el incidente no fue un accidente. Sin embargo, resulta que, después de todo, pudo haber sido un accidente, culpa de un joven conductor muy descuidado. | ||||||
23 | "Buen cuidado de casa" | TBA | Tom Cotter | JC Wilsher | 28 de febrero de 1995 | |
Meadows lidera una operación que intenta atrapar a un ladrón violento, que ataca a sus víctimas mayores durante el transcurso de su redada. La primera noche en obbo los convierte en un ladrón de poca monta y lleva a Meadows a un enfrentamiento con Conway cuando las finanzas amenazan con cerrar la operación. Meadows logra salvar la operación y los CID son reclutados para una segunda noche en un intento de atrapar al matón antes de que vuelva a atacar. | ||||||
24 | "¿Es ese el tiempo?" | Aparición final de Ch. En sp. Philip Cato , Geoffrey Beevers y Robert Daws estrella invitada | Tom Cotter | Steve Griffiths | 3 de marzo de 1995 | |
Cato considera su futuro en Sun Hill después de que lo rechazaran para un ascenso al área sin siquiera ofrecerle una entrevista. Mientras tanto, Boyden y Quinnan lidian con un asalto que involucra a un distribuidor de folletos y un gerente de almacén, solo para descubrir que la pareja tiene antecedentes entre ellos, cuando el primero fue despedido después de treinta años de servicio después de no adaptarse a los tiempos. | ||||||
25 | "Nuevos movimientos" | Primeras apariciones de los PC Nick Slater y Debbie Keane , John McArdle y Stuart Organ como estrella invitada. | Chris Clough | Neil Clarke | 7 de marzo de 1995 | |
Los en libertad condicional Nick Slater y Debbie Keane tienen diferentes fortunas en su primer día en Sun Hill. Slater se empareja con Stamp para localizar a un conductor descalificado, mientras que Keane se empareja con Marshall para investigar un asalto doméstico. Sin embargo, la falta de paciencia de Slater lo lleva a un curso de colisión con Monroe, antes de que se las arregle para salvar el día cuando rescata a un hombre que intenta suicidarse. | ||||||
26 | "Flora y fauna" | Alex Walkinshaw estrellas invitadas. | Haldane Duncan | Simon Moss | 9 de marzo de 1995 | |
Hollis piensa que a Sun Hill le vendría bien un lavado de cara y se dedica a la jardinería. Stamp y él visitan el centro de jardinería local, pero sospechan de un estéreo caro instalado en un viejo banger. Mientras tanto, McCann y Jarvis atienden un automóvil abandonado, que ha sido recogido para la chatarra, y los dos casos pronto se entrelazan. Mientras tanto, los arbustos de Hollis se convierten en un mero juguete para CID. | ||||||
27 | "Bala perdida" | TBA | Simon Meyers | Elizabeth Anne-Wheal | 10 de marzo de 1995 | |
Uniform continúa una operación de prostitución de menores que involucra al dueño de un restaurante local, sin saber que Deakin parece estar socavando toda la operación, habiendo tenido un informante encubierto todo el tiempo. Engañado al pensar que son ayudantes en una redada antidrogas, CID pronto descubre los planes de Deakin, para consternación del uniforme, sin darse cuenta de que su tiempo y esfuerzo han sido en vano. | ||||||
28 | "Cuenta hasta diez" | TBA | Christopher Hodson | David Hoskins | 14 de marzo de 1995 | |
Ackland busca apoyo en Slater cuando la acusan de pervertir el curso de la justicia después de asistir a una RTA. Un testigo afirma que Ackland, habiendo conocido al sospechoso, la convenció para que afirmara que no era culpa suya. Pero cuando Slater afirma que puede haber escuchado algo, lo que respalda la historia de los testigos, Loxton no está muy contento por la falta de lealtad del estudiante en libertad condicional hacia su colega. | ||||||
29 | "Solo" | Niall Buggy y Terry Molloy estrella invitada. | Jan Sargeant | Jonathan Myerson | 17 de marzo de 1995 | |
Deakin y Greig visitan a un viejo hocico en prisión, que afirma tener información sobre el robo de una tienda de apuestas. Sin embargo, mientras lo están entrevistando, se produce el robo y un hombre recibe un disparo, mientras que los dos cómplices se ven implicados en un accidente de coche. Mientras Deakin visita a un viejo amigo, él y Greig son tomados como rehenes en un club nocturno por un pistolero desesperado que está decidido a escapar. | ||||||
30 | "En paz" | TBA | Keith Boak | Rory MacGregor | 21 de marzo de 1995 | |
Slater asiste cuando un hombre se derrumba en la zona comercial local. Sin embargo, Stamp y Jarvis aprovechan la oportunidad para tomar a la ligera la situación y engañar a Slater haciéndole creer que el hombre tenía sarna. Mientras tanto, Marshall lidia con un ladrón de autos problemático, quien como venganza, consigue que su hija atraiga a Stamp a un almacén en desuso antes de lanzar un ataque. Con Slater en un punto muerto de radio, no puede ayudar. | ||||||
31 | "Tiempo de parada" | Penelope Nice y Paul Putner estrella invitada. | Jonathan Dent | Duncan Gould | 23 de marzo de 1995 | |
Page es llamado por un disturbio afuera de un pub y descubre que es simplemente un grupo de fanáticos del fútbol que intentan cruzar la calle. Cuando detiene el tráfico para que crucen, un maníaco sale de la nada y atropella a uno de los seguidores. Cuando un músico callejero con resentimiento contra la policía afirma que Page le ordenó al hombre que caminara directamente hacia el camino del automóvil, ella se propone tratar de rastrear al conductor para limpiar su nombre. | ||||||
32 | "Valor por su dinero" | Dominic Brunt estrellas invitadas. | Peter Barber-Fleming | Maxwell Young | 24 de marzo de 1995 | |
Loxton investiga cuando un televisor robado aparece en el escaparate de una tienda de electricidad local. Loxton tiene un sentimiento extraño sobre el propietario e informa del incidente a Deakin. Cuando investiga, Deakin recibe un soborno por parte del comerciante poco fiable, quien luego insinúa que Carver pudo haber cometido un error en el pasado. Mientras tanto, el arresto de Carver de un niño atrapado en posesión de 6.000 paquetes de tabaco arroja información interesante. | ||||||
33 | "Manzanas verdes" | Primera aparición de Ch. En sp. Paul Stritch , Timothy Bateson y Jonathan Kydd estrella invitada | Nicholas Laughland | Robert Jones | 28 de marzo de 1995 | |
Slater y Stamp persiguen a un hombre que ve arrojar un cubo de basura a través de una ventana, pero la rutina de Slater de toro en una tienda de porcelana lo lleva a quitarle las bisagras de la puerta principal. Obligado a esperar a que un carpintero repare la puerta, Slater se distrae y roban la casa mientras está de espaldas. Luego, una serie de errores lo pone en curso de colisión con Stamp y el nuevo inspector jefe. | ||||||
34 | "Nunca demasiado joven" | Carol Harrison estrellas invitadas. | Chris Lovett | Jonathan Myerson | 30 de marzo de 1995 | |
Ackland y McCann asisten a una RTA cuando atropellan a una niña en la calle. Mientras tanto, Woods investiga el secuestro de un camión de mercancías pesadas, y Cryer y Hollis intentan resolver el problema de absentismo escolar de las escuelas del municipio. Sin embargo, cuando es poco probable que los tres casos se relacionen, el CID y el uniforme trabajan juntos para atrapar a un ladrón insensible y su familia que intentan ganar dinero rápidamente con un cartel de perfume robado. | ||||||
35 | "Objetos perdidos" | Vincenzo Pellegrino y Renu Setna estrella invitada. | Keith Boak | Suj Ahmed | 31 de marzo de 1995 | |
Skase y Woods se encuentran como un aliado poco probable en un expediente que descubre un arma enterrada utilizada en el robo de una gasolinera, y luego toma descripciones completas de dos sospechosos que aparecen buscándola, para el deleite de Deakin, quien está decidido a clavar la pareja responsable. Mientras tanto, Loxton y Quinnan investigan el asalto de un hombre homosexual que es atacado y robado por un mozo de alquiler. | ||||||
36 | "Gatillo de pelo" | TBA | Derek Lister | Tom Needham | 4 de abril de 1995 | |
Deakin investiga el tiroteo fatal de una madre por parte de su hijo adolescente, quien afirma que el incidente fue un puro accidente, ya que el arma tenía un gatillo de pelo, lo que provocó que se disparara cuando el niño retrocedió contra una pared. Sin embargo, dado que el arma también se usó anteriormente en un robo a mano armada, Deakin pronto se da cuenta de que los familiares del niño pueden dejarlo enfrentar un cargo de asesinato para que se salgan con la suya. | ||||||
37 | "Curva de aprendizaje" | David Schofield , Trevor Cooper y Eric Mason estrella invitada. | Carol Wiseman | Barry Simner | 7 de abril de 1995 | |
Deakin y Carver encuentran su viernes por la noche menguando mientras abordan a un sospechoso de robo particularmente difícil. Sin embargo, el entusiasmo de Keane pronto paga dividendos y la pareja encuentra un tesoro enterrado en un restaurante chino para llevar. Slater muestra su naturaleza cariñosa cuando él y Garfield acompañan a un hombre borracho a casa, sin embargo, su intento de darle consejos sobre la relación del hombre termina con resultados desastrosos. | ||||||
38 | "No solo para Navidad" | Basil Moss y Cliff Parisi estrella invitada. | Chris Lovett | Julian Spilsbury | 11 de abril de 1995 | |
Hollis descubre que los perros no son solo para Navidad cuando investiga una serie de secuestros de Bull terrier y descubre que una pandilla organizada está robando las mascotas para pedir un rescate a cambio de importantes sumas de dinero. Mientras tanto, Quinnan y Datta investigan un caso de personas desaparecidas, solo para encontrarse con un esposo muy enojado que pronto descubre que su esposa lo ha limpiado de todo lo que posee. | ||||||
39 | "Canción del cisne" | Keira Knightley , Pat Roach , Gordon Warnecke y Lois Baxter son estrellas invitadas. | Pip Broughton | Lyndon Mallet | 13 de abril de 1995 | |
Loxton y McCann intentan descubrir por qué una niña está tan asustada después de haber cometido un robo. Harris es abordado por un informante coqueto. Mientras tanto, Page y Garfield arrestan a un hombre por robar una bufanda. Sin embargo, no pasa mucho tiempo antes de que Greig y Ackland arresten al hombre nuevamente bajo sospecha de un robo de joyas, sin saber que ha sido incriminado por su menos desventurado compañero de casa, que no es otro que el informante de Harris. | ||||||
40 | "En el juego" | Alex Kingston y Andrew Burt estrella invitada. | Pip Broughton | Sebastián Secker-Walker | 14 de abril de 1995 | |
Boyden y Slater arrestan a un empresario local atrapado en compañía de una prostituta de clase alta. Boyden le gusta a Tom e intenta asegurarla como informante hasta que el DI Raymond de SO10 lo visita, y descubre que ella es un oficial de policía encubierto, que es parte de una operación importante para reprimir las solicitudes. . Slater aprende algunas lecciones del sargento sobre por qué la paciencia es una virtud. | ||||||
41 | "Tu testigo" | TBA | Simon Meyers | David Hoskins | 18 de abril de 1995 | |
Deakin y Greig investigan un asalto grave, pero el único testigo del incidente tiene miedo de testificar. Incapaz de prometer protección las 24 horas, Deakin se ve obligada a ejercer presión para que ella testifique, pero Woods está preocupado por la seguridad de la mujer. Cuando tanto su automóvil como su casa se convierten en objetivos en un intento de evitar que ella testifique, Deakin llega a un trato poco probable con el culpable para evitar más incidentes. | ||||||
42 | "La vida es una perra" | Philip Martin Brown estrellas invitadas. | David Yates | Chris Ould | 21 de abril de 1995 | |
Beech y Carver investigan un caso de vandalismo contra un concesionario de automóviles. El hocico de Beech le informa que el propietario está involucrado en una disputa de larga duración con un usurero, pero antes de que él y Carver puedan avanzar, se dan cuenta de que se han visto arrastrados al medio de una guerra de pandillas. Sin embargo, Beech está seguro de que la misteriosa desaparición del villano Mickey Rates tiene más que ver con el caso de lo que parece. | ||||||
43 | "Hábitats antiguos" | Luisa Bradshaw-White y Linda Bassett estrella invitada. | Laurence Moody | Neil Clarke | 25 de abril de 1995 | |
Ackland y Loxton lidian con un asalto a un funcionario del ayuntamiento, tratando de realojar a algunos inquilinos particularmente difíciles antes de que se desmantele un bloque de pisos antes de la demolición. Mientras Ackland intenta encontrar una manera de evitar al obstinado residente, Loxton habla con algunos trabajadores que han descubierto algunos secretos ocultos desde hace mucho tiempo detrás de un radiador, lo que lo lleva a él y a Boyden a investigar un caso de sospecha de pedofilia. | ||||||
44 | "Cara de bebe" | Estrellas invitadas de Shaun Curry . | Gwennan Sage | Edwin Pearce | 27 de abril de 1995 | |
Page y Marshall encuentran a un niño agredido en una casa abandonada y sospechan que puede haber estado haciendo trucos. Mientras tanto, Deakin y Greig están investigando una serie de robos a mano armada a propietarios ancianos, y Page está molesto al encontrar el jersey del niño en la escena del último ataque. Sin embargo, Page sospecha que el padrastro del niño puede ser la razón detrás de su comportamiento reciente. | ||||||
45 | "Hechos de misericordia" | DS Chris Deakin es ascendido a DI , estrellas invitadas de Carl Forgione | Brian Farnham | JC Wilsher | 28 de abril de 1995 | |
Deakin apuesta por recuperar su rango de inspector detective tras una indiscreción con la esposa de un oficial superior. Mientras se dirige a su apelación, Beech y Pearce tratan con uno de sus informantes que tiene información de primer nivel sobre un robo a un banco. Sin embargo, su falta de contacto con el jefe hace que caminen directamente en medio de una operación del escuadrón de robo, lo que arruina la posibilidad de que Deakin sea transferido. | ||||||
46 | "Daño" | TBA | Audrey Cooke | Peter J. Hammond | 2 de mayo de 1995 | |
Pearce investiga un intento de asesinato, y el arma elegida supuestamente es una rebanada de quiche mezclada con veneno. Deseando haberse quedado en casa en la cama, Pearce investiga a regañadientes el caso y se sorprende cuando las pruebas de laboratorio revelan que el quiche estaba contaminado, lo que lo llevó a una enredada disputa doméstica que involucra a un hombre y una esposa, donde el catalizador parece ser la muerte de su hijo pequeño. | ||||||
47 | "Cuando la oportunidad llama a la puerta" | TBA | Laurence Moody | David G. McDonagh | 4 de mayo de 1995 | |
Greig y Skase investigan una serie de robos cometidos por un limpiador de autos móvil y deciden que la mejor manera de atrapar al culpable con las manos en la masa es enviar a alguien encubierto. Keane se hace pasar por una ama de casa solitaria para atrapar al villano, pero lucha por mantenerse a cubierto cuando el hombre le da un brillo inesperado. Desafortunadamente para Skase, mientras intenta evitar que el villano escape, sacrifica su posesión más preciada. | ||||||
48 | "Tener un héroe Go" | Mark Lambert y Julie Peasgood estrella invitada. | Sarah Harding | Len Collin | 5 de mayo de 1995 | |
Slater y Loxton, mientras patrullan, se dan cuenta de que el criminal buscado Dougie Bell está de vuelta en la trama, pero una redada nocturna organizada por Boyden se arruina cuando Slater se encuentra cara a cara con Bell y se congela. Mientras tanto, Stamp y Hollis lidian con el robo de una bolsa de patatas fritas, y Cryer intenta lidiar con el vagabundo acusado persuadiéndolo de que regrese a casa con su amada esposa, quien ha informado de su desaparición. | ||||||
49 | "Monumento" | TBA | Laurence Moody | Neil Clarke | 9 de mayo de 1995 | |
Loxton y Marshall persiguen a un niño que fue sorprendido destrozando autos con un bate de béisbol. Mientras tanto, Monroe está supervisando la demolición de un rascacielos, lo que está provocando reacciones encontradas por parte de los antiguos residentes. Skase intenta sondear a un tom en busca de información sobre un estafador de tarjetas de crédito, y se muestra reacio a usar a Keane como respaldo para la entrevista, hasta que Keane logra obtener información vital. | ||||||
50 | "Buenas intenciones" | Annie Hulley es la estrella invitada. | Chris Clough | Geoff McQueen | 11 de mayo de 1995 | |
Quinnan y Page responden cuando un niño pequeño se cae de una ventana, pero las historias contradictorias del hermano del niño y la madre dejan a Monroe sospechando que hay más en el caso de lo que parece a primera vista. Cuando el hermano del niño es sorprendido rompiendo las ventanas del conserje de la escuela, comienza a surgir una maraña de asuntos, y resulta que la caída del niño puede haber sido un accidente después de todo. | ||||||
51 | "Mala racha" | Jason Watkins estrellas invitadas. | Martin Hutchings | Edwin Pearce | 12 de mayo de 1995 | |
Beech y Monroe están en desacuerdo tras la recuperación del cuerpo de un corredor de apuestas ahogado en el Támesis. Beech sospecha que uno de sus clientes, Brian Mackay, tiene algo que ocultar cuando irrumpe en la oficina del muerto para robar su archivo de cliente. Sin embargo, Monroe está más preocupado por la actividad sospechosa del yerno del hombre e intenta llevar a Beech a su idea de un motivo. | ||||||
52 | "En la medianoche" | Gawn Grainger , Karen Westwood y Angela Pleasence son las estrellas invitadas. | Carol Wiseman | Steve Handley | 16 de mayo de 1995 | |
Cryer y Page descubren algunos secretos familiares dolorosos cuando encuentran a una joven vagando sola en la oscuridad de la noche. Inicialmente descubren que la culpable es la hermana mayor de la niña, que la dejó sola cuando salió a encontrarse con un amigo. Sin embargo, Page pronto sospecha que el padre de la niña puede haberla golpeado y usa a la novia de la niña en un intento de que ella revele la verdad. | ||||||
53 | "Nunca olvides una cara" | Nick Patrick estrellas invitadas. | Mike Cocker | Simon Frith | 18 de mayo de 1995 | |
Croft investiga el brutal asalto de una prostituta, pero busca una solución de alta tecnología cuando el único testigo del ataque no puede identificar al agresor. Mientras tanto, se llama a Jarvis cuando un hombre con una herida en la cara provoca un alboroto en una lavandería. Cuando finalmente alcanza al hombre y lo escolta de regreso a Sun Hill, resulta que su víctima no es otra que el sospechoso que Croft está buscando en el caso de asalto. | ||||||
54 | "Una noche tranquila en" | Emma Cunniffe , Kay Stonham , David Daker , Jo Kendall y Shirley Stelfox son las estrellas invitadas. | Nicholas Laughland | Richard Stoneman | 19 de mayo de 1995 | |
Boyden ha planteado un desafío al relevo: el equipo con más 'puntos' (obtenidos según el tipo de arresto) al final del turno gana una botella de whisky. Loxton y Hollis son llamados primero para lidiar con un hombre que se niega a pagar en un restaurante, antes de arrestar a una joven por liberar aire de las llantas del auto panda. Sin embargo, Boyden intenta ayudarlos en su camino organizando un encuentro casual entre su restaurador, su esposa y su amante. | ||||||
55 | "Cuidando lo tuyo" | Estrellas invitadas de Jez Butterworth . | Mike Cocker | Richard Stoneman | 23 de mayo de 1995 | |
Ackland es atacado por un traficante de drogas y termina en el hospital. Sus colegas están decididos a que se haga justicia, pero Stamp y Quinnan terminan pasando por alto un robo en un local sin licencia y un apuñalamiento mientras persiguen obstinadamente a su atacante. Stritch trata de vigilar atentamente el alivio cuando las noticias de los incidentes llegan a su escritorio, pero Monroe no acepta nada y está decidido a mantener el control de su alivio. | ||||||
56 | "Cuatro paredes" | Robin Soans estrellas invitadas. | Dominic Lees | Stephen Plaice | 25 de mayo de 1995 | |
Greig y Croft investigan el robo de varios equipos de sonido personales en el robo de un almacén. El informante de Skase triunfa cuando le da el nombre de un hombre local que intenta vender los bienes robados. Sin embargo, tanto Greig como Croft pronto se dan cuenta de que todas las partes involucradas en el robo han trabajado juntas para incriminar profesionalmente a una familia gitana local por el crimen, mientras cubren sus huellas en el proceso. | ||||||
57 | "OTS" | Connie Hyde estrellas invitadas. | Nicholas Laughland | David Hoskins | 26 de mayo de 1995 | |
Cryer, Quinnan y Loxton intentan evitar que un joven secuestra a su hijo. Sin embargo, mientras buscan su paradero, se encuentran en la puerta de Kelly Atcherson, una prostituta local con la que el hombre había buscado consuelo anteriormente. Sin embargo, mientras Keane busca en su apartamento, encuentra a Beech en el dormitorio de Tom. ¿Está trabajando encubierto o entre las sábanas? Su indiscreción pronto se convierte en la comidilla de la emisora. | ||||||
58 | "Territorio desconocido" | Stephen Frost estrellas invitadas. | Laurence Moody | Simon Moss | 30 de mayo de 1995 | |
Slater y Keane tienen diferentes fortunas en el turno de noche. Slater arresta a un borracho que luego deja a su hijo fuera de la casa, lo que hace que el hijo finalmente llegue al punto de ruptura. Mientras tanto, Keane primero aborda a dos jóvenes que se han abierto paso a la fuerza en una furgoneta de hamburguesas, pero no logra dominarlos y es agredida ella misma, antes de enfrentarse a toda una banda de ladrones armados por sí misma cuando su radio no logra comunicarse. | ||||||
59 | "Sentirse culpable" | Paul Jesson y Charlie Creed-Miles estrella invitada. | David Yates | Tim Hyndman | 1 de junio de 1995 | |
Meadows y Deakin investigan la severa paliza que sufrió una mujer embarazada después de que la asaltaran. El delincuente en serie Tony Lawrence tiene poco que decir al respecto, pero después de que Meadows convence a su amigo, Patrick Christian, de que se deshaga de su informe dudoso, Christian comienza a soltar los frijoles. Sin embargo, la clave del caso proviene de un drogadicto que Slater ha arrestado por posesión, que presenció todo el incidente. | ||||||
60 | "No ver el mal" | Daniel Ryan estrellas invitadas. | Douglas Mackinnon | Steve Griffiths | 2 de junio de 1995 | |
Hollis y Jarvis organizan una fiesta de cumpleaños sorpresa para Page e invitan a todos sus amigos de la casa de la sección. Sin embargo, un triángulo amoroso que involucra a oficiales en Stafford Row se desborda y Hollis es el único testigo de una pelea entre dos de sus oficiales. Stritch está decidido a demostrar que los agentes de policía no están por encima de la ley, y Hollis tiene un ataque de conciencia sobre si criticar o no a su colega. | ||||||
61 | "Buscando justicia" | Dean Harris estrellas invitadas. | Nicholas Laughland | Roy MacGregor | 6 de junio de 1995 | |
Carver lidia con una familia angustiada después de que una joven que supuestamente causó la muerte de un familiar pueda caminar libre. Sin embargo, cuando la niña es posteriormente secuestrada por dos hombres enmascarados, la familia niega todo conocimiento. Carver luego se enfrenta cara a cara con el funcionario de CPS cuya decisión permitió a la niña caminar libre, lo que resulta en una advertencia de Conway y más problemas para el caso ya volátil. | ||||||
62 | "Otras voces" | Benjamin Whitrow y Maureen O'Brien estrella invitada. | David Yates | Elizabeth Anne-Wheal | 8 de junio de 1995 | |
Slater y Keane se enfrentan a un violento apuñalamiento en una casa para enfermos mentales, pero su investigación se ve obstaculizada por lealtades ocultas hacia la propietaria, Joy. A pesar de sus pensamientos iniciales de que la persona responsable podría ser otro de los invitados de Joy, cuando la víctima recupera el conocimiento, identifica a Joy como su atacante, y Slater y Keane se dan cuenta de que han estado persiguiendo a un sospechoso inocente. | ||||||
63 | "Alas de agua" | Andrew McCulloch estrellas invitadas. | Chris Clough | Michael Jenner | 9 de junio de 1995 | |
Slater está en comisión de servicio temporal a la policía del río e investiga cuando un miembro del capítulo local de Hell's Angels desaparece después de una pelea en un barco de fiesta. McCann intenta convencer a la novia del hombre de que se pronuncie en contra de otros miembros del capítulo que estaban acosando al hombre desaparecido, pero solo cuando es agredida violentamente decide cambiar las tornas y hablar por su amante. | ||||||
64 | "Todos ellos parecen iguales" | Tyler Butterworth estrellas invitadas. | Audrey Cooke | Maxwell Young | 13 de junio de 1995 | |
Loxton y Quinnan persiguen un fracaso para detenerse, pero el conductor logra escapar y llegar a la seguridad de su vivienda protegida. Cuando Loxton intenta hablar con él, descubre que sus compañeros de casa hablan muy poco inglés y creen que el incidente es una redada de inmigración. Cuando finalmente logran que el hombre sea entrevistado, Loxton sospecha que él no era el hombre que conducía el automóvil y está furioso por haber sido engañado por un inmigrante ilegal. | ||||||
sesenta y cinco | "Probándolo" | Estrellas invitadas David Horovitch . | Sarah Harding | Gregory Evans | 15 de junio de 1995 | |
Croft y Greig investigan a un gato ladrón que afirma que no puede caminar. Se asocian con un investigador privado que también ha estado persiguiendo al hombre en un intento por obtener las pruebas que necesitan para demostrar que era responsable. Mientras tanto, Quinnan no se presenta al servicio, y Jarvis y Hollis sospechan que tiene resaca después de una fiesta de borrachos. Sin embargo, Cryer es consciente de la verdadera razón detrás de la ausencia de Quinnan. | ||||||
66 | "Mejor muerto" | TBA | Dominic Lees | Candy Denman | 16 de junio de 1995 | |
Ackland y Slater intentan averiguar por qué una niña vaga por las calles a altas horas de la noche. Cuando finalmente logran llegar a su casa, encuentran que su madre ha sido golpeada y estrangulada. Mientras tanto, Stamp y Keane se enfrentan a un intento de suicidio. Sin embargo, pronto se descubre que su víctima es en realidad el padre de la niña y es responsable de la muerte de la madre. Keane queda atrapado cuando intenta arrestarlo. | ||||||
67 | "Hoy y mañana" | Ross McCall y Mark Letheren estrella invitada. | Gill Wilkinson | Sheila Duncan | 20 de junio de 1995 | |
Pearce y Deakin chocan por información contradictoria de sus respectivos informantes cuando ambos intentan atrapar a un líder de banda que trafica heroína. Mientras que el último informante de Pearce, el Halcón Negro, lo lleva por el camino del jardín, la información de Deakin está dando sus frutos, hasta que la nueva información del informante de Pearce lo lleva a él y a Deakin a un almacén abandonado, donde Deakin encuentra el cuerpo sin vida de su informante. | ||||||
68 | "Abajo arriba" | Razaaq Adoti estrellas invitadas. | AJ Quinn | Barry Simner | 22 de junio de 1995 | |
Stritch sale al ritmo con Garfield, y la pareja atiende a un joven con dificultades mentales que ha estado haciendo llamadas molestas al servicio de ambulancia. Sin embargo, antes de que su enfermera pueda venir a apoyarlo, irrumpe en la casa de sus padres y se encierra en el baño. Mientras tanto, Stamp y Slater se encuentran escogiendo algunos arbustos nuevos para la habitación de Slater en la casa de la sección. | ||||||
69 | "Comportamiento con un enfermo" | Carol Hawkins estrellas invitadas. | Dominic Lees | Candy Denman | 23 de junio de 1995 | |
Pearce y Woods están persiguiendo a un sospechoso de robo que es atrapado después de enganchar su chaqueta con un alambre de púas. Sin embargo, una vez bajo custodia, sus heridas no parecen coincidir con el incidente, pero Pearce ignora el consejo de la nueva FME y la persuade para que lo deje continuar con la entrevista. Sin embargo, cuando la presa se derrumba bajo custodia, la FME presenta una denuncia contra Pearce por obligarla a cambiar de opinión. | ||||||
70 | "¿A quién le importa?" | Maurice Denham y Kenneth Colley estrella invitada. | Martin Hutchings | Mark Holloway | 27 de junio de 1995 | |
Keane y Cryer investigan cuando un perro fugitivo provoca un accidente de tráfico. Keane encuentra al dueño del perro, un anciano, golpeado de negro y azul en el piso de su sala de estar. Afirma que sus heridas sufrieron durante una caída, pero Cryer no está tan seguro y sospecha que el hijo del hombre, que vive con él, puede estar abusando de su padre. Después de que el anciano destroza a un agente inmobiliario, se descubre la verdad sobre el abuso. | ||||||
71 | "Pateando" | Rosie Marcel y David Harewood estrella invitada. | Gwennan Sage | Mark Holloway | 29 de junio de 1995 | |
Jarvis y Page investigan la muerte de un estudiante de artes marciales que murió a causa de una hemorragia cerebral. Inicialmente, el instructor de la clase afirma que el hermano del niño fue el responsable, después de realizar una entrada particularmente difícil durante una situación de juego de roles. Sin embargo, el hermano del niño afirma que el instructor es la parte responsable, después de que la pareja tuvo una discusión sobre la novia actual del instructor. | ||||||
72 | "Grandes bateadores" | Estrellas invitadas Dicken Ashworth . | Peter Barber-Fleming | Neil Clarke | 30 de junio de 1995 | |
Croft está furioso cuando un matón violento buscado para asaltar a un joven comerciante del mercado sale libre. Beech se ofrece a ayudar a investigar el caso. Cuando descubren que un segundo niño ha sido agredido, Beech presenta un astuto plan para que el atacante revele su culpa, pero Croft se siente incómodo con sus métodos. Beech y Carver observan cómo el padre de la primera víctima joven golpea siete campanas al atacante. | ||||||
73 | "Recogiendo los pedazos" | Zig Byfield y Roy Heather estrella invitada. | AJ Quinn | Nicholas McInerny | 4 de julio de 1995 | |
Cryer investiga cuando un joven perturbado entra a la estación alegando haber agredido a alguien. Un registro en los hospitales locales encuentra a una víctima con heridas similares a las descritas por el joven, pero la víctima asegura ser amiga del joven, quien, dice, no es responsable de sus lesiones. Cryer investiga al propietario de un albergue que parece estar más involucrado de lo que ha admitido. | ||||||
74 | "Reglas de Big Boy" | David Graham y Jeff Nuttall estrella invitada. | Peter Barber-Fleming | Julian Spilsbury | 6 de julio de 1995 | |
Carver y Skase investigan el secuestro de un camión, pero pronto se dan cuenta de que su investigación está siendo eclipsada por una banda violenta que intenta recuperar algunos bienes valiosos escondidos dentro de una de las cajas de carga robada. Con los testigos golpeados e intimidados a cada paso, su única esperanza de gloria está en manos de un comerciante asustado que, sin saberlo, ha comprado el preciado artículo que buscaba la pandilla. | ||||||
75 | "Mujer de sustancia" | Tony Guilfoyle y Ruth Gemmell estrella invitada. | Ken Horn | Peter Gibbs | 7 de julio de 1995 | |
Datta y Jarvis intentan localizar a una niña desaparecida cuya madre teme haber sido secuestrada. Datta inicialmente sospecha que la madre puede estar inventando historias sobre el supuesto secuestro del niño, pero luego se da cuenta de que sus temores están totalmente fundados. Betty, Datta y Jarvis, sospechando que la joven se puede haber ido con su anciano cuidador, logran rastrearlos en un parque local, solo para descubrir que Betty ha muerto. | ||||||
76 | "Con amigos como estos" | Mark Addy estrellas invitadas. | Paul Unwin | Maxwell Young | 11 de julio de 1995 | |
Monroe realiza un desfile de identificación de dos testigos en un caso de secuestro de niños, pero solo el testigo secundario, que coloca al sospechoso en el área pero no en la escena, puede identificarla. Sin embargo, en la entrevista, el sospechoso cree erróneamente que Jarvis y Ackland han dicho que fue identificada por el testigo principal, un tecnicismo que deja a Pearce furioso y a un secuestrador de niños suelto por las calles de Sun Hill. | ||||||
77 | "Sin elección" | TBA | Paul Unwin | Tom Needham | 13 de julio de 1995 | |
Ackland y Garfield se involucran en un caso inusual de vida o muerte cuando arrestan a una mujer luego de un robo de bolsa. Después de dar varios alias falsos, descubren que ella ha emigrado de Belfast en un intento de tener un aborto secreto sin el conocimiento de su marido. Garfield está seguro de que la mujer les está engañando, pero Ackland está preparado para darle el beneficio de la duda. Pero, ¿son ciertas sus intenciones? | ||||||
78 | "La vida de Brian" | Estrellas invitadas de Ken Stott . | David Richards | David Hoskins | 14 de julio de 1995 | |
Garfield y Marshall tienen que decidir si un sospechoso es un mujeriego inocente o un criminal despiadado cuando investigan la desaparición de £ 4,000 de una caja fuerte en un sitio de construcción. Cuando encuentran al sospechoso en posesión de una serie de permisos de conducir falsos, sospechan que no es la primera vez que ha cometido un delito de este tipo, y fiel a su estilo, cuando descubren su nombre real, encuentran una serie de delitos. Ir con ella. | ||||||
79 | "Piel profunda" | Burt Caesar estrellas invitadas. | Robin Sheppard | Simon Frith | 18 de julio de 1995 | |
McCann se encuentra en el marco de un robo cuando un bastón de policía con su distintivo de llamada es encontrado en la escena de un robo en una joyería. Un joven negro con rencor y una familia de racistas tienen motivos para tenderle una trampa, pero ambos afirman ser inocentes del crimen. La novia del joven, sin embargo, cuenta una historia diferente, hasta que Greig y Woods descubren que el joven también puede haber sido engañado. | ||||||
80 | "Niño" | Estrellas invitadas de Simon Merrells . | David Skynner | Mark Holloway | 20 de julio de 1995 | |
Deakin y Woods intentan persuadir a una madre desesperada, y esposa de un villano seriamente peligroso, para que confíe en ellos cuando su hija pequeña es secuestrada como resultado de la adicción a las drogas de su hijo. Mientras la madre ocupa el lugar de su hijo en la reunión acordada, Deakin sospecha cuando el secuestrador se niega a revelar la ubicación de la víctima incluso después de que se ha entregado el dinero, aunque más tarde se la encuentra viva y sana. | ||||||
81 | "Un pajaro en la mano" | Albert Welling y Paul Barber estrella invitada. | Simon Meyers | Tom Needham | 21 de julio de 1995 | |
Meadows y Woods tienen sus ojos puestos en uno de los más buscados de Sun Hill cuando investigan una doble violación. Como sospechan, encuentran ropa que coincide con la descripción del sospechoso en el casillero del gimnasio de su objetivo principal, pero se sorprenden cuando, mientras está bajo custodia, alguien llama a la estación de radio local, y luego a CAD, para afirmar que son responsables de la brutalidad. ataques, dejando a Meadows y Woods en el punto de partida. | ||||||
82 | "Excesivo" | TBA | David Skynner | Bob Eaton | 25 de julio de 1995 | |
Loxton y Keane investigan a una banda de jóvenes que están aterrorizando una urbanización. En primer lugar, investigan el robo de una tienda de la esquina, donde el dueño fue amenazado con un cuchillo, y luego el brutal asalto de un corredor de apuestas, que muere en el hospital a causa de sus heridas. Loxton sospecha de un par de hermanos locales, pero Keane se da cuenta de que la única forma en que pueden ser atrapados es a través de la evidencia proporcionada por una de sus novias. | ||||||
83 | "Cuerpo hermoso" | Lesley Vickerage y Mark Arden estrella invitada. | Jonathan Dent | James Stevenson | 27 de julio de 1995 | |
Croft y Skase hacen ejercicio gratis cuando se infiltran en un gimnasio para atrapar a un traficante de esteroides. El intento de Skase de ascender casualmente en la cadena alimenticia termina en desastre cuando el comerciante huele una rata, por lo que Croft, en contra de los deseos de Datta, que había estado investigando al comerciante por golpear a su esposa, la visita y utiliza detalles del asunto del comerciante con una mujer. compañero de gimnasio como palanca para averiguar quién le ha estado suministrando los productos. | ||||||
84 | "Lo que el ojo no ve" | Estrellas invitadas de Claire Goose . | Baz Taylor | Ray Brooking | 28 de julio de 1995 | |
Beech investiga una serie de robos de joyas. Mientras tanto, Loxton y Quinnan lidian con un joven asustado que ha sido objeto de un ataque en un estacionamiento de autos local. Sin embargo, el ataque demuestra ser el vínculo que Beech necesita para poner el foco en su principal sospechoso. Croft y Lines están consternados por los métodos de Beech cuando prepara a una víctima inocente para una paliza con el fin de descubrir la ubicación del agresor. | ||||||
85 | "En control" | Jim McManus estrellas invitadas. | Jonathan Dent | Matthew Wingett | 1 de agosto de 1995 | |
Marshall y Slater se enfrentan sobre cómo manejar a una víctima de asalto con drogas en su piso y un historial sospechoso. Cuando afirma que su último novio es responsable de venderle las drogas, Marshall cree que está diciendo la verdad, pero Slater es más escéptico. Una redada en su piso no proporciona ninguna evidencia, pero Marshall se sorprende cuando Deakin encuentra un gran suministro escondido debajo del baño de la víctima del asalto. | ||||||
86 | "Presunto culpable" | Karen Henthorn y Amanda Drew estrella invitada. | Nicholas Mallett | David Hoskins | 3 de agosto de 1995 | |
Meadows y Deakin están tras la pista de un violador en serie cuando una muestra de sangre de un robo reciente demuestra tener el mismo ADN que el violador. Habiendo arrestado previamente al ladrón profesional Colin Price por el robo, Meadows y Deakin creen que tienen a su hombre, hasta que descubren que el ladrón tuvo una pelea con un dueño de casa masculino, y se dan cuenta de que su testigo principal no les ha estado dando la información completa. imagen. | ||||||
87 | "Bajo el Doctor" | Susannah Corbett estrellas invitadas. | Mike Cocker | Simon Moss | 4 de agosto de 1995 | |
Quinnan y Jarvis investigan cuando encuentran a un joven en posesión de algunas drogas letales de Clase B que, según él, le recetaron para adelgazar. Deciden montar una operación encubierta para atrapar a un médico fraudulento en una clínica de adelgazamiento, pero necesitan ayuda de un WPC. ¿Se atreven a insinuar que Page o Keane tienen sobrepeso? Keane se infiltra, pero descubre que el médico está interesado en algo más que en el peso de sus pacientes. | ||||||
88 | "Ritual" | Denys Hawthorne estrellas invitadas | Brian Farnham | Peter J. Hammond | 8 de agosto de 1995 | |
Deakin y Croft investigan cuando se encuentra el cuerpo momificado de un bebé en un antiguo cobertizo. Inicialmente sospechan del último ocupante de la parcela, pero pronto descubren que murió hace algunos años. Sin embargo, cuando la autopsia revela que los restos tienen más de cuarenta años, su investigación apunta hacia la familia Coney, que no está contenta de tener que desenterrar recuerdos dolorosos del pasado. | ||||||
89 | "Whipping Boy" | TBA | Danny Hiller | Graham White | 10 de agosto de 1995 | |
Keane se enfrenta a algunos jóvenes que luchan en un paso subterráneo, pero todos afirman que estaban jugando a pelear y no han cometido ningún delito. A la mañana siguiente, Loxton y Hollis son llamados a la escena de una muerte sospechosa y descubren que el fallecido es uno de los jóvenes de la noche anterior. Lines descubre que un matón de la escuela que investigó algunos años antes todavía está a la altura de sus viejos trucos, y se pregunta si ahora ha cometido un asesinato. | ||||||
90 | "El diablo que no conoces" | Roy Skelton estrellas invitadas | Jeremy Silberston | Steve Handley | 11 de agosto de 1995 | |
Datta consuela a la novia de un consumidor de drogas violento después de un funeral muy desierto, pero inesperadamente se ve atrapada en un aprieto cuando la mujer decide proporcionar información sobre una serie de robos a mano armada, antes de nombrar a un traficante altamente peligroso en la finca de Jasmine Allen. . Mientras tanto, Garfield y Keane tratan con una joven que intenta entrar a una casa, pero descubren que sus problemas no terminan ahí. | ||||||
91 | "Comportamiento normal" | TBA | Chris Lovett | Graham Mitchell | 15 de agosto de 1995 | |
Greig y Croft investigan cuando un propietario anciano es atacado y robado después de regresar de las vacaciones. Su descripción del sospechoso coincide con el matón local Liam Bowen, pero la madre de Bowen le proporciona una coartada para el momento del ataque. Más tarde, la casa de un cuidador de la escuela es saqueada y dañada, y Greig y Croft descubren que la escuela está conectada una vez más con nada menos que Liam Bowen. | ||||||
92 | "Caridad y palizas" | Lucy Davis es la estrella invitada. | Danny Hiller | Richard Stoneman | 17 de agosto de 1995 | |
Hollis arresta a un joven sin hogar por robar una bolsa de ropa afuera de una tienda de caridad, dejando a sus colegas preguntándose por su nuevo enfoque. Hollis lucha por encontrar un motivo para el robo hasta que un drogadicto que Jarvis y Loxton han arrestado nombra al joven como su traficante de crack. Sin embargo, el caso toma un giro interesante cuando Hollis descubre que el artículo que faltaba en la bolsa de ropa no eran drogas, sino una pistola. | ||||||
93 | "Más cercano y querido" | Colin Buchanan estrellas invitadas. | Brian Farnham | Duncan Gould | 18 de agosto de 1995 | |
Keane y Cryer investigan la muerte sospechosa de un propietario anciano que se encuentra caído por un tramo de escaleras, a pesar de que no pudo subirlas en primer lugar. Pronto descubren que un podólogo local que ha estado ayudando en privado a sus pacientes ancianos, con la ayuda de su cuidador a domicilio, los ha estado defraudando vendiendo muebles valiosos y embolsándose las ganancias. | ||||||
94 | "La ruina de la madre" | Idris Elba estrellas invitadas. | Derek Lister | Isabelle Grey | 22 de agosto de 1995 | |
Boyden descubre que tiene una hija, y también Beech. | ||||||
95 | "Muñeca rusa" | TBA | James Cellan Jones | Sebastián Secker-Walker | 24 de agosto de 1995 | |
Marshall y Slater investigan cuando un constructor informa un olor terrible proveniente de un sótano. Encuentran el cuerpo de un agente inmobiliario local que les dijo a sus empleados que se iba de vacaciones. Inicialmente se sospecha de suicidio, pero cuando la causa de la muerte se revela como asesinato, Croft y Deakin investigan algunos vínculos interesantes entre el fallecido y un grupo de rusos que le alquilaban propiedades de forma privada. | ||||||
96 | "Circunstancias mitigantes" | Ray Winstone y Nigel Lindsay estrella invitada. | Nicholas Laughland | Suj Ahmed | 25 de agosto de 1995 | |
Meadows finalmente tiene la oportunidad de atrapar a un viejo adversario cuando Stamp y Jarvis encuentran el cuerpo maltratado del gángster Peter Robinson en el maletero de un automóvil en el patio de una trituradora. Sin embargo, cuando el hombre hace una confesión completa, Meadows está seguro de que le está dando vueltas. Mientras tanto, Ackland se ocupa de un joven ladrón que, después de negarse inicialmente a hablar, hace acusaciones de abuso contra el gerente de un hogar infantil local. | ||||||
97 | "De vez en cuando" | Scott Neal estrellas invitadas. | Derek Lister | John Brennan | 29 de agosto de 1995 | |
Ackland lidera una redada en una parada de taxis, convencido de que una ex prostituta arrestada por tráfico de drogas está protegiendo a un jugador superior en la cadena alimentaria, Danny Gibson. Sin embargo, la redada solo hace años una pequeña cantidad de cannabis, hasta que Quinnan y Garfield acorralan a un joven que intenta escapar, que se encuentra con varios envoltorios de crack. Pero cuando Gibson finalmente sale a la superficie, la maraña de mentiras se vuelve aún más complicada. | ||||||
98 | "Tres en una cama" | TBA | AJ Quinn | Chris Ould | 31 de agosto de 1995 | |
Boyden y Beech se bloquean cuando un oficial de policía fuera de servicio es arrestado por conducir bajo los efectos del alcohol por Jarvis, quien desconocía su identidad en ese momento. Beech intenta convencer a Boyden de que arregle la muestra de sangre para evitar que el oficial sea disciplinado, pero cuando Monroe reconoce al sospechoso bajo custodia, Boyden no tiene más remedio que jugar la situación según las reglas, dejando a Beech en medio de una situación muy difícil. . | ||||||
99 | "La escritura en la pared" | TBA | AJ Quinn | Mark Holloway | 1 de septiembre de 1995 | |
Beech investiga una serie de robos de bolsos de automóviles, pero se enoja cuando Skase no persigue al principal sospechoso, y en su lugar elige retener a su cómplice de poca monta. Mientras tanto, Hollis está decidido a averiguar quién es el responsable del estallido de graffiti que ha aparecido sobre él en las paredes del baño durante la noche y, a pesar de sus pensamientos iniciales de que uno de sus colegas podría ser el responsable, pronto descubre una elaborada estafa de horas extra que involucra a un dudoso. limpiador. | ||||||
100 | "Demasiado inteligente por la mitad" | David Sibley estrellas invitadas | Simon Meyers | Steve Griffiths | 5 de septiembre de 1995 | |
Carver se infiltra como cantinero para exponer una estafa de extorsión, donde el dueño de un pub está siendo chantajeado para que entregue dinero en efectivo para evitar problemas. Sin embargo, la operación casi sale mal cuando Beech, que no lo sabe, llega al pub para reunirse con uno de sus informantes. Cuando se descubre la tapadera de Carver, Beech se convierte en el principal sospechoso de dar el visto bueno a la pandilla, hasta que CID descubre que la esposa del propietario ha estado en la cama con el líder de la pandilla. | ||||||
101 | "Calor" | Owen Aaronovitch y Andrew Lancel estrellas invitadas. | Kate Cheeseman | Elizabeth-Anne Wheal | 7 de septiembre de 1995 | |
Greig y Skase investigan un posible incendio provocado después de que un incendio incendiara un bloque de apartamentos y matara a una familia joven. Inicialmente, los dos focos de fuego parecen sugerir un ataque deliberado, pero cuando el padre de los niños pequeños revela que se habían quedado sin electricidad y que estaban encendiendo fuegos para mantenerse calientes, la atención de Greig y Skase se dirigió al propietario poco fiable, que son. decidido a ser condenado por homicidio involuntario y negligencia en el deber. | ||||||
102 | "Aguas tranquilas" | TBA | Baz Taylor | JC Wilsher | 8 de septiembre de 1995 | |
Conway recluta a Carver y sus amigos del club de buceo local para que ayuden a limpiar un muelle que ha sido un lugar habitual de inflexión de moscas. Sin embargo, durante su expedición, uno de los amigos de Carver encuentra un cadáver. Mientras tanto, Deakin y Lines están tras el rastro de uno de los hocicos de Deakin, que ha desaparecido. Cuando se enteran del hallazgo de Carver, tienen un sospechoso en mente, incluso antes de que se recupere el cuerpo. Pero, ¿podría ser la muerte un asunto completamente inocente? | ||||||
103 | "Todo en el juego" | Michael Attwell y Roy North estrella invitada. | Nicholas Mallett | Edwin Pearce | 12 de septiembre de 1995 | |
Beech y Carver investigan el atropello y fuga de una joven estrella del fútbol, e inicialmente sospechan que un agente rival puede ser responsable del ataque. Sin embargo, con muchas historias diferentes a las de los involucrados, pronto descubren que el verdadero culpable puede ser de hecho la propia novia del hombre. Mientras tanto, Beech deja a Skase en la estacada para lidiar con un viejo caso de robo, pero pronto descubre que los dos casos en los que han estado trabajando pueden estar relacionados. | ||||||
104 | "Pecados del padre" | TBA | Robin Sheppard | Carole Forbes | 14 de septiembre de 1995 | |
Quinnan y Page investigan cuando un hombre es agredido por su hija de 12 años, después de que su turbio tío los convenciera de hablar. Sin embargo, una maraña de mentiras comienza a desmoronarse cuando las historias sobre ambos hombres resultan ser falsas, y que la venganza entre ellos es el resultado de un antiguo robo en la oficina de correos que la pareja logró, y un accidente automovilístico posterior que dejó a uno de los dos. los hombres quedaron paralizados. | ||||||
105 | "Night Beat" | TBA | John Bruce | Chris Lang | 15 de septiembre de 1995 | |
Cryer es tomado como rehén a punta de pistola por un marido agraviado que ha decidido tomar medidas drásticas en un caso de custodia. Después de disparar accidentalmente el arma a su ex esposa, Cryer se ve obligado a tomar una decisión difícil: salvar a la víctima y permitir que el hombre se suicide o arriesgue la vida de la mujer para evitar que lo haga. Mientras tanto, con el personal de la cantina libre por la noche, Hollis lleva su tarea de cocinar comidas para los prisioneros un poco demasiado lejos. | ||||||
106 | "Equilibrar las escalas" | Charlie Condou y David Quilter estrella invitada. | Chris Lovett | Julian Perkins | 19 de septiembre de 1995 | |
Quinnan y Hollis investigan cuando un detective de una tienda conocido por su valentía es acusado de agredir a un ladrón. Aunque el hombre inicialmente admite el crimen, luego de hablar en voz baja con Beech, pronto cambia su historia. Sin embargo, a pesar de su enojo con el sargento por su interferencia no deseada, pronto descubren que el caso no es un incidente aislado, y pronto descubren una serie de asaltos a ladrones asustados. | ||||||
107 | "Para servicios prestados" | Aparición regular final de DS Danny Pearce | Mike Cocker | Jonathan Myerson | 21 de septiembre de 1995 | |
Pearce se entera de que su transferencia fuera de Sun Hill ha sido aprobada, pero asume un último caso en el que investiga a un hombre que está siendo chantajeado por una agencia de acompañantes. Mientras tanto, Datta acompaña a un ex tom a la corte para una audiencia de custodia. Sin embargo, cuando Pearce se entera de que los dos casos están conectados, usa el apalancamiento para recopilar pruebas contra el gerente de la agencia, y sin saberlo, derriba el hocico de Greig en el proceso. | ||||||
108 | "Tiempo de respuesta" | TBA | Jeremy Silberston | Elizabeth-Anne Wheal | 22 de septiembre de 1995 | |
Stritch y Monroe se enfrentan por una serie de nuevos 'ejercicios' de cronometraje que se están implementando para mejorar los tiempos de respuesta. Mientras tanto, Loxton y Slater logran alcanzar a un grupo de atacantes racistas a quienes el CID está desesperado por atrapar. Mientras lo persiguen en un edificio abandonado, Loxton se ve involucrado en una pelea con uno de los sospechosos, que entra por una puerta abierta y cae y muere. Stritch pronto encuentra el alivio de echar la culpa firmemente a su puerta. | ||||||
109 | "Conociendo la partitura (parte 1)" | Regreso de DS Jo Morgan , Meera Syal , Martin Reeve , Rob Jarvis , Rowena Cooper y Moya Brady estrella invitada | Laurence Moody | Margaret Phelan | 26 de septiembre de 1995 | |
Deakin y Woods están en la corte para el juicio de un peligroso traficante de drogas, Benji White, con la ayuda de la exalumna de Sun Hill, Jo Morgan, que ahora trabaja para la brigada criminal regional. Sin embargo, el caso pronto comienza a desmoronarse, con declaraciones faltantes y testigos ausentes. Mientras tanto, McCann crea un vínculo con un niño que es arrestado después de que su asistente social le pide que presente cargos por una vajilla rota. | ||||||
110 | "Algunos pierdes (parte 2)" | Meera Syal , Moya Brady , Rowena Cooper y Rob Jarvis son estrellas invitadas. | Laurence Moody | Margaret Phelan | 28 de septiembre de 1995 | |
Deakin y Morgan están de vuelta en la corte después del aplazamiento de dos días, pero se encuentran en una posición aún peor cuando uno de los testigos estrella sufre una sobredosis y posteriormente muere, y el otro llega a la corte drogado. Como el acusado escapa de una sentencia de cárcel y solo se le acusa de un delito menor, Lines y Croft llegan a la corte para volver a arrestar al sospechoso con un archivo lleno de nuevas pruebas en su contra. | ||||||
111 | "Rock un bebé adios" | Estrella invitada Victoria Alcock . | Baz Taylor | David G. McDonagh | 29 de septiembre de 1995 | |
Ackland intenta encontrar a un bebé que ha sido arrebatado del coche de su madre, pero se sorprende al descubrir que la principal sospechosa está embarazada, hasta que un registro en su casa revela algunos disfraces muy ingeniosos para improvisar las etapas de un embarazo. Como la búsqueda del niño no arroja pistas, Ackland toma la valiente decisión de continuar la entrevista extraoficialmente para garantizar la seguridad del bebé. | ||||||
112 | "Video desagradable" | Michael Redfern estrellas invitadas | James Cellan Jones | David Hoskins | 3 de octubre de 1995 | |
Deakin y Carver se embarcan en una búsqueda frenética de un televisor con trampa explosiva después de que una bomba escondida en un VCR destruye un taller eléctrico local. El propietario de los artículos, un ex experto en explosivos militares, los colocó con trampa explosiva luego de cinco allanamientos en su dirección durante un corto período de tiempo en un intento de disuadir cualquier otro robo. Sin embargo, un robo en el piso de al lado impide su búsqueda y la búsqueda continúa para encontrar la bomba antes de que nadie más resulte herido. | ||||||
113 | "Fotos malas" | Shaun Parkes , Jasper Britton e Ian Redford son estrellas invitadas. | Laurence Moody | Terry Hodgkinson | 5 de octubre de 1995 | |
Carver y Woods acusan a un delincuente de pornografía infantil cuando entrega una película que contiene imágenes comprometedoras a su imprenta local. Sin embargo, afirma que los rollos de película eran de un robo que cometió unos días antes, pero el dueño de la casa afirma que no ocurrió tal incidente. Sin embargo, las sospechas de Carver pronto se confirman con una visita al cuñado del hombre, y pronto encuentran una colección oculta de material incriminatorio. | ||||||
114 | "Fuego (Parte 1)" | Joan Ann Maynard estrellas invitadas. | John Strickland | Edward Canfor-Dumas | 6 de octubre de 1995 | |
Ackland y Loxton están escuchando una queja de un transeúnte cuando un francotirador la mata a tiros. Morgan y Meadows inicialmente sospechan que Loxton era el objetivo previsto, ya que debía declarar ante el tribunal contra un matón violento acusado de intento de asesinato esa tarde. Sin embargo, cuando se vierte gasolina en el buzón de Ackland y se hace un atentado contra su vida, pronto se dan cuenta de que Ackland era el objetivo después de todo. | ||||||
115 | "Todos escondidos (Parte 2)" | Estrellas invitadas de Gareth Williams . | John Strickland | Edward Canfor-Dumas | 10 de octubre de 1995 | |
Morgan y Meadows intentan averiguar quién quiere a Ackland muerto, y ella elabora una lista de ex convictos y villanos que cree que pueden ser los responsables. La investigación pronto se centra en un traficante de chatarra violento a quien Ackland encarceló varios años antes, pero es el informante de Beech quien finalmente se le ocurre un nombre: un asesino a sueldo llamado Mickey Seager, que afirma que le han pagado "para hacer un cobre". La persecución para encontrar a Seager pronto se pone en marcha. | ||||||
116 | "Cebo (Parte 3)" | Apariciones finales del cap. En sp. Paul Stritch y WDS Jo Morgan , estrellas invitadas de Amanda Abbington . | John Strickland | Edward Canfor-Dumas | 12 de octubre de 1995 | |
Ackland decide volver a las calles para sacar al asesino a sueldo. Mientras tanto, Tosh está lidiando con una testigo del incendio provocado en el piso de June, sin saber su participación en el caso. Mientras escucha una conversación entre Conway y Stritch, le permite inventar un plan elaborado para atrapar a un Ackland inconsciente cuando sale de la estación. Sin embargo, la tragedia golpea cuando Morgan intenta advertirle del peligro inminente. | ||||||
117 | "Limitación de daños (parte 4)" | TBA | John Strickland | Edwin Pearce | 13 de octubre de 1995 | |
Ackland está atormentado por la culpa por la muerte de Morgan, y se lleva a cabo una investigación interna sobre el incidente, durante la cual Meadows señala con la culpa a Conway y Stritch para encubrir sus propios errores de juicio. Mientras tanto, de nuevo en servicio, Ackland ayuda a Cryer a lidiar con algunos jóvenes que dañan una tienda de deportes, mientras que el relevo asiste a una redada en el mercado. Luego, Loxton se ve obligado a disculparse con un par de jóvenes boquiabiertos después de que los amenaza. | ||||||
118 | "Certificado de oro macizo" | TBA | Laurence Moody | Neil Clarke | 17 de octubre de 1995 | |
Beech organiza un obbo en una valla conocida en un intento de atraparlo en el proceso de venta de equipo robado, pero tratando de escapar, el ladrón salta desde un balcón del segundo piso. Cuando comienza a recuperarse en el hospital, su cómplice se niega a entregarlo, pero no es hasta que Quinnan logra hacer un gran avance con la angustiada esposa del hombre que finalmente descubren quién fue el responsable de la redada durante la cual se robó el equipo. | ||||||
119 | "Tazas" | Bruce Byron estrellas invitadas. | Dominic Lees | Mark Holloway | 19 de octubre de 1995 | |
Keane y Jarvis intentan mantener la paz en una subasta poco fiable en el Jasmine Allen, donde los clientes están furiosos por haber sido engañados con cientos de libras. Sin embargo, el subastador sufre una emboscada al salir de la finca, y la pareja intenta averiguar quién fue el responsable de catapultar un poste de un andamio a través del parabrisas de su camioneta, provocando un accidente importante. Keane hace la vista gorda cuando encuentra algunos de los bienes robados durante la emboscada. | ||||||
120 | "Fuera de los límites" | Annette Badland y Patsy Rowlands estrella invitada. | Dominic Lees | Peter J. Hammond | 20 de octubre de 1995 | |
Quinnan y Datta hacen un seguimiento de los informes de un disturbio en una tranquila calle suburbana y descubren a una familia que se ha atrincherado en su casa. Mientras tanto, Beech está tratando de perseguir al principal sospechoso en una serie de robos a almacenes, pero ha desaparecido misteriosamente. Cuando Quinnan y Datta asisten a un intento de robo en la calle cercana, pronto descubren que las pistas se están juntando, y ambos casos pronto se entrelazan. | ||||||
121 | "Estrictamente personal" | Sasha Alexander estrellas invitadas. | Keith Boak | Marianne Colbran | 24 de octubre de 1995 | |
Beech se encuentra bajo presión cuando la hija de un viejo amigo está implicada en el violento asesinato del contable Clive Vardy, quien es encontrado con la cabeza hundida en una nave industrial. Decidido a tratar de mantener a su hija fuera del apuro, el padre de la niña intenta tender una trampa a su novio para el asesinato, ayudado por el hecho de que fue detenido por la policía en el área pocos minutos después de que Vardy fuera asesinado. ¿Puede Beech evitar que su viejo amigo se meta en problemas? | ||||||
122 | "Día de descanso" | TBA | AJ Quinn | Roy MacGregor | 26 de octubre de 1995 | |
La tranquilidad de un tranquilo turno de domingo por la mañana se ve pronto interrumpida cuando varios casos inundan el CAD. Cryer investiga cuando un joven fiestero desaparece y termina en el hospital luego de una presunta sobredosis de drogas. Slater se enfrenta a un disturbio en el que un hombre ha sido atacado por su esposa. Garfield se enfrenta a una disputa familiar entre un árbitro y su yerno, que se vuelve desagradable, y Keane se ocupa de un hombre furioso que protesta en un supermercado local. | ||||||
123 | "Alegaciones y acusaciones" | Emma Amos estrellas invitadas. | Baz Taylor | Nigel Baldwin | 27 de octubre de 1995 | |
Quinnan está acusado de acoso sexual por parte de la víctima de un robo, pero McCann se niega a confirmar su coartada, ya que no estaba con él en ese momento. Sin embargo, cuando la víctima es encontrada brutalmente golpeada por su novio, ella admite que la afirmación era falsa y que él la presionó para que hiciera una declaración falsa. Mientras tanto, Stamp y Ackland atrapan a un ladrón que proporciona información vital para la última investigación de Greig y Croft. | ||||||
124 | "Tarro de miel" | Craig Charles y Joe Absolom estrella invitada. | Simon Meyers | Nick Crittenden | 31 de octubre de 1995 | |
Garfield y Keane se encuentran en el lado opuesto de la cerca cuando son expulsados de los terrenos de la escuela mientras intentan perseguir a un traficante de drogas. Mientras Keane ofrece apoyo a un niño que se encuentra en posesión de éxtasis, Monroe visita al director, quien se niega a reconocer que hay un problema de drogas, a pesar de que el mismo joven más tarde sufrió una sobredosis en los terrenos de la escuela y una estricta intervención del maestro del niño. | ||||||
125 | "Salvado" | Primera aparición regular de DS John Boulton | Jeremy Silberston | Matthew Wingett | 2 de noviembre de 1995 | |
Deakin ordena una redada en una conocida casa de crack que opera en el área, y durante la redada, el policía novato John Boulton arresta a una joven prostituta, Paula, por posesión de drogas. Sin embargo, pronto afirma que las drogas eran para su proxeneta violento, que dañará a su hijo si no las recibe. Boulton cree que la niña está tratando de burlarse de sus ojos, pero Carver lo convence de asaltar el piso del proxeneta y salvar al niño. | ||||||
126 | "Un año y un día" | TBA | Gwennan Sage | Nicholas McInerny | 3 de noviembre de 1995 | |
A Greig y Skase se les encomienda la tarea de llevar a cabo la investigación de un hombre maltratado fuera de un pub en la finca de Netherlake, once meses después de que Lines investigara inicialmente el caso. Pronto resulta que el ataque puede haber sido motivado por propietarios de furgonetas de hamburguesas rivales que se pelean por tomar el control de una ubicación privilegiada fuera del pub, pero enojado con el labio de Skase, Lines decide darle al caso otra oportunidad y los tres pronto descubren quién era el responsable. . | ||||||
127 | "Con este cuerpo" | Peter Craze estrellas invitadas. | Simon Meyers | Len Collin | 7 de noviembre de 1995 | |
Boyden y Woods investigan una muerte sospechosa cuando se encuentra el cuerpo de un hombre en el asiento del pasajero de un automóvil. Descubren que el hombre llevó varias vidas dobles, incluidas dos esposas y dos amantes. Con la causa de muerte determinada como causas naturales, su única tarea es averiguar con quién estaba la noche en que murió y quién trasladó su cuerpo al automóvil. Mientras se ocupa de la identificación, Monroe intenta evitar que las dos esposas del hombre se reúnan. | ||||||
128 | "Plazo" | David Tennant , Dermot Crowley , Barbara Marten y la estrella invitada de Honeysuckle Weeks . | AJ Quinn | David Hoskins | 8 de noviembre de 1995 | |
Episodio de una hora . Una joven desaparece de camino a casa desde un club deportivo y, poco después, telefonea a sus padres para decirles que ha sido secuestrada. Croft reconoce la voz del secuestrador, y Deakin posteriormente hace un arresto, pero el secuestrador se niega a reconocer dónde se esconde la niña secuestrada. Cuando descubren que la retienen en una camioneta hermética, se dan cuenta de que el tiempo se acaba lentamente y que la niña pronto podría asfixiarse. | ||||||
129 | "Aislamiento" | Charles Dale , Sean Scanlan , Pip Torrens y Geoffrey McGivern son estrellas invitadas. | Nick Laughland | Stephen Plaice | 9 de noviembre de 1995 | |
Carver y Croft investigan el asesinato de un abusador de menores condenado en su celda de la prisión. | ||||||
130 | "Último vals" | Christine Kavanagh estrellas invitadas. | Michael Simpson | Tom Needham | 10 de noviembre de 1995 | |
Ackland y Quinnan interrogan a un inquilino cuando su casera es secuestrada de su oficina. Cuando más tarde encuentran a la mujer desaparecida en la parte trasera de la camioneta del inquilino, | ||||||
131 | "Compensación" | Gwyneth Strong y Bernard Holley estrella invitada. | Jeremy Silbertson | Nigel Baldwin | 14 de noviembre de 1995 | |
Boulton y Woods investigan el secuestro de una adolescente. Cuando siguen al padrastro de la niña mientras intenta pagar un rescate de £ 1,000, el sospechoso reconoce a Woods, cuya fuga lo lleva al camino de un automóvil en movimiento. Sin embargo, cuando la joven visita a la víctima en el hospital, Boulton descubre que la adolescente desaparecida es la novia de la víctima y que su padrastro inventó el secuestro para encubrir el hecho de que la había estado abusando sexualmente. | ||||||
132 | "Las Pequeñas Horas Pequeñas" | Carol Leader estrellas invitadas. | Gwennan Sage | Michael Jenner | 16 de noviembre de 1995 | |
Marshall atiende a una viuda que cree que la están acosando, pero cuyo hijo no lo cree. Cuando Jarvis y Keane arrestan a un joven que intenta irrumpir en su auto, descubren un enamoramiento escolar que se ha salido de control. Mientras tanto, una redada en un club de bebida ilegal le da a Monroe una ventaja en la búsqueda de un conductor que huyó de la escena de un accidente que dejó a un motociclista con heridas graves. | ||||||
133 | "Photocall" | Matt Bardock estrellas invitadas. | John Strickland | JC Wilsher | 17 de noviembre de 1995 | |
Greig lidera el relevo mientras se enfrentan a un grupo de alborotadores en la finca Meadowlark, pero la violencia se sale de control cuando un sargento de TSG tiene una losa de concreto arrojada sobre él. Mientras Greig construye una imagen de los matones que Meadows cree que son responsables del crimen, Garfield se preocupa cuando Loxton comenta que su contención violenta de un matón durante los disturbios llevó al hombre a terminar en el hospital, lo que lo llevó a pedir ayuda a Greig. . | ||||||
134 | "Ámame, ama a mi perro" | Maggie Ollerenshaw estrellas invitadas. | John Bruce | Maxwell Young | 21 de noviembre de 1995 | |
McCann descubre algunas verdades duras sobre lo que se necesita para ser sargento mientras él y Stamp buscan a un esquizofrénico con problemas que ha estado acosando a sus vecinos. Mientras hablan con la abuela del joven, quien parece ser la fuerza impulsora de su reciente campaña, descubren que sus vecinos pueden haber sido responsables de un incendio que quemó el piso del hombre hace seis meses. Mientras continúan su búsqueda, McCann queda devastado cuando encuentran un cuerpo en el parque local. | ||||||
135 | "Corazón de oro" | Estrellas invitadas de David Gooderson . | Christopher Hodson | Neil Clarke | 23 de noviembre de 1995 | |
Boulton y Lines investigan cuando un empresario denuncia el robo de su tarjeta de crédito, alegando que un hombre que se hacía pasar por un oficial de policía lo llamó por teléfono para confirmar el número de PIN. Mientras tanto, Loxton y Marshall detienen a un hombre que intenta usar una tarjeta de crédito robada en una tienda de electricidad. Más tarde revela que la víctima lo subcontrató para realizar trabajos en un sitio de construcción, pero nunca le pagaron, pero se niega a identificar quién le robó la tarjeta. | ||||||
136 | "Aliento agonizante" | TBA | Michael Simpson | Gregory Evans | 24 de noviembre de 1995 | |
Slater y Page son llamados a un robo y descubren a una mujer ahogada en su propio baño. Inicialmente, la expareja de la mujer es sospechosa de asesinato cuando su médico de cabecera confirma que ella se estaba escondiendo de él para evitar que tuviera acceso a su bebé por nacer. Sin embargo, la entrevista de Slater con un inquilino en el mismo bloque de viviendas pronto revela una causa alternativa de muerte, y Monroe persigue al propietario dudoso de la mujer por homicidio involuntario, por volver a conectar un peligroso calentador de agua que gotea monóxido de carbono. | ||||||
137 | "Veneno" | Oscar James estrellas invitadas. | Keith Boak | Chris Lang | 28 de noviembre de 1995 | |
Deakin y Croft investigan una amenaza de chantaje contra el dueño de un supermercado, después de que Stamp y Garfield recibieran un pastel contaminado que provocó una intoxicación alimentaria a una mujer. Boulton intenta utilizar técnicas forenses de última generación para descifrar las sangrías en una de las notas de rescate, mientras Lines habla con un ex empleado que inicialmente niega toda participación, hasta que descubre que la víctima del pastel contaminado no es otra que la hija de la mujer. | ||||||
138 | "Tres consecutivos" | TBA | Ken Hannam | Renny Krupinski | 30 de noviembre de 1995 | |
Stamp y Keane asisten a la escena de una RTA que involucra un automóvil y un autobús de dos pisos, pero descubren que el automóvil será robado y el conductor juvenil sobrepasa el límite. Cuando uno de los pasajeros del autobús muere más tarde de un ataque al corazón, Stamp intenta implicar al joven en la muerte de la mujer. Mientras tanto, Garfield ve un rostro familiar en la escena de la RTA, pero no puede ubicarlo, hasta que descubre que el hombre es un criminal buscado que escapó de cumplir una sentencia de cárcel de 10 años por fraude. | ||||||
139 | "Territorio neutral" | Wil Johnson estrellas invitadas. | Tom Cotter | David G. McDonagh | 1 de diciembre de 1995 | |
Lines participa en un nuevo esquema de mediación para animar a los atacantes a enfrentarse a sus víctimas, desconociendo la respuesta que va a recibir. Mientras tanto, los oficiales de Sun Hill se enfrentan a jóvenes infractores en un juego de fútbol, pero las malas decisiones del árbitro y el ajuste de algunas viejas puntuaciones hacen que Loxton sea expulsado. Sin embargo, el evento produce un resultado sorpresa para Beech y Woods cuando atrapan a un corredor de un importante comerciante que entrega un cargamento de drogas. | ||||||
140 | "Aléjate" | Tom Hollander estrellas invitadas | Kate Cheeseman | Candy Denman | 4 de diciembre de 1995 | |
Deakin investiga un robo a mano armada fallido en una tienda de apuestas, donde uno de los ladrones logró dispararse mientras intentaba escapar en una motocicleta robada. Cuando el ladrón se escapa del hospital, comienza la carrera para encontrarlo antes de que muera desangrado. Mientras tanto, Boulton logra identificar al cómplice del hombre como un villano al que había robado varios años antes. El auto de escape que luego se usó para llevar al villano herido al hospital se encuentra en una cerradura, con su cuerpo en el maletero. | ||||||
141 | "El humo entra en tus ojos" | Peter Tuddenham y John Ioannou estrella invitada. | Christopher Hodson | Jim Hawkins | 7 de diciembre de 1995 | |
Loxton asiste a un posible robo en un salón de billar, pero se encuentra en problemas cuando activa una especie de trampa de humo, dejándolo abierto al ataque. Luego arresta al propietario cuando el propietario intenta agredirlo, sospechando que es un ladrón. Sin embargo, Loxton no está convencido de que el hombre esté diciendo la verdad y cree que estaba sentado esperando a que llegara el verdadero ladrón. Cuando el club es saqueado, se demuestra que las sospechas de Loxton son correctas. | ||||||
142 | "Justicia natural" | Renu Setna y Barbara Wilshere estrella invitada. | Robin Sheppard | Graham Mitchell | 12 de diciembre de 1995 | |
Cryer y Keane persiguen a un conductor de bebidas responsable de la muerte de una joven asiática. Cuando entrevistan al propietario registrado del automóvil, ella niega todo conocimiento del incidente, a pesar de que el automóvil ha sido conducido con las llaves adentro. Su ventaja más fuerte llega cuando McCann y Jarvis arrestan a un vecino ruidoso por quebrantar la paz y asalto, y durante una búsqueda, encuentran una botella de licor casero que coincide con una botella que se encuentra debajo del asiento del conductor del automóvil que mató a la mujer. | ||||||
143 | "Tengo que conseguir un cuerpo" | Sally George , Kelly Marcel y Craig Heaney son las estrellas invitadas. | Michael Cocker | Stephen C. Handley | 14 de diciembre de 1995 | |
Skase investiga la vida amorosa de un exinformador en su búsqueda de pistas sobre una serie de ataques incendiarios que no se han resuelto tras la rápida partida de DS Pearce. Cuando ofrece la identidad del pirómano a cambio de sacar a su novio del apuro, Skase sospecha que simplemente está jugando con la policía para que su novio reciba inmunidad. Sin embargo, cuando se desata otro incendio, Skase se da cuenta de que puede haber estado diciendo la verdad todo el tiempo. | ||||||
144 | "No se hicieron preguntas" | Marc Warren y Philip McGough estrella invitada. | Catherine Morshead | Ron Rose | 15 de diciembre de 1995 | |
Ackland y Stamp lidian con una adolescente cuya carrera criminal se sale de control cuando ella coquetea con algunos villanos serios. Una búsqueda en su habitación arroja una cantidad sustancial de equipo robado, así como drogas y una gran suma de dinero. A medida que avanza la búsqueda de la joven, Hollis se preocupa por una anciana que ha sido robada y agredida por un chico local, que puede identificar fácilmente a su atacante, que resulta ser uno de los objetivos de Ackland y Stamp en la operación de equipo robado. . | ||||||
145 | "Dulce inocente" | TBA | Michael Cocker | Scott Cherry | 19 de diciembre de 1995 | |
Stamp y Slater atienden un robo y arrestan a un sospechoso con una suma de dinero sospechosamente grande, pero el ocupante niega todo conocimiento del efectivo. Deakin sospecha que las ganancias provienen de un robo en una tienda de apuestas donde los sospechosos se escaparon con £ 24,000 en efectivo. Con Stamp y el sospechoso de Slater ya en el marco, Deakin intenta averiguar si ya tenía el dinero encima antes de cometer el robo, o si el ocupante se lo estaba guardando. | ||||||
146 | "Soltar" | Lee Turnbull estrellas invitadas. | Tom Cotter | Mark Holloway | 21 de diciembre de 1995 | |
Jarvis y Loxton asisten a un robo, pero cuando alcanzan al sospechoso que huye, su botín se ha ido y él niega estar en la escena. Stamp y Page asisten cuando un niño se cae del techo de una fábrica cercana al intentar recuperar algo de dinero tirado por el ladrón. Greig investiga cuándo el niño muere a causa de sus heridas y trata de reunir pruebas sobre un abogado engreído cuya llamada a la madre del niño condujo posteriormente a su muerte prematura. | ||||||
147 | "Al acecho" | Chris Gascoyne estrellas invitadas. | Kate Cheeseman | Richard McBrien | 22 de diciembre de 1995 | |
Boyden y Slater están en una operación de vigilancia para apuntar a un ladrón con el objetivo de atacar una fábrica de diseño de computadoras. Sin embargo, están distraídos y la operación sale mal. Mientras tanto, Stamp y Keane detienen a un conductor con una gran cantidad de mercancías en su camioneta. Sospechando que son el producto del robo, Boyden arresta al sospechoso, solo para descubrir que la única propiedad robada eran cinco carneros de computadora con un valor de alrededor de £ 500 cada uno. A continuación, el informante de Slater ofrece información útil. | ||||||
148 | "Lazos que unen" | TBA | Ken Hannam | Ron Rose | 28 de diciembre de 1995 | |
Datta y Monroe investigan cuando encuentran a una niña abandonada en las escaleras del edificio de servicios sociales local. Luego, un niño entra en la estación, afirmando que podría ser el padre del niño. La abuela del bebé niega todo conocimiento y afirma que su hija abortó hace cinco meses, pero cuando Datta y Monroe la encuentran en un bloque de apartamentos recién construido, descubren que madre e hija se han estado ocultando más que la verdad. | ||||||
149 | "Viaje a casa" | Patrick Jordan y Stewart Bevan estrella invitada. | Diana Patrick | Graham Harvey | 29 de diciembre de 1995 | |
La ex novia de Carver se ve envuelta en un presunto ataque relacionado con las drogas cuando es emboscada al volante del coche del gran narcotraficante Benny Cram. Cuando uno de los compañeros de Cram es golpeado en su propia puerta, Carver inicialmente sospecha que una operación rival está intentando eliminar a Cram, pero pronto se da cuenta de que Cram puede estar tratando de hacer llegar un mensaje a su propia gente. La situación va de mal en peor cuando la mujer se niega a dar una declaración sobre el ataque. |