La duodécima temporada de The Bill , un drama televisivo británico , consistió en 156 episodios, transmitidos entre el 2 de enero y el 31 de diciembre de 1996. El 6 de febrero de 2013, The Bill Series 12 Part 1 & 2 y The Bill Series 12 Part 3 & 4 DVD sets fueron puestos en libertad (en Australia). El programa transmitió la muerte de PC Cathy Marshall al principio de la serie, la actriz Lynne Miller partió después de siete años en una trama misteriosa que la vio ahogarse mientras perseguía a un sospechoso, pero nunca se confirmó si fue empujada o resbalada de una barcaza junto al río durante la persecución. La muerte siguió a la de DS Jo Morgan en un especial de cuatro partes hacia el final de la serie anterior, con los primeros tres de los cuatro episodios retransmitidos en el verano como parte de un solo episodio especial; Objetivo.
La factura | |
---|---|
Temporada 12 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 156 |
Lanzamiento | |
Red original | ITV |
Lanzamiento original | 2 de enero - 31 de diciembre de 1996 |
Cronología de la serie | |
También hubo una salida para PC Donna Harris, ya que el papel de clasificador fue reemplazado por un sistema computarizado. Otros dos personajes se fueron, con Robert Perkins dejando su papel de sargento Ray Steele después de casi tres años, y WPC June Ackland asumiendo el papel de sargento después de seis meses como sargento interino. Tom Cotcher también dejó el papel de DC Alan Woods, siendo reemplazado por WDC Liz Rawton, y la actriz Libby Davison se unió al programa de forma permanente solo cuatro meses después de hacer una aparición especial como Briony Richards. La llegada de Rawton al CID fue precedida por la de DS Geoff Daly en junio, interpretado por Ray Ashcroft. WPC Jamila Blake llegó a finales de año para reemplazar a WPC Marshall, Lolita Chakrabarti asumió el papel después de dos apariciones especiales a principios de la serie como la Dra. Sally Vole.
Cambios de reparto
Llegadas
- DS Geoff Daly ( Episodio 67- )
- WDC Liz Rawton ( Episodio 107- )
- WPC Jamila Blake ( Episodio 156- )
Salidas
- WPC Cathy Marshall : se ahogó fatalmente mientras perseguía a un sospechoso
- WPC Donna Harris - Sin explicación; Salida precedida por la eliminación del papel de clasificador.
- Sargento. Ray Steele - inexplicable
- DC Alan Woods - Transferido
Episodios
# | Título | Notas del episodio | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Llamada en espera" | Susannah Wise estrellas invitadas. | John Bruce | Simon Moss | 2 de enero de 1996 | |
Skase y Croft investigan una serie de llamadas telefónicas engañosas que están destrozando a una familia. | ||||||
2 | "Segundo sentido" | Cheryl Hall estrellas invitadas. | Diana Patrick | Peter Gibbs | 4 de enero de 1996 | |
Loxton y Slater tratan con una conductora de bebidas. | ||||||
3 | "Finalistas" | Estrellas invitadas de Tracey Childs . | Nick Laughland | Robert Jones | 5 de enero de 1996 | |
Meadows ofrece una botella de whisky como recompensa por atrapar a un ladrón esquivo. | ||||||
4 | "Mantenerlo en la familia" | Nicholas Pinnock y Lloyd McGuire estrella invitada. | Frank W. Smith | Tony Lindsay | 9 de enero de 1996 | |
Lines y Skase intentan evitar una guerra de helados en Sun Hill después de que un vendedor es asaltado. | ||||||
5 | "Verdades" | Danny Dyer estrellas invitadas. | Junio Howson | Katharine Way | 11 de enero de 1996 | |
Ackland y Jarvis siguen un feroz asalto. | ||||||
6 | "Exterior" | Estrellas invitadas Rhona Mitra . | Nick Laughland | JC Wilsher | 12 de enero de 1996 | |
Boulton está decidido a arrestar a un narcotraficante local, a cualquier precio. | ||||||
7 | "Media naranja" | Nigel Humphreys estrellas invitadas. | Catherine Morshead | Jonatán David | 16 de enero de 1996 | |
Beech y Croft investigan el asesinato de una peluquera que había estado luchando por una parte de la herencia de su prometido fallecido. | ||||||
8 | "No se requiere asistencia" | Neil Stuke estrellas invitadas. | Robin Sheppard | Richard Stoneman | 18 de enero de 1996 | |
Datta es llamado a un robo y es sometido a los afectos no deseados de un admirador cívico. Monroe sospecha cuando Loxton intenta saldar una vieja cuenta. | ||||||
9 | "Llamada de juicio" | Especial de una hora; Aparición final de la PC Cathy Marshall , Tina Hobley , Nicholas Ball y Clive Carter estrella invitada. | Martin Hutchings | Julian Spilsbury | 19 de enero de 1996 | |
Lo que comienza como una noche de rutina para los oficiales de Sun Hill termina en una tragedia personal. | ||||||
10 | "Perros viejos, trucos nuevos" | TBA | Frank W. Smith | Jonathan Myerson | 23 de enero de 1996 | |
Mientras Sun Hill se familiariza con su nuevo sistema informático, Boyden descubre que vale la pena estar un paso por delante de la oposición. | ||||||
11 | "Los peores miedos: Parte 1" | Estrellas invitadas de Clare Holman . | Robin Shepperd | Richard Stoneman | 25 de enero de 1996 | |
Mientras Deakin investiga el secuestro de un niño de cinco años, Conway recibe noticias inquietantes. | ||||||
12 | "Una noche contigo: Parte 2" | TBA | Derek Lister | Chris Ould | 26 de enero de 1996 | |
Tommy Laker, de cinco años, sigue desaparecido, y Deakin descubre un anillo malvado y siniestro que puede contener la pista. | ||||||
13 | "El problema de alguien más" | Richard Beale estrellas invitadas. | John Bruce | Renny Krupinski | 30 de enero de 1996 | |
Datta y Quinnan investigan la misteriosa muerte de un corredor, mientras Ackland y Jarvis intentan reconciliar a un par de amantes en guerra. | ||||||
14 | "Límites de la decencia" | TBA | Corin Campbell Hill | Avril E. Russell | 1 de febrero de 1996 | |
Slater y Garfield luchan por mantener la paz cuando dos mujeres se pelean por el mismo hombre. | ||||||
15 | "Feliz cumpleaños" | TBA | Sarah Harding | Tom Needham | 2 de febrero de 1996 | |
Meadows y Croft investigan el asesinato de una anciana e interrogan a dos niños pequeños que viven en el piso de abajo y que pueden haber escuchado lo sucedido. | ||||||
dieciséis | "Para la música" | Sharon Duncan-Brewster y Ayesha Antoine son las estrellas invitadas. | Sarah Harding | Margaret Ousby | 6 de febrero de 1996 | |
Croft y Beech con mucha resaca investigan cuando se encuentra un cuerpo en un automóvil con una gran cantidad de crack . | ||||||
17 | "Luz fría del día" | TBA | Corin Campbell Hill | David G. McDonagh | 8 de febrero de 1996 | |
Una reconstrucción presenta un testigo inesperado de un asalto a un niño de 15 años. | ||||||
18 | "De vuelta al negocio" | Ch. Supt. Charles Brownlow regresa de Area, A / Supt. Derek Conway vuelve al cap. En sp. | Laurence Moody | Peter Gibbs | 9 de febrero de 1996 | |
El superintendente interino Conway entra en acción con un rostro del pasado. | ||||||
19 | "Habitaciones separadas" | Camilla Power y Ewen Bremner estrella invitada. | Jan Sargent | Nick Crittenden | 13 de febrero de 1996 | |
Lines investiga una acusación de sexo con menores de edad. | ||||||
20 | "Hacerse culpable" | TBA | James Hawes | Mark Holloway | 15 de febrero de 1996 | |
Cryer y Slater dan seguimiento a un asesinato, pero una laguna legal puede permitir que el perpetrador se salga con la suya. | ||||||
21 | "Pedazos de pastel" | TBA | Derek Lister | Maxwell Young | 16 de febrero de 1996 | |
Beech queda atrapada en el fuego cruzado cuando el uniforme y el CID se pelean por una directiva de Brownlow. | ||||||
22 | "Alguien está en casa" | TBA | Jan Sargent | Simon Tyrrell | 20 de febrero de 1996 | |
Quinnan y Keane tienen que ayudar a alguien con una condena por agredir a un oficial de policía. | ||||||
23 | "Señalar con el dedo" | Ron Donachie estrellas invitadas. | Simon Meyers | Edwin Pearce | 22 de febrero de 1996 | |
Carver y Skase investigan un asalto a un escolar asiático. | ||||||
24 | "Chico conoce a chica" | Estrella invitada Lloyd Owen . | James Hawes | Simon Moss | 23 de febrero de 1996 | |
Croft investiga una serie de agresiones sexuales despiadadas. | ||||||
25 | "Confesión" | Episodio de una hora; Aparición final de PC Donna Harris , aparición especial de DS Danny Pearce , David Westhead también estrellas invitadas. | David Richards | Terry Hodgkinson | 27 de febrero de 1996 | |
Meadows y Carver tienen que volver a mirar a un hombre absuelto de asesinato. | ||||||
26 | "Hogar a hogar" | TBA | Junio Howson | Stephen McAteer | 29 de febrero de 1996 | |
Stamp y Slater están llamados a supervisar el desalojo de un padre de su casa. | ||||||
27 | "Herida abierta" | TBA | John Bruce | Tom Needham | 1º de marzo de 1996 | |
Skase y Deakin tratan con un traficante de crack herido a tiros en el patio de un pub. | ||||||
28 | "Combinación perfecta" | TBA | Laurence Moody | Carolyn Sally Jones | 5 de marzo de 1996 | |
Beech y Croft intentan localizar a un atacante violento. | ||||||
29 | "Alguien especial" | Bruce Alexander estrellas invitadas. | Gwennan Sage | Carolyn Sally Jones | 7 de marzo de 1996 | |
Lines y Skase investigan un posible incendio provocado en un club nocturno. | ||||||
30 | "Bits and Pieces" | Lucy Benjamin y Peter Benson estrella invitada. | Simon Meyers | Terry Hodgkinson | 8 de marzo de 1996 | |
Boyden y Slater buscan al dueño de una mano cortada encontrada en un vertedero. | ||||||
31 | "Ayuda en casa" | Angela Bruce es la estrella invitada. | Michael Simpson | Peter Mills | 12 de marzo de 1996 | |
Cryer y Slater manejan un caso delicado que involucra a un ex oficial de policía discapacitado y su hijo descarriado. | ||||||
32 | "Expulsado" | TBA | Michael Ferguson | Stephen C. Handley | 14 de marzo de 1996 | |
Jarvis y Page son llamados para ayudar en la deportación de un inmigrante ilegal que escapa de la custodia. | ||||||
33 | "En el bloque" | Estrellas invitadas de Kenneth Watson . | Michael Ferguson | JC Wilsher | 15 de marzo de 1996 | |
Boulton pierde a un sospechoso durante un arresto y tiene que pedirle a Monroe que lo ayude a recuperarlo. | ||||||
34 | "Bajar" | TBA | Michael Cocker | Graham Mitchell | 19 de marzo de 1996 | |
Boulton investiga a un adicto a las drogas condenado y se enfrenta a un trabajador de las drogas. | ||||||
35 | "Noche de chicas" | TBA | Gill Wilkinson | Gwyneth Hughes | 21 de marzo de 1996 | |
Loxton y Page tratan con un novio que interrumpe una despedida de soltera. | ||||||
36 | "Hermanos de sangre" | Roshan Seth es la estrella invitada. | Jeremy Silberston | Manjit Singh | 22 de marzo de 1996 | |
Meadows intenta obtener la verdad de un hombre asiático con una enfermedad terminal después de que uno de sus hijos resulta fatalmente herido durante una disputa familiar. | ||||||
37 | "Hogares rotos" | TBA | Robert del Maestro | Gregory Evans | 23 de marzo de 1996 | |
Loxton y Keane persiguen a un desgarrador local, que se lesiona. Conway tiene que lidiar con las acusaciones resultantes de acoso policial. | ||||||
38 | "El nido de un avispón" | WPC June Ackland es ascendida a Sargento Interino, estrella invitada Melanie Kilburn . | Robert del Maestro | Candy Denman | 28 de marzo de 1996 | |
Greig está acusado de brutalidad policial tras una redada en la casa de un ladrón. | ||||||
39 | "Muerte de la noche" | Rosie Cavaliero estrellas invitadas. | Ian White | Julian Jones | 29 de marzo de 1996 | |
Se cuestiona el paradero de Quinnan cuando no ve a una mujer herida en la puerta de la estación. June Ackland se convierte en sargento interino. | ||||||
40 | "Aguafiestas" | Daniel Casey estrellas invitadas | James Hawes | Isabelle Grey | 2 de abril de 1996 | |
La habilidad de Slater se cuestiona cuando parece haber manejado mal a dos matones violentos en una fiesta y le roban su billetera, que contiene su tarjeta de autorización . | ||||||
41 | "Más prisa" | TBA | Jeremy Silberston | David Hoskins | 4 de abril de 1996 | |
Keane tiene un mal día en la corte, mientras que Monroe da seguimiento a un incidente doméstico. | ||||||
42 | "Venciendo las dificultades" | Jamie Glover y Amelia Curtis estrella invitada. | Ian White | Edwin Pearce | 5 de abril de 1996 | |
Boulton investiga a un notorio corredor de apuestas local y suscita sospechas sobre la vida privada de Beech. | ||||||
43 | "Animal" | Ian Reddington y Sheree Murphy estrella invitada. | Kate Cheeseman | Tom Needham | 9 de abril de 1996 | |
Boyden y Datta intentan asegurar una condena contra un proxeneta vicioso. | ||||||
44 | "Juego peligroso" | Episodio de una hora; Aparición final del sargento. Ray Steele , estrellas invitadas de Tracey Wilkinson . | Brian Parker | Elizabeth-Anne Wheal | 10 de abril de 1996 | |
Boulton, Carver y Deakin participan en una operación Flying Squad contra una feroz banda de ladrones armados. | ||||||
45 | "Bailarines" | Kathleen Worth y Tenniel Evans estrella invitada. | Nick Laughland | Mark Holloway | 12 de abril de 1996 | |
Brownlow organiza un baile del té para la Sociedad de Viudas y Jubilados de la Policía Metropolitana. | ||||||
46 | "Y nada más que" | TBA | Michael Simpson | Richard Stoneman | 16 de abril de 1996 | |
Loxton arresta a un hombre negro que sospecha es responsable de un atraco y está acusado de racismo. | ||||||
47 | "Historia de dos ciudades" | Petra Markham estrellas invitadas. | Tom Cotter | Spenser Frearson | 18 de abril de 1996 | |
Greig persigue a un narcotraficante local. Dos adolescentes arrestados por posesión se niegan a proporcionar información sobre su proveedor. | ||||||
48 | "Infiel" | Leslie Phillips y Carol Royle estrella invitada. | Kate Cheeseman | Spenser Frearson | 19 de abril de 1996 | |
Quinnan y Hollis tienen que decidir si un campeón de concurso de pub está rompiendo las reglas. Skase trata con la esposa infiel de un villano local. | ||||||
49 | "Propuestas decentes" | Clare Cathcart y Trevor Cooper estrella invitada. | Gill Wilkinson | Jonathan Myerson | 23 de abril de 1996 | |
Loxton y Quinnan investigan una agencia de empleo que brinda oportunidades lucrativas a mujeres con problemas financieros. | ||||||
50 | "Ir por una canción" | Aparición de invitado por DS Mike Dashwood | Martin Hutchings | Julian Spilsbury | 25 de abril de 1996 | |
Carver pide a un antiguo colega que le ayude con un reloj antiguo que es objeto de robo. | ||||||
51 | "Valor añadido" | Estrellas invitadas Malcolm Terris y Geff Francis . | Simon Meyers | Barry Simner | 26 de abril de 1996 | |
Hollis se infiltra en el sórdido mundo del vicio en busca del inescrupuloso propietario de un porro. | ||||||
52 | "Ética profesional" | Estrellas invitadas de John Bowler . | Chris Lovett | David Hoskins | 30 de abril de 1996 | |
Greig y Lines investigan ataques de graffiti en vehículos motorizados y descubren un fraude. | ||||||
53 | "Los accidentes ocurrirán" | Paul Ritter estrellas invitadas. | Tom Cotter | David G. McDonagh | 2 de mayo de 1996 | |
Boyden y Page miran dentro de una raqueta de protección. | ||||||
54 | "Tiempo usado" | TBA | Chris Lovett | Chris Ould | 3 de mayo de 1996 | |
Beech descubre la relación entre un exjefe y un señor del crimen local. Carver se ve atrapado entre dos amantes con problemas. | ||||||
55 | "Conspiración del silencio" | Ann Davies estrellas invitadas. | Peter Barber-Fleming | Margaret Phelan | 7 de mayo de 1996 | |
Deakin y Boulton investigan un apuñalamiento fatal y descubren celos y engaños. | ||||||
56 | "Pies fríos y café caliente" | Jason Done y Stephen Churchett estrella invitada. | Gwennan Sage | Julian Perkins | 9 de mayo de 1996 | |
Loxton y Page se infiltran en una boda para evitar que un amante abandonado arruine el gran día de la novia. | ||||||
57 | "Dese la vuelta" | Libby Davison y Philip Wright estrella invitada. | Michael Simpson | Nick Crittenden | 10 de mayo de 1996 | |
Deakin se abalanza sobre un hocico que intenta romper el sistema y obtiene un resultado inesperado. | ||||||
58 | "Amor duro" | John Michie estrellas invitadas. | Martin Hutchings | Katharine Way | 14 de mayo de 1996 | |
Hollis y Garfield se enfrentan a un ataque a un matón de la escuela. | ||||||
59 | "Con este anillo" | Roger Avon y Rowena Cooper estrella invitada. | Nick Laughland | John Brennan | 16 de mayo de 1996 | |
Keane se encuentra con un comerciante de antigüedades sospechoso. Greig y Croft investigan un robo y reabren una disputa entre dos hermanas. | ||||||
60 | "Ultima vuelta" | Thomas Craig y Sukie Smith estrella invitada. | Michael Ferguson | Mark Holloway | 17 de mayo de 1996 | |
Jarvis está en el curso de conducción avanzado en Hendon . | ||||||
61 | "Voces" | Sian Thomas y David Quilter estrella invitada. | Moira Armstrong | Peter J. Hammond | 21 de mayo de 1996 | |
Datta y Greig sospechan que una mujer que dice que puede oír voces puede ser la clave de una serie de agresiones sexuales. | ||||||
62 | "Party On" | TBA | Danny Hiller | Mark Illis | 23 de mayo de 1996 | |
Deakin y Croft tienen que lidiar con una banda de delincuentes cuando uno de ellos es embotellado en una fiesta de éxtasis. | ||||||
63 | "Suficientemente difícil" | Elizabeth Berrington y Adrian Rawlins estrella invitada. | Dominic Lees | Lyndon Mallett | 24 de mayo de 1996 | |
Boulton y Carver chocan cuando un cabeza de familia es arrestado por asesinar a un ladrón con un bate de béisbol. Boulton cree que está justificado matar a un intruso, pero Carver no; ¿impedirá su investigación? | ||||||
64 | "Cuco" | Semanas de madreselva , Olivia Hallinan y Campbell Morrison estrella invitada. | Danny Hiller | Nicholas McInerny | 28 de mayo de 1996 | |
Page y Monroe se ven arrastrados a una disputa familiar. | ||||||
sesenta y cinco | "Manos amigas" | Aidan J. David estrellas invitadas. | Peter Duffell | Clive Dawson | 30 de mayo de 1996 | |
Datta y Garfield arrestan a un médico de cabecera por posesión de cannabis, pero afirma que es para uso de uno de sus pacientes. | ||||||
66 | "Jekyll y Hyde" | Matthew Crompton estrellas invitadas. | Danny Hiller | Edwin Pearce | 31 de mayo de 1996 | |
Brownlow es testigo de un estallido violento en la carretera. | ||||||
67 | "Tocando la puerta" | Primera aparición de DS Geoff Daly | John Bruce | Steve Handley | 4 de junio de 1996 | |
El nuevo DS Geoff Daly interviene para ayudar a Skase cuando una simple redada de drogas sale mal. | ||||||
68 | "Mentiras y Estadísticas" | Sean Gilder y David Quilter estrella invitada. | James Hawes | Elizabeth-Anne Wheal | 6 de junio de 1996 | |
Boyden intenta ayudar a un joven delincuente. | ||||||
69 | "Metiendo en" | Barry Jackson , David Quilter y Lolita Chakrabarti son estrellas invitadas. | Michael Simpson | Sebastian Secker Walker | 7 de junio de 1996 | |
Jarvis interviene para ayudar a Page a lidiar con un ataque violento, pero hay complicaciones. | ||||||
70 | "El Bagman" | TBA | Michael Cocker | Richard McBrien | 11 de junio de 1996 | |
Deakin investiga un ataque violento contra un delincuente de poca monta que sospecha que se ha juntado con malas compañías. | ||||||
71 | "Sobrepasar la marca" | Kris Marshall y David Quilter estrella invitada. | John Bruce | Michael Jenner | 13 de junio de 1996 | |
Lines intenta que un delincuente juvenil informe sobre una pandilla de matones peligrosos, mientras que Daly está preocupado por un determinado oficial de libertad condicional. | ||||||
72 | "Inmundicia" | TBA | Jo Shoop | Graham Mitchell | 20 de junio de 1996 | |
Deakin y Boulton investigan cuando descubren a un proxeneta maltratado en un montón de basura. | ||||||
73 | "Camper" | Timothy Bateson y Avril Elgar estrella invitada. | Moira Armstrong | Terry Hodgkinson | 21 de junio de 1996 | |
Slater y Boyden están involucrados en una redada de drogas que involucra a una caravana. | ||||||
74 | "Derramar" | Episodio de una hora , protagonista invitada de Lolita Chakrabarti y Bob Mason . | John Strickland | Michael Jenner | 25 de junio de 1996 | |
Un camión cisterna se estrella, derramando una carga potencialmente letal cerca de una urbanización. Monroe supervisa la evacuación del área. | ||||||
75 | "Cadenas de delantal" | Denyse Alexander estrellas invitadas. | Adrian J. Fearnley | Len Collin | 27 de junio de 1996 | |
Cryer y Keane descubren a una mujer muerta en su baño y sospechan que su hijo está cometiendo un crimen. | ||||||
76 | "Un paso adelante" | Ken Hutchison y Roy Skelton estrella invitada. | Simon Massey | Candy Denman | 28 de junio de 1996 | |
Meadows y Skase persiguen a un ex convicto que ha jurado vengarse de un informante. Boyden recibe un llamado para ayudar a una prostituta que cree que la están siguiendo. | ||||||
77 | "Empezando joven" | TBA | Michael Ferguson | Andrew Rattenbury | 2 de julio de 1996 | |
Jarvis y Keane tratan con un niño en posesión de una receta para jubilados. | ||||||
78 | "Tarjetas de tartas" | Annie Hulley es la estrella invitada. | Simon Meyers | Margaret Ousby | 4 de julio de 1996 | |
Boyden y Slater investigan una serie de llamadas telefónicas ofensivas. | ||||||
79 | "Nacido de nuevo" | Alexandra Gilbreath y Chris Tranchell estrellas invitadas. | Robin Sheppard | Simon Frith | 5 de julio de 1996 | |
Boulton investiga un asalto a un anciano. | ||||||
80 | "Patéame fuerte" | TBA | Audrey Cooke | Gregory Evans | 9 de julio de 1996 | |
Daly organiza una operación para atrapar a los atracadores. Page se hace pasar por una mujer embarazada encubierta para actuar como cebo. | ||||||
81 | "Todo o nada" | TBA | Adrian J. Fearnley | Philip Kingston | 11 de julio de 1996 | |
Quinnan y Keane descubren el cuerpo de una niña en el baño de un pub. Mientras tanto, Monroe y Stamp tienen palabras con Slater sobre su extenso tiempo extra. | ||||||
82 | "Desafortunado en el amor" | Anna Keaveney y Joanne Froggatt son las estrellas invitadas. | Jo Shoop | Jonathan Rich | 12 de julio de 1996 | |
Boyden investiga una agencia de citas que se rumorea que está proporcionando chicas menores de edad. | ||||||
83 | "Un retorno rápido" | TBA | Brian Parker | Stephen McAteer | 16 de julio de 1996 | |
Cryer y Keane investigan una serie de robos callejeros y encuentran a cuatro adolescentes que intentan comprar una entrada al tráfico de drogas. | ||||||
84 | "Sartorial Elegance" | Joseph Kpobie estrellas invitadas. | Simon Massey | Nigel Baldwin | 18 de julio de 1996 | |
Carver y Jarvis juzgan mal la condición de un testigo, amenazando la Operación Eagle Eye. | ||||||
85 | "No me dejes de esta manera" | Albert Welling y Margo Gunn estrella invitada. | Ian White | Graham White | 19 de julio de 1996 | |
Loxton y Keane dan seguimiento a un atraco, pero sospechan que la víctima sabe más de lo que deja ver. | ||||||
86 | "Grandes matones" | Jim McManus estrellas invitadas. | Michael Simpson | Ron Rose | 23 de julio de 1996 | |
Monroe investiga la afirmación de un escolar de que fue agredido por su maestro. | ||||||
87 | "Jugando según las reglas" | TBA | Chris Lovett | Sheila Duncan | 25 de julio de 1996 | |
Deakin tiene la oportunidad de arrestar a un traficante de drogas cuando su esposa se convierte en informante. | ||||||
88 | "Colores verdaderos" | TBA | Brian Parker | Elizabeth-Anne Wheal | 26 de julio de 1996 | |
Daly está decidido a descubrir por qué un adolescente blanco está tratando de culpar a sus amigos negros. | ||||||
89 | "Objetivo" | TBA | John Strickland | Edward Canford-Dumas | 29 de julio de 1996 | |
Mientras habla con Ackland y Loxton sobre el problema del lío de perros local, una mujer es asesinada a tiros por un francotirador. Meadows y su equipo de CID tienen la tarea de investigar y sospechan que la mujer no era el objetivo previsto, y es muy posible que el francotirador estuviera detrás de Loxton, quien está listo para testificar en la corte contra un intento de asesinato esa tarde. Sin embargo, cuando la casa de Ackland se incendia esa noche, CID llega a la conclusión de que ella es el objetivo previsto. Al escribir una lista de posibles sospechosos, Ackland se ve envuelto en un juego mortal del gato y el ratón para tratar de sacar al asesino, lo que resulta en la muerte de uno de los mejores oficiales de Sun Hill. Retransmisión de largometraje de los episodios "Fire", "All Tucked Up" y "Bait" de la temporada 11 | ||||||
90 | "Mano del hombre muerto" | Jamie Foreman estrellas invitadas. | Dominic Lees | Simon Tyrrell | 30 de julio de 1996 | |
Beech investiga la afirmación de un jugador compulsivo de haber asesinado a otro. | ||||||
91 | "Por su propio bien" | Aparición final de DC Alan Woods , Lynn Farleigh y Billy McColl estrella invitada | Peter Duffell | Nigel Baldwin | 1 de agosto de 1996 | |
Boulton usa a un informante como cebo para atrapar a un villano peligroso. | ||||||
92 | "Teoría y práctica" | Kacey Ainsworth estrellas invitadas. | Peter Barber-Fleming | Maxwell Young | 6 de agosto de 1996 | |
Ackland y McCann toman el examen de sargento. Cryer trata con una mujer que sufre un aborto espontáneo y afirma que Page la agredió. | ||||||
93 | "Socios de bebida" | Tony Marshall (actor) estrellas invitadas. | Peter Lydon | Matthew Wingett | 8 de agosto de 1996 | |
Greig y Skase investigan cuando un hombre borracho es encontrado inconsciente y gravemente herido al pie de un tramo de escaleras. | ||||||
94 | "Apóyate en mí" | Madeleine Howard es la estrella invitada. | Simon Meyers | Barry Simner | 9 de agosto de 1996 | |
Hollis tiene ideas por encima de su posición cuando Barbara, una chica local con la que se ha hecho amigo, intenta convertirse en su informante. Aunque Barbara afirma que el conocido defraudador David Gough está de vuelta en el parche, Hollis se esfuerza por convencer a Deakin y Meadows. | ||||||
95 | "Recordatorios" | Vas Blackwood , Laurie Brett y Ricci Harnett estrella invitada | Chris Lovett | Michael Jenner | 13 de agosto de 1996 | |
Horas después de su liberación de la prisión, Dael Abbott es detenido nuevamente por Daly y Carver luego de un apuñalamiento. Daly presiona a Emma Gilmore, la novia del socio de Abbott, Michael Ceely, para que preste testimonio. | ||||||
96 | "Minding" | Charlotte Barker estrellas invitadas. | Nick Laughland | Mark Holloway | 15 de agosto de 1996 | |
Loxton y Keane arrestan a una mujer por robar en una tienda y luego la liberan bajo fianza cuando ella admite abiertamente el cargo. Pero cuando se descubre que ha dado una identidad falsa, Grieg y Croft relacionan el incidente con una niñera que se cree que secuestró a dos de sus cargos. | ||||||
97 | "Sigue la furgoneta" | Donald Douglas estrellas invitadas. | Robin Sheppard | Stephen Plaice | 16 de agosto de 1996 | |
Un robo en la explanada de un garaje lleva a Beech y Lines a la puerta del ladrón convicto Ricky Baines, pero la inocencia de Baines aparentemente se confirma cuando tiene lugar un segundo robo mientras está siendo entrevistado, pero Beech sigue decidido a no dejarlo libre. | ||||||
98 | "No mates al mensajero" | TBA | Jim Shields | Isabelle Grey | 20 de agosto de 1996 | |
Jarvis y Cryer asisten a la audiencia del forense luego de una muerte bajo custodia, pero cuando ambos son exonerados y absueltos de cualquier delito, el hijo de la víctima envía a Jarvis una amenaza de muerte y corta sus neumáticos después de negarse a creer que su padre era un delincuente sexual. | ||||||
99 | "Júnior" | Trevor Byfield y Elizabeth McKechnie estrella invitada. | Jim Shields | Julian Perkins | 22 de agosto de 1996 | |
Cuando Mickey Hoyle, de quince años, es arrestado por andar con alegría, Beech lo emplea como hocico para exponer una red de autos torcida dirigida por los hermanos Hislop, Wayne y Paul. El sargento Frank Thomas de Scotland Yard ayuda a Beech y a Lines menos que impresionado con la investigación. | ||||||
100 | "Pony Express" | Andy Linden y Ade Sapara estrella invitada. | Simon Meyers | David G. McDonagh | 23 de agosto de 1996 | |
Deakin tiene que decidir si confiar en un traficante de drogas nigeriano que se ofrece a ayudar a atrapar a un traficante local. | ||||||
101 | "Fuera de control" | David Hargreaves y Lucy Speed estrella invitada. | Ian White | Edwin Pearce | 27 de agosto de 1996 | |
Jarvis se ocupa de un joven desgarrado y trata de persuadir al padre del niño para que asuma la responsabilidad de las acciones de su hijo. | ||||||
102 | "Excursionista" | TBA | Gill Wilkinson | Chris Smyth | 29 de agosto de 1996 | |
Greig espera que un aviso lo ayude a atrapar a un viejo enemigo, pero las cosas no salen según lo planeado. | ||||||
103 | "Esperando a Frank" | Jonathan Phillips estrellas invitadas. | Robert del Maestro | Chris Ould | 30 de agosto de 1996 | |
Deakin se hace pasar por un apostador nervioso que espera en la pista de perros para encontrarse con un hombre misterioso llamado Frank. | ||||||
104 | "Un día en la vida" | Kulvinder Ghir , Jack Deam y Maxine Evans estrellas invitadas. | Audrey Cooke | Robert Jones | 3 de septiembre de 1996 | |
Keane es rehén de un ladrón armado desesperado. | ||||||
105 | "Segundas oportunidades" | Paul Bhattacharjee estrellas invitadas. | Nick Laughland | Manjit Singh | 5 de septiembre de 1996 | |
Deakin obtiene una pista vital sobre un asesinato sin resolver, pero su testigo es un inmigrante ilegal que está a punto de ser deportado. | ||||||
106 | "Reposesión" | Gerry Cowper , Jan Pearson y Lorcan Cranitch estrellas invitadas. | Peter Lydon | Lyndon Mallet | 6 de septiembre de 1996 | |
Una lata de gasolina, un mechero y un hombre desesperado que amenaza con incendiar una casa. ¿Puede Conway convencerlo? | ||||||
107 | "Mentiroso" | Primera aparición de DC Liz Rawton , estrellas invitadas de Elizabeth Bennett . | Michael Simpson | Spenser Frearson | 10 de septiembre de 1996 | |
Rawton se ve envuelto en una disputa entre un drogadicto y Croft, que está tratando de encontrar un testigo que pueda testificar que fue agredida. | ||||||
108 | "Detenido" | Scott Neal y Sara Stockbridge estrella invitada. | Ken Horn | Jimmy Gardner | 12 de septiembre de 1996 | |
Garfield y McCann investigan un violento atraco. | ||||||
109 | "Karma" | Jim Norton (actor irlandés) estrellas invitadas. | Brian Parker | Edward Canford-Dumas | 13 de septiembre de 1996 | |
Deakin y Boulton son enviados a una prisión de mujeres para investigar las denuncias de un oficial de que el psiquiatra de la prisión empujó a una reclusa por las escaleras. | ||||||
110 | "Momentos robados" | Judy Flynn estrellas invitadas. | Audrey Cooke | Julian Perkins | 17 de septiembre de 1996 | |
McCann y Slater arrestan a una mujer por hurto menor y ella afirma haber matado a un ciclista mientras conducía dos años antes. | ||||||
111 | "Una buena noche fuera" | Episodio de una hora; El sargento June Ackland se convierte en el sargento a tiempo completo. , Martin Glyn Murray y Oliver Smith estrella invitada. | Tom Cotter | Richard Stoneman | 18 de septiembre de 1996 | |
El relevo organizó una noche de pub y curry para celebrar al sargento interino. El éxito de Ackland en el examen de sargento, pero McCann no está tan ansioso por unirse a las celebraciones. | ||||||
112 | "Parlanchín" | Adrian Bower y Desmond Askew estrella invitada. | Ian White | Simon Moss | 19 de septiembre de 1996 | |
Quinnan y un adolescente sospechoso de robo están atrapados en un ascensor roto en una urbanización. | ||||||
113 | "Demasiado cerca para su comodidad" | Steve John Shepherd y Lorraine Ashbourne estrella invitada. | Robin Sheppard | Maxwell Young | 20 de septiembre de 1996 | |
Page y Daly tienen puntos de vista opuestos en un caso de presunta violación que involucra a dos primos. | ||||||
114 | "Culpar" | Gerry Cowper estrellas invitadas. | Chris Lovett | Gwyneth Hughes | 24 de septiembre de 1996 | |
Garfield y Datta lidian con una familia que se desgarra cuando la madre se suicida por sobredosis de somníferos | ||||||
115 | "Una vez ladrón" | TBA | Robert del Maestro | Tony Mulholland | 26 de septiembre de 1996 | |
Beech obtiene un resultado cuando roban a un abogado de su lista negra. | ||||||
116 | "Animales de fiesta" | Estrellas invitadas de Jake Wood . | Moira Armstrong | Katharine Way | 27 de septiembre de 1996 | |
Quinnan y Datta son llamados a una despedida de soltero donde el strippergram acusa a los invitados de intentar violarla en grupo. | ||||||
117 | "Causas naturales" | Colin Buchanan estrellas invitadas. | Morag Fullarton | Simon Tyrrell | 1 de octubre de 1996 | |
Slater y Ackland intentan establecer si un jubilado que murió al enfrentarse a un ladrón fue asesinado o murió por causas naturales. | ||||||
118 | "Conocido por alguien" | JoAnne Good , Luisa Bradshaw-White y Gerry Cowper estrellas invitadas. | Derek Lister | Joanne Maguire | 3 de octubre de 1996 | |
Daly y Croft obtienen información de un joven en conflicto que sospecha que su hermano ha cometido una serie de ataques violentos contra mujeres. | ||||||
119 | "Champing at the Bit" | Estrellas invitadas Hermione Gulliford . | Diana Patrick | Robert Jones | 4 de octubre de 1996 | |
Jarvis y McCann asisten a la escena de un accidente que involucra a una mujer que conducía un carruaje, que da positivo en una prueba de aliento. Deakin está detrás de un atacante violento. | ||||||
120 | "Sacando la basura" | Joel Beckett estrellas invitadas. | Ken Horn | A. Valentine | 8 de octubre de 1996 | |
Carver y Greig investigan un robo, pero los residentes de la finca están demasiado asustados para declarar. Monroe decide eliminar a todos los alborotadores conocidos. | ||||||
121 | "Presunto inocente" | Michael McKell y Roger Blake estrella invitada. | Harry Bradbeer | Elizabeth-Anne Wheal | 10 de octubre de 1996 | |
Cryer y Keane descubren el oscuro pasado de una adolescente que murió en un accidente de tráfico. | ||||||
122 | "Cambio de corazon" | TBA | Gill Wilkinson | Graham Mitchell | 11 de octubre de 1996 | |
Meadows y Rawton intentan persuadir a la novia de un sospechoso de violación para que ayude en su arresto. | ||||||
123 | "Cubriendo sus apuestas" | Peter Jeffrey estrellas invitadas | Roger Gartland | Candy Denman | 15 de octubre de 1996 | |
Surgen tensiones entre Deakin y Beech después de que un corredor de apuestas es robado. | ||||||
124 | "Fuera del pasado" | Sam Callis estrellas invitadas | Robin Sheppard | Tony Lindsay | 17 de octubre de 1996 | |
Meadows tiene que decidir dónde radica su lealtad cuando un viejo amigo es acusado de asesinato. | ||||||
125 | "El camino hacia la recuperación" | TBA | Jo Shoop | Len Collin | 18 de octubre de 1996 | |
A Hollis le preocupa un paciente que recientemente ha sido dado de alta de la atención psiquiátrica y choca con los servicios sociales. | ||||||
126 | "Tres tontos" | Johanna Hargreaves estrellas invitadas. | Moira Armstrong | Mark Illis | 22 de octubre de 1996 | |
Greig y Skase investigan cuando tres villanos de poca monta son golpeados por su participación en una operación de blanqueo de dinero falsificado. | ||||||
127 | "Marcas de seguimiento" | TBA | Harry Bradbeer | James Stevenson | 24 de octubre de 1996 | |
Carver desaprueba el manejo despiadado de un informante por parte de Boulton. | ||||||
128 | "Estoy para matar" | TBA | Derek Lister | Tom Needham | 25 de octubre de 1996 | |
Meadows y Croft entrevistan a un joven camarero acusado de intentar matar a su jefe. | ||||||
129 | "Control remoto" | TBA | Steve Shill | Julian Spilsbury | 29 de octubre de 1996 | |
Daly y Lines investigan una serie de asaltos a punta de cuchillo. | ||||||
130 | "Contando cuentos" | Derek Newark y Malcolm Tierney estrella invitada. | Jo Shoop | Renny Krupinski | 31 de octubre de 1996 | |
Quinnan intenta persuadir a una víctima de agresión para que testifique contra su exnovio. Boulton y Skase son llevados a una búsqueda inútil. | ||||||
131 | "Old Codgers" | Freddie Jones y Patrick Godfrey estrella invitada. | Martin Hutchings | Chris Ould | 1 de noviembre de 1996 | |
Quinnan y Greig aceptan a regañadientes dar seguimiento a la información recibida de un ex sargento de Sun Hill que afirma conocer el paradero del hombre que asesinó a una niña durante la Segunda Guerra Mundial . | ||||||
132 | "Trampa" | TBA | Christopher Hodson | Michael Jenner | 5 de noviembre de 1996 | |
Slater se mete en problemas después de seguir una pista sobre un robo de caja. | ||||||
133 | "Todo en la mente" | Cathy Shipton estrellas invitadas | Diana Patrick | Edwin Pearce | 7 de noviembre de 1996 | |
Monroe y Ackland sospechan que una serie de incidentes aparentemente no relacionados en Sun Hill pueden estar relacionados con la liberación de una paciente psiquiátrica que intenta encontrar a sus hijos. | ||||||
134 | "Créeme" | Paul Greenwood y Catherine Cusack estrella invitada. | Roger Gartland | Isabelle Grey | 8 de noviembre de 1996 | |
Carver y Rawton dan seguimiento a una irregularidad en una reclamación de seguro presentada por un decorador y descubren una doble vida. | ||||||
135 | "Buen chico" | Nadim Sawalha estrellas invitadas. | Brian Parker | Scott Cherry | 12 de noviembre de 1996 | |
Croft y Boulton no están de acuerdo sobre cómo interrogar a un adolescente que podría conducirlos a una pandilla violenta. | ||||||
136 | "El lugar de una mujer" | TBA | James Hawes | Simon Moss | 14 de noviembre de 1996 | |
Ackland introduce la tripulación individual en Sun Hill, lo que causa problemas a Brownlow. | ||||||
137 | "Terminando la escuela" | TBA | Michael Cocker | Barry Simner | 15 de noviembre de 1996 | |
Slater y Keane llegan al final de sus períodos de prueba y se enfrentan a una evaluación final. | ||||||
138 | "Muerte de nadie" | Episodio de una hora , estrella invitada Peter Guinness y Philip McGough . | Simon Meyers | Tom Needham | 19 de noviembre de 1996 | |
Meadows y Deakin investigan el asesinato de un taxista. La acción lleva el sello de una ejecución de pandilleros, pero ¿por qué alguien querría matar a un don nadie? | ||||||
139 | "Arriba de la pared" | TBA | Steve Shill | Lyndon Mallett | 21 de noviembre de 1996 | |
Hollis aprende una lección importante en la vigilancia comunitaria cuando algunos consejos amistosos que le da a un residente sobre la contaminación acústica fracasan. | ||||||
140 | "Punto de ebullición" | Estrellas invitadas de Kenneth Colley . | Christopher Hodson | Neil Clarke | 22 de noviembre de 1996 | |
Loxton es investigado por la Oficina de Investigación de Quejas por una acusación de que agredió a un presunto ladrón, aunque afirma haber estado actuando en defensa propia. | ||||||
141 | "Imagen de espejo" | TBA | John Bruce | Katharine Way | 26 de noviembre de 1996 | |
Boulton arresta a una mujer por tráfico de drogas, pero Rawton sospecha que puede ser víctima de un error de identidad. | ||||||
142 | "Relaciones públicas" | TBA | Brian Parker | Philip Kingston | 28 de noviembre de 1996 | |
Skase y Hollis demuestran dos enfoques diferentes del trabajo policial cuando un joven periodista que escribe sobre vigilancia pasa un día en Sun Hill. | ||||||
143 | "Bloquearlos" | Jeremy Bulloch estrellas invitadas. | Roger Gartland | Sebastian Secker Walker | 29 de noviembre de 1996 | |
Cryer y Page ayudan a la angustiada esposa de un prisionero que informa de la desaparición de su hijo y teme que su marido quiera atraparla. | ||||||
144 | "Costos de oportunidad" | TBA | Martin Hutchings | Edward Canford-Dumas | 3 de diciembre de 1996 | |
Brownlow ordena a Meadows y Conway que revisen sus presupuestos, pero Meadows decide investigar el asesinato sin resolver de una prostituta. | ||||||
145 | "Pagar por ello" | TBA | Jane Prowse | Mark Holloway | 5 de diciembre de 1996 | |
Beech y Rawton investigan el aparente asalto de un padre por parte de su hijo y descubren un secreto familiar. | ||||||
146 | "Muchas devoluciones felices" | Paul Jerricho estrellas invitadas. | Adrian J. Fearnley | Andrew Rattenbury | 6 de diciembre de 1996 | |
Boulton y Skase participan en un ejercicio conjunto con Aduanas e Impuestos Especiales para resolver una operación de vallado. A Meadows le preocupa que Sun Hill acabe pagando la factura pero sin obtener un resultado. | ||||||
147 | "Dinero negro" | Dominic Guard y Danny Webb estrella invitada. | Roger Gartland | Terry Hodgkinson | 10 de diciembre de 1996 | |
Croft y Rawton investigan a unos sospechosos empresarios rumanos y una maleta llena de papel negro. | ||||||
148 | "Despreciado" | Brian Protheroe y Jane Slavin estrella invitada. | Morag Fullarton | Tracey Black | 12 de diciembre de 1996 | |
Croft y Rawton investigan a un dentista acusado de agresión indecente por parte de uno de sus pacientes. | ||||||
149 | "Besos robados" | Samantha Seager y Jo Martin estrella invitada. | Michael Cocker | Manjit Singh | 13 de diciembre de 1996 | |
Monroe, Datta y Loxton hablan con un limpiador de guarderías cuando tiene como rehén a una niña de 3 años, luego investigan las afirmaciones de la mujer de que ella es la madre biológica de la niña. | ||||||
150 | "Saltando a conclusiones" | TBA | Harry Bradbeer | Philip Kingston | 17 de diciembre de 1996 | |
La paciencia de Carver es puesta a prueba por un mentiroso compulsivo. Ackland y Quinnan buscan a una niña supuestamente secuestrada por un culto religioso. | ||||||
151 | "Pisar la linea" | Michael Attwell , Michelle Gomez , Joe Absolom y David Schofield estrella invitada. | James Hawes | Stephen Plaice | 19 de diciembre de 1996 | |
Monroe y Conway descubren una operación falsa de sujeción de ruedas. | ||||||
152 | "Una pistola en la cabeza" | John Fraser y Rob Edwards estrella invitada. | Chris Lovett | Maxwell Young | 20 de diciembre de 1996 | |
Beech y Daly se encuentran en una situación imposible cuando un juez decide revelar el nombre de su informante. | ||||||
153 | "Felizmente en lo alto" | Danny Dyer y Frank Mills estrella invitada. Se introdujo una nueva secuencia de apertura. | Michael Cocker | Robert Jones | 24 de diciembre de 1996 | |
El subcomisionado Hicks declaró a la estación de policía de Sun Hill una zona libre de alcohol, una terrible noticia para Brownlow y Conway, que esperaban disfrutar de un "almuerzo líquido" cuando lo llevaban a un elegante restaurante francés. Stamp y Slater arrestan a un anciano después de un incidente de furia en la carretera, pero logran reunirlo con su familia separada. | ||||||
154 | "Suyo" | Tamzin Outhwaite estrellas invitadas. | Michael Cocker | Mark Holloway | 26 de diciembre de 1996 | |
Stamp y Page investigan el robo de un coche fúnebre que contiene el ataúd de un ladrón que murió en un accidente de tráfico. | ||||||
155 | "Tres tantos" | Eric Mason estrellas invitadas. | John Bruce | Stephen Greenhorn | 27 de diciembre de 1996 | |
Boulton y Skase investigan un incidente de embestida de un coche que involucra a un miembro del equipo de un bar local. | ||||||
156 | "Lo correcto" | Primera aparición de PC Jamila Blake , Paul Bettany y Ken Bones estrella invitada. | Nigel Douglas | Tony Mulholland | 31 de diciembre de 1996 | |
El nuevo WPC Jamila Blake se une a Sun Hill después de tres años fuera del trabajo. Ella se empareja con Stamp, y encuentran a un niño con sobredosis durante una persecución a pie, y Cryer se interesa cuando descubre que la víctima está en el mismo equipo de baloncesto que el hijo de un ex oficial de Sun Hill. |