La decimotercera temporada del drama televisivo británico The Bill se emitió del 2 de enero al 30 de diciembre de 1997. La serie constaba de 152 episodios, incluidos especiales de tres horas de duración. Solo hubo dos salidas de reparto en la serie después de las cuatro del año anterior; El actor Tom Butcher dejó el papel de PC Steve Loxton después de siete años en el programa, sin embargo, regresaría en dos episodios en 1999 como invitado a la boda de Dave Quinnan. La otra salida fue la de Alan Westaway , quien dejó su papel de PC Nick Slater después de dos años y medio. Sus personajes fueron reemplazados por los PC Luke Ashton y Sam Harker , con los actores Scott Neal yMatthew Crompton apareció como actor invitado en varias ocasiones, y las dos temporadas invitadas más recientes del actor fueron el año anterior. La serie también vio a DC Tom Proctor , introducido en CID. El actor Gregory Donaldson reveló en una entrevista de 2018 en The Bill Podcast que el papel llegó después de impresionar a los productores en una temporada como invitado al principio de la serie, interpretando al sospechoso de robo Andy Melford en un especial de una hora, "In the Dark".
La factura | |
---|---|
Temporada 13 | |
![]() Portada del DVD de la serie 13 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 152 |
Lanzamiento | |
Red original | ITV |
Lanzamiento original | 2 de enero - 30 de diciembre de 1997 |
Cronología de la serie | |
El 3 de abril de 2013, la serie completa se lanzó como una caja de DVD de dos partes sin región en Australia . La obra de arte del DVD muestra a los DS Don Beech ( Billy Murray ) y John Boulton ( Russell Boulter ).
Elenco
Llegadas
- DC Tom Proctor ("Foxed")
- PC Luke Ashton ("Potencial de conflicto")
- PC Sam Harker ("Cosas que chocan en la noche")
Salidas
- PC Nick Slater ("¿Libre para hablar?") - Transferencias a SO10
- PC Steve Loxton ("No Trace"): dimite después de estar enojado por una queja sobre sus métodos de la vieja escuela.
Episodios
# | Título | Notas del episodio | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Ley de los viejos amigos" | Neil Reidman y Daniel Brocklebank estrella invitada. | Chris Lovett | Edwin Pearce | 2 de enero de 1997 | |
Conway lidera una redada en un pub fuera de horario, pero durante la redada, tanto Hollis como Keane resultan heridos. Mientras tanto, McCann y Slater detienen a un niño que intenta salir por la escalera de incendios y lo encuentran en posesión de cannabis y una cantidad sustancial de dinero. Se llama a Brownlow cuando se descubre que el niño es el hijo del juez de distrito local. | ||||||
2 | "Todo es justo" | David Sibley estrellas invitadas. | Ian White | Rosamund Orde-Powlett | 3 de enero de 1997 | |
McCann y Keane investigan cuando encuentran a un hombre asaltado tras haber sido rociado en la cara con Mace. Horas después, una mujer llega a la estación alegando haber sido atacada por un misterioso asaltante, a quien rechazó con Mace. Daly tiene que averiguar qué parte está diciendo la verdad y, para demostrarlo, decide hablar con una de las víctimas anteriores del hombre. | ||||||
3 | "Trampa del hombre" | Martin Freeman , Jill Halfpenny y David Spinx son estrellas invitadas. | Peter Lydon | Nick Crittenden | 9 de enero de 1997 | |
Quinnan y Blake investigan cuando un adolescente es encontrado muerto por una descarga eléctrica en el piso de uno de sus vecinos. La sospecha inicial recae sobre un mal trabajo de bricolaje para conectar una luz exterior, pero cuando Ackland y McCann descubren que la víctima y su hermano estaban chantajeando a los residentes locales por acuerdos de arrendamiento, otro motivo sale a la luz. | ||||||
4 | "Deuda incobrable" | Michelle Butterly y Derek Martin estrella invitada. | Jo Shoop | Clive Dawson | 10 de enero de 1997 | |
Beech y Croft investigan el robo de los registros de un usurero, pero el conocimiento previo de Beech con la víctima demuestra ser un problema para Croft. Mientras tanto, Ackland y Page investigan cuando una niña llega a la estación para denunciar a un usurero que ha estado molestando a su madre, y el uniforme y el CID encuentran un vínculo interesante entre los dos casos. | ||||||
5 | "Opinión profesional" | Gordon Salkilld estrellas invitadas. | Peter Lydon | Nigel Baldwin | 14 de enero de 1997 | |
Daly y Skase investigan la muerte por sobredosis del hijo de una mujer drogadicta. | ||||||
6 | "Testamento" | TBA | Chris Lovett | Peter J. Hammond | 16 de enero de 1997 | |
Croft y Boulton investigan la muerte repentina de una mujer aparentemente sana pero reservada. | ||||||
7 | "El lote de un policía" | Vicky Entwistle , Kenneth MacDonald y Bruce Byron estrella invitada. | Ian White | Clive Dawson | 17 de enero de 1997 | |
Garfield objeta cuando los agentes de Sun Hill se ven obligados a trabajar con los guardias de seguridad tras un violento asalto y un robo. | ||||||
8 | "El diablo que usted conoce" | René Zagger y Terence Beesley estrella invitada. | Tom Cotter | Andrew Rattenbury | 21 de enero de 1997 | |
Garfield y Keane atienden a una niña que se derrumba en una fiesta después de tomar éxtasis. Su padre está convencido de que su novio la ha influido, pero su fe en su hija puede no estar justificada. | ||||||
9 | "Una vez mordido" | Rebecca Lacey y Dean Harris estrellas invitadas. | Mandy Honeyman | David G. McDonagh | 23 de enero de 1997 | |
Greig investiga una red de tráfico de drogas. La esposa de uno de los sospechosos es una de las ex amantes de Boyden y sugiere darle una segunda oportunidad a su relación. | ||||||
10 | "Giro de vuelta" | Tony Guilfoyle estrellas invitadas. | Chris Lovett | Graham Mitchell | 24 de enero de 1997 | |
Meadows y Deakin investigan la desaparición de un delincuente sexual infantil condenado tras una campaña de acoso. | ||||||
11 | "Sobre la cerca" | Estrellas invitadas de la página de junio . | Simon Meyers | Renny Krupinski | 28 de enero de 1997 | |
Cryer y Loxton van al lugar de un disturbio entre vecinos. Logran calmar la situación pero Steve reconoce a uno de los vecinos que detuvo unos años antes por robo. Ve la caja de una computadora cara fuera de la casa que sospecha que fue robada. Él y Cryer se ven envueltos en otra discusión entre las dos parejas cuando se descubre que ambos están en posesión de equipos informáticos robados durante un asalto a una fábrica y cada uno afirma haberlo comprado al otro. | ||||||
12 | "Área gris" | Fiona Victory y Adjoa Andoh estrella invitada. | Jane Prowse | Nicholas McInerny | 30 de enero de 1997 | |
Meadows y Rawton investigan a un médico acusado de matar a un paciente terminal a su cargo. | ||||||
13 | "Una gran familia feliz" | TBA | John Bruce | Steve Handley | 31 de enero de 1997 | |
Garfield se queja de que Brownlow y Conway están fuera de contacto con el trabajo policial real trae una respuesta inesperada. | ||||||
14 | "El ojo del espectador" | Doña Croll y Jonathan Newth estrella invitada. | Chris Lovett | Margaret Phelan | 4 de febrero de 1997 | |
Datta está tratando de obtener una condena en un caso de violencia doméstica, pero la víctima, sin saberlo, omite detalles importantes al prestar testimonio. | ||||||
15 | "Di una pequeña oración" | Joe Jacobs estrellas invitadas. | Jo Shoop | James Mavor | 6 de febrero de 1997 | |
Quinnan y Page tratan de encontrar al culpable que arrojó un televisor desde el balcón de un bloque de apartamentos y no vio a Slater por poco. | ||||||
dieciséis | "Caída" | Helen Blatch , Dolly Wells y Carol Hawkins son las estrellas invitadas. | Brian Parker | Peter J. Hammond | 7 de febrero de 1997 | |
Daly y Skase investigan después de que encuentran a un hombre muerto al pie de las escaleras en su bloque de apartamentos. | ||||||
17 | "Jugador fiel a la vida" | Dannielle Brent , Fionnuala Ellwood y David Harewood son estrellas invitadas. | Simon Meyers | Tunde Babalola | 11 de febrero de 1997 | |
Boulton y Carver investigan una acusación de que una estrella del fútbol violó a una joven aficionada. | ||||||
18 | "Quitar" | TBA | Adrian J. Fearnley | Richard Stoneman | 13 de febrero de 1997 | |
Ackland investiga una denuncia de un prisionero de que le dieron una pizza cubierta con colillas. | ||||||
19 | "Tu llamada también" | Chris Gascoyne estrellas invitadas. | Nick Laughland | David Hoskins | 14 de febrero de 1997 | |
Croft y Skase no están de acuerdo cuando tienen que elegir entre investigar un cargo de asalto y un trato de cocaína. | ||||||
20 | "Romper" | Denise Welch estrellas invitadas. | Jan Sargent | Elizabeth-Anne Wheal | 18 de febrero de 1997 | |
Rawton investiga las afirmaciones de una mujer de que la amante de su exmarido está tratando de matarla. | ||||||
21 | "Un precio a pagar" | TBA | Edward Blum | Carolyn Sally Jones | 20 de febrero de 1997 | |
Boulton intenta atrapar a una habitación llena de ladrones, pero Greig consigue a su hombre. | ||||||
22 | "Solo mirando" | Paul Bown y Cheryl Hall estrella invitada. | Tom Cotter | Chris Ould | 21 de febrero de 1997 | |
Boyden trata con un hombre detenido por preguntar quién afirma que estaba buscando a su hija desaparecida. | ||||||
23 | "Una telaraña enredada" | Frank Grimes y Geoffrey Freshwater estrella invitada. | Jeremy Silberston | Tony Lindsay | 27 de febrero de 1997 | |
Deakin y Croft investigan cuando encuentran a un hombre asesinado con la esposa de su hermano, mientras dos matrimonios infelices llegan a un punto crítico. | ||||||
24 | "Rodando en él" | Jane Hazlegrove y John Light estrella invitada. | Nick Laughland | Jimmy Gardner | 28 de febrero de 1997 | |
Slater y Quinnan encuentran drogas en un Lamborghini, pero el dueño culpa a su cuñado desempleado. | ||||||
25 | "Bonificación añadida" | Kim Taylforth estrellas invitadas. | Nigel Douglas | Julian Spilsbury | 4 de marzo de 1997 | |
Greig intenta establecer por qué un hombre ha confesado un robo que no cometió. | ||||||
26 | "Aguantando" | Robyn Moore estrellas invitadas. | Brian Parker | Kevin Scouler | 6 de marzo de 1997 | |
Cryer y Blake responden a la afirmación de un joven de que su automóvil robado tenía a su bebé de cuatro meses adentro, pero Blake sospecha que la esposa del hombre puede saber más sobre la desaparición de su hijo de lo que deja entrever. La trama se complica cuando Cryer entrevista al hombre responsable de robar el coche del joven y él afirma que le dio información sobre las relaciones extramaritales del hombre a su esposa. | ||||||
27 | "Gestión del crimen" | Jamie Foreman y Ken Drury estrella invitada. | Catherine Morshead | JC Wilsher | 7 de marzo de 1997 | |
Croft y Lines intentan que la víctima de un apuñalamiento identifique a su atacante, conscientes de que el ataque puede haber sido orquestado por un vicioso prestamista que ha estado en el radar de Lines durante algún tiempo. Mientras tanto, Boulton, que sabe que Lines no ha reclutado a un informante durante meses, se ve obligado a hablar en voz baja al oído de Deakin después de que Deakin le pide al equipo que hable con sus informantes sobre una pandilla responsable de varios robos en almacenes. | ||||||
28 | "Brechas de edad" | TBA | Jan Sargent | Julian Perkins | 11 de marzo de 1997 | |
Boulton y Rawton intentan persuadir a una adolescente para que se convierta en informante después de que su novio es atacado por traficantes de drogas. | ||||||
29 | "En la oscuridad" | Episodio de una hora , estrella invitada de Charles Dale y Amelia Bullmore . | Robin Sheppard | Tom Needham | 12 de marzo de 1997 | |
Skase espera que la información proporcionada por una mujer ciega después de un robo pueda ayudar a atrapar a un peligroso asesino en serie. | ||||||
30 | "Lobo llorando" | George Rossi y Cathy Murphy estrella invitada. | Catherine Morshead | Edwin Pearce | 13 de marzo de 1997 | |
Monroe es llamado a mediar cuando un ex paciente mental es acusado de comportamiento amenazador por sus vecinos ancianos. | ||||||
31 | "Confianza" | Elaine Lordan estrellas invitadas. | Gill Wilkinson | Philip Kingston | 14 de marzo de 1997 | |
Keane utiliza información proporcionada por un amigo para ayudar al CID en una operación contra un traficante de drogas. | ||||||
32 | "Todo por amor" | Bruce Alexander y Jo Kendall estrella invitada. | Gill Wilkinson | Tony Mulholland | 18 de marzo de 1997 | |
Greig y Lines investigan un asalto a un hombre que previamente mató a dos personas en un accidente de conducción bajo los efectos del alcohol, y sospechan que un familiar pudo haber buscado la justicia natural. | ||||||
33 | "Solo los solitarios" | Louisa Lytton . Dido Miles y Angela Bruce estrella invitada. | Martin Hutchings | Clive Dawson | 20 de marzo de 1997 | |
Deakin y Skase investigan un incendio y descubren que el dolor de una madre ha tenido repercusiones inesperadas. | ||||||
34 | "Copiador" | Peter Cleall y Amanda Abbington estrella invitada. | Harry Bradbeer | Simon Tyrrell | 21 de marzo de 1997 | |
Rawton investiga el asalto a una mujer en su nuevo piso e intenta vincular el ataque a un caso sin resolver. | ||||||
35 | "Victimas de la moda" | Marlene Sidaway estrellas invitadas. | Jeremy Silberston | Gwyneth Hughes | 25 de marzo de 1997 | |
Slater y Garfield arrestan a un niño por vender bienes robados. | ||||||
36 | "Anzuelo, línea y plomo" | Vicki Pepperdine y Trevor Byfield estrella invitada. | Justin Hardy | Ben Cooper | 27 de marzo de 1997 | |
Beech investiga a una mujer que usa su sexualidad para estafar a su socio comercial y a sus clientes. | ||||||
37 | "Sin bonificación por reclamos" | Philip Martin Brown estrellas invitadas. | Justin Hardy | Nicholas McInerny | 28 de marzo de 1997 | |
Croft se preocupa cuando Boulton decide utilizar a un ex colega, ahora con mala suerte, como informante. | ||||||
38 | "Bufón" | Alan Ford y David Horovitch estrella invitada. | Martin Hutchings | Katharine Way | 31 de marzo de 1997 | |
Beech y Croft investigan el asesinato de un comediante. | ||||||
39 | "Encasillar" | Marc Bolton estrellas invitadas. | Mandy Honeyman | Isabelle Grey | 1º de abril de 1997 | |
Boyden y Page tratan de averiguar quién es el responsable de una serie de ataques de graffiti. | ||||||
40 | "Una lluvia intensa" | Ariyon Bakare estrellas invitadas. | John Bruce | Stephen McAteer | 3 de abril de 1997 | |
Boulton y Croft tienen que lidiar con traficantes de drogas rivales cuando un cliente sufre trágicas consecuencias. | ||||||
41 | "Anillos en sus dedos" | Sean Arnold estrellas invitadas. | Chris Lovett | Simon Moss | 4 de abril de 1997 | |
Jarvis y Rawton investigan el allanamiento de una tienda. | ||||||
42 | "Reunión extraña" | Ron Donachie estrellas invitadas. | Jo Shoop | Len Collin | 8 de abril de 1997 | |
Conway coordina la búsqueda de un delincuente sexual fugitivo y un adolescente desaparecido que fue visto por última vez en su compañía. | ||||||
43 | "Una pastilla amarga" | Rob Jarvis y John Rogan estrella invitada. | Sarah Harding | Barry Simner | 10 de abril de 1997 | |
Rawton y Skase investigan un intento de suicidio de una mujer enferma y sospechan que su hijo y su hija la ayudaron. | ||||||
44 | "Marque 'M' para mermelada" | Estrellas invitadas de Charles Kay . | Sarah Harding | Edward Canford-Dumas | 11 de abril de 1997 | |
Meadows investiga un asesinato por estrangulamiento y sospecha del esquizofrénico sin hogar del que la víctima se había hecho amigo. | ||||||
45 | "Hermanas" | Estrellas invitadas David Quilter . | Gwennan Sage | Chris Lang | 15 de abril de 1997 | |
Daly y Croft investigan la sospechosa muerte de una de las tres hermanas. | ||||||
46 | "Carne y sangre" | Tracey Wilkinson y Lloyd McGuire estrella invitada. | Nigel Douglas | Anne Downey | 17 de abril de 1997 | |
Beech investiga la muerte súbita de un bebé la noche en que sus padres celebraron su aniversario. | ||||||
47 | "Parklife" | TBA | Nigel Douglas | Stephen Plaice | 18 de abril de 1997 | |
Loxton y WPC Keane lidian con el robo de una farmacia y un violento apuñalamiento. | ||||||
48 | "Compañía de dos" | Natalie Roles estrellas invitadas. | Jo Shoop | Nigel Baldwin | 22 de abril de 1997 | |
Greig y Croft investigan un robo y descubren que el cabeza de familia casado había estado en contacto con una chica a través de una columna de "corazones solitarios". | ||||||
49 | "Inside Edge" | Estrellas invitadas David Ashford . | John Bruce | Elizabeth-Anne Wheal | 25 de abril de 1997 | |
Meadows y Rawton investigan el asalto de un oficial de prisiones. | ||||||
50 | "Tú y yo contra el mundo" | Estrellas invitadas de Heather Peace . | Ged Maguire | Rod Beacham | 29 de abril de 1997 | |
Boulton y Lines investigan un feroz ataque de martillo. | ||||||
51 | "Pagar" | Andrew Lancel estrellas invitadas. | Jonathan Hacker | Patrick Melanaphy | 1º de mayo de 1997 | |
Beech y Carver investigan un ataque brutal, pero tienen que juntar las pruebas cuando ni el sospechoso ni la víctima pueden recordar lo que sucedió. | ||||||
52 | "Un lugar propio" | Charlie Brooks y Cindy O'Callaghan estrella invitada. | Michael Cocker | Kevin Scouler | 2 de mayo de 1997 | |
Garfield y Page buscan a un adolescente desaparecido y se encuentran con un hombre que explota a los niños bajo su cuidado. | ||||||
53 | "No quiero escuchar las malas noticias" | TBA | Jonathan Hacker | Paul Mousley | 6 de mayo de 1997 | |
Daly y Skase investigan un robo y descubren una profunda brecha entre la novia del sospechoso y su madre. | ||||||
54 | "Es bueno hablar" | Estrellas invitadas de Adrian Scarborough . | Gwennan Sage | Julian Spilsbury | 8 de mayo de 1997 | |
Monroe coordina la búsqueda de las víctimas de un secuestro. | ||||||
55 | "Fracción de segundo" | Kelly George estrellas invitadas. | Ged Maguire | Candy Denman | 9 de mayo de 1997 | |
Page termina en una situación de rehenes luego de un robo a mano armada fallido. | ||||||
56 | "Viejos tontos" | TBA | Brian Parker | Ben Cooper | 13 de mayo de 1997 | |
Greig y Croft solicitan la ayuda de dos jubilados para atrapar a un equipo de ladrones. | ||||||
57 | "Canción escocesa tradicional de despedida" | Howell Evans , Patricia Kane y Rosemary Martin son las estrellas invitadas. | Michael Cocker | Terry Hodgkinson | 15 de mayo de 1997 | |
Page y Slater encuentran a un extraño que se disculpa en el jardín trasero de una pareja de ancianos, pero cuando Rawton indaga más en sus antecedentes, sus motivos para estar allí parecen más sospechosos de lo que imagina. | ||||||
58 | "Advertencias" | Arthur White y Jo Warne estrella invitada. | Brian Parker | Peter J. Hammond | 16 de mayo de 1997 | |
Boyden y Datta responden a un aparente avistamiento de una mujer desaparecida por parte de su hija. | ||||||
59 | "Tiempo de llamada" | Jacquetta May es la estrella invitada. | John Bruce | Edwin Pearce | 20 de mayo de 1997 | |
Boulton y Rawton investigan cuando el propietario de un bar es atropellado después de darle información a Boulton. | ||||||
60 | "Negro y azul" | Fay Ripley y Aden Gillett son las estrellas invitadas. | Mike Vardy | Matthew Leys | 22 de mayo de 1997 | |
Jarvis y Keane arrestan a una niñera por robarle a sus empleadores. | ||||||
61 | "Un montón de cinco" | Dominic Power y Justin Pickett estrella invitada. | Chris Lovett | Tom Needham | 23 de mayo de 1997 | |
Las ondas de choque golpean Sun Hill cuando Beech se encuentra inconsciente golpeada en un callejón. Uniform y CID unen fuerzas para encontrar a sus atacantes. | ||||||
62 | "Corto, agudo, choque" | Su Elliott estrellas invitadas. | Tania Diez | Mark Illis | 27 de mayo de 1997 | |
Boulton y Skase investigan un atraco, pero el padre de la víctima se toma la justicia por su mano | ||||||
63 | "Recuperarte" | Amy Marston es la estrella invitada. | Dominic Lees | Simon Tyrrell | 29 de mayo de 1997 | |
Quinnan y Keane tratan con una adolescente con la nariz rota que afirma que su ex novio la agredió. | ||||||
64 | "Poderes de persuasión" | TBA | Tania Diez | Graham Mitchell | 30 de mayo de 1997 | |
Rawton y Boulton tienen que decidir si encontrar al conductor de un automóvil involucrado en un incidente de atropello y fuga o enjuiciar al testigo. | ||||||
sesenta y cinco | "Una roca y un lugar duro" | Barbara Marten y Catherine Tate estrella invitada. | Mike Vardy | Matthew Wingett | 3 de junio de 1997 | |
Deakin y Carver se ven presionados por Conway para encontrar a un ladrón despiadado que se ha estado aprovechando de las víctimas ancianas. | ||||||
66 | "La ira de Dios" | Ellen Thomas (actriz) y Larrington Walker estrella invitada. | Audrey Cooke | Terry Hodgkinson | 5 de junio de 1997 | |
Skase y Carver tienen que lidiar con un predicador que se especializa en milagros poco fiables. | ||||||
67 | "Caballero errante" | TBA | Dominic Lees | Anna Wheatley | 6 de junio de 1997 | |
Loxton lucha por hacer frente a una joven sospechosa que no oculta su atracción por él. | ||||||
68 | "Bolsa de golpear" | Andrée Bernard estrellas invitadas | Mike Vardy | Steve Handley | 10 de junio de 1997 | |
Skase y Croft investigan las circunstancias que llevaron a una madre a quedar inconsciente al pie de una escalera. | ||||||
69 | "Mejor comer frío" | TBA | Peter Lydon | Alan Pollock | 12 de junio de 1997 | |
Greig y Rawton investigan las afirmaciones de un periodista de que actuó en defensa propia para detener a un intruso. | ||||||
70 | "Día de suerte" | TBA | Peter Lydon | Scott Cherry | 13 de junio de 1997 | |
Meadows está preocupado cuando Lines parece estar demasiado involucrado en la investigación de la venta de algunos autos robados. | ||||||
71 | "Para los más ricos, para los más pobres" | Annie Hulley y Ben Miles estrella invitada. | Albert Barber | Nigel Baldwin | 17 de junio de 1997 | |
Quinnan y Garfield investigan la desaparición de un hombre denunciado como desaparecido por su madre, aunque su esposa tiene sus dudas. | ||||||
72 | "No más leche" | TBA | John Bruce | Terry Hodgkinson | 19 de junio de 1997 | |
Rawton y Page tienen que lidiar con un desgarrado de 14 años y medio millón de libras en dinero falso. | ||||||
73 | "La casa de un inglés" | Susan Jameson es la estrella invitada. | Simon Massey | Barry Simner | 20 de junio de 1997 | |
Garfield y Blake están llamados a ayudar a hacer cumplir una orden de demolición en la extensión de una casa, cuando una disputa entre vecinos estalla en violencia. | ||||||
74 | "Leal hasta el último" | Nicola Duffett estrellas invitadas. | John Bruce | Chris McWatters | 24 de junio de 1997 | |
Blake arresta a una mujer por agresión y Beech intenta persuadirla para que ayude a condenar a su marido por falsificación. | ||||||
75 | "Renta" | Estrellas invitadas James McAvoy . | Albert Barber | Stephen McAteer | 26 de junio de 1997 | |
Boyden y Keane investigan el atropello y fuga de un joven músico callejero. | ||||||
76 | "Últimos respetos" | Perry Fenwick y Kacey Ainsworth estrellas invitadas | Harry Bradbeer | Stephen Plaice | 27 de junio de 1997 | |
Meadows espera que un funeral familiar atraiga a un par de ladrones de joyas a la luz. | ||||||
77 | "Demasiado para perder" | TBA | Harry Bradbeer | Candy Denman | 1 de julio de 1997 | |
Stamp intenta persuadir a un convicto infeliz de que no arruine sus posibilidades de ser liberado. | ||||||
78 | "Hacer a los demás" | Julie Hesmondhalgh y Eric Mason estrella invitada. | Ross Devenish | Tony Lindsay | 3 de julio de 1997 | |
Loxton y Keane intentan filtrar la verdad de tres historias contradictorias cuando un caso severo de intimidación resulta en un apuñalamiento de un niño de quince años. | ||||||
79 | "Crisis de mediana edad" | John Cater , Leslee Udwin y Paul Herzberg estrellas invitadas. | Ross Devenish | Gregory Evans | 4 de julio de 1997 | |
Daly y Skase descubren que un joyero está cercando artículos robados. | ||||||
80 | "Ejecutando" | Rosie Marcel y Kelly Marcel estrella invitada. | Chris Lovett | John Brennan | 8 de julio de 1997 | |
Boyden y Page acuden en ayuda de una ex actriz porno a la que le preocupa que su hermana menor se enfrente a un destino similar. | ||||||
81 | "Jugando con fuego" | Letitia Dean es la estrella invitada. | Jane Prowse | David G. McDonagh | 10 de julio de 1997 | |
Meadows y Lines sospechan que la dueña de un salón de belleza lo prendió fuego ella misma para reclamar la póliza de seguro. | ||||||
82 | "Sin garantías" | Laila Morse y Christopher Colquhoun estrella invitada. | Pete Travis | Katharine Way | 11 de julio de 1997 | |
Rawton intenta detener a un usurero que está aterrorizando a sus clientas, pero le resulta difícil lograr que las víctimas hablen. | ||||||
83 | "Caballero Jim" | WPC Jamila Blake es adscrito al CID | Mike Vardy | Scott Cherry | 15 de julio de 1997 | |
Blake está adjunto a CIDDC Carver, detrás de su papeleo, está lejos de estar contento cuando Blake lo arrastra por Sun Hill siguiendo pistas sobre un caso trivial de robo de automóvil. Sin embargo, sus investigaciones los conducen a una banda de ladrones armados. | ||||||
84 | "Grieta" | Nick Conway estrellas invitadas. | Pete Travis | Michael Jenner | 17 de julio de 1997 | |
Slater y Ackland asisten a lo que parece ser una pelea entre adolescentes por un hombre mayor. | ||||||
85 | "Apoya a tu hombre" | TBA | Derek Lister | Isabelle Grey | 18 de julio de 1997 | |
Daly intenta averiguar quién está obligando a un preso a introducir drogas de contrabando en una prisión. | ||||||
86 | "Réplica" | Nicholas Pinnock estrellas invitadas. | Michael Cocker | Rod Lewis | 22 de julio de 1997 | |
Loxton y McCann confiscan un arma. | ||||||
87 | "Señor viernes por la noche" | Amanda Holden y Paul Mark Elliott estrella invitada. | Mike Vardy | Len Collin | 23 de julio de 1997 | |
Boyden y Page interrogan a un testigo después de la desaparición de una chica que se divierte. | ||||||
88 | "Golpear el nervio" | Barbara Ewing , Fiona Dolman y Roger Allam estrella invitada. | Brian Farnham | Renny Krupinski | 25 de julio de 1997 | |
Greig y Carver reaccionan cuando un testigo de cargo desaparece y otro termina en coma dos días antes del juicio. | ||||||
89 | "Más grueso que el barro" | Elizabeth Bennett y Andrew Scarborough estrella invitada. | Ian White | Maxwell Young | 29 de julio de 1997 | |
Deakin y Beech investigan un incendio provocado en una pequeña y respetable tienda de ropa. | ||||||
90 | "Terapias alternativas" | Daniel Casey y Benedict Wong estrella invitada. | Jane Prowse | Clive Dawson | 31 de julio de 1997 | |
Skase y Boulton investigan el robo de partes del cuerpo de animales en peligro importadas ilegalmente de una farmacia china. | ||||||
91 | "Confundido" | Primera aparición de DC Tom Proctor , estrellas invitadas de Jonathan Coy . | Nigel Bristow | Tony McHolland | 1 de agosto de 1997 | |
Daly y Carver investigan el robo de una tienda de antigüedades y quedan sorprendidos por el extraño comportamiento de la asistente de ventas. | ||||||
92 | "Estas Cosas Tontas" | Estrellas invitadas de Sheree Murphy . | Peter Lydon | Mark Johnson | 5 de agosto de 1997 | |
DCI Meadows lidera una investigación sobre el secuestro de un niño de su cochecito y descubre un caso de extorsión. | ||||||
93 | "Vecinos" | TBA | Nigel Bristow | Mark Holloway | 7 de agosto de 1997 | |
PC Garfield y WPC Keane intentan resolver una disputa entre vecinos. | ||||||
94 | "Casa de cristal" | Margot Leicester estrellas invitadas. | Peter Lydon | Kevin Scouler | 8 de agosto de 1997 | |
DS Boulton y DC Lines intentan persuadir a una mujer para que la ayude a atrapar a su esposo, que está involucrado en un negocio de drogas. | ||||||
95 | "Este viejo" | TBA | Dominic Lees | Colin Wyatt | 12 de agosto de 1997 | |
Garfield se ve afectado por la muerte de un anciano. | ||||||
96 | "Tommy el héroe" | James Ottaway y Frank Jarvis estrella invitada. | Mike Cocker | Chris Ould | 14 de agosto de 1997 | |
WDC Rawton tiene que elegir entre resolver una disputa doméstica menor o encontrar a dos ladrones violentos. | ||||||
97 | "Impulsado" | TBA | Jo Shoop | Patrick Melaphany | 15 de agosto de 1997 | |
DS Daly solicita la ayuda de un taxista para atrapar a un traficante de drogas. | ||||||
98 | "Un hombre paseando a su perro" | Roger Walker , Christine Kavanagh y Roy Evans son estrellas invitadas. | Jonathan Hacker | Terry Hodgkinson | 19 de agosto de 1997 | |
Sargento. Boyden y WPC Keane asisten a la escena de un posible suicidio cuando el cuerpo de un hombre es encontrado en un automóvil, envenenado por alcohol y gases de escape. | ||||||
99 | "Cazar" | Patrick Murray y Mark Burdis estrella invitada. | Jonathan Hacker | Mark Illis | 21 de agosto de 1997 | |
Sargento. Boyden y DS Beech intentan encontrar una pareja antes de que un traficante de drogas despiadado llegue a ellos. | ||||||
100 | "¿Alguien aquí ha visto Bigmouth?" | Anita Dobson , Sharon Small y Del Henney estrella invitada. | Jo Shoop | Ray Brooking | 22 de agosto de 1997 | |
DS Daly y DI Deakin intentan encontrar a un informante que ha desaparecido tras una operación policial fallida. | ||||||
101 | "Esta tierra es nuestra" | Philip McGough y Allan Surtees estrella invitada. | Brian Farnham | Hugh Ellis | 26 de agosto de 1997 | |
Sargento. Cryer y Ch. Supt. La policía de Brownlow realiza una manifestación en un sitio de desarrollo después de que manifestantes pacíficos son amenazados con violencia. | ||||||
102 | "Pagando el flautista" | TBA | Brian Farnham | Sheila Duncan | 28 de agosto de 1997 | |
La investigación de DS Boulton se ve obstaculizada por un informante que prioriza la lealtad familiar. | ||||||
103 | "De prisa" | TBA | Mike Cocker | Richard Stoneman | 29 de agosto de 1997 | |
Cuando una botella voladora hace que Slater choque contra un panda, Monroe prohíbe a todos los pandas responder a las llamadas prioritarias, un movimiento que genera frustración entre los aliviados. Slater sospecha por qué Loxton no lo ayudará en la investigación de una serie de llamadas engañosas relacionadas con su accidente. | ||||||
104 | "No en el guión" | TBA | Ian White | Robert Jones | 2 de septiembre de 1997 | |
Cuando Rawton recomienda a Slater para un trabajo encubierto, se llena de alegría. Sin embargo, sus colegas lo ridiculizan y su interferencia casi les cuesta una operación de prueba. ¿Lo embotellará? | ||||||
105 | "Poder de la flor" | Estrellas invitadas de Michael McKell . | Nicholas Laughland | Elizabeth Anne-Wheal | 4 de septiembre de 1997 | |
PC Hollis descubre un montón de bulbos de flores silvestres importados ilegalmente y ayuda en la posterior operación de Aduanas e Impuestos Especiales. | ||||||
106 | "Una violación de la confianza, primera parte" | Jacqueline Defferary estrellas invitadas. | Nicholas Laughland | Maxwell Young | 5 de septiembre de 1997 | |
Los peores temores de Daly se hacen realidad cuando una enfermera informa que ha recibido llamadas telefónicas maliciosas de un ex prisionero con trastornos mentales. | ||||||
107 | "Una violación de la confianza, segunda parte" | Jacqueline Defferary y Anna Manahan son las estrellas invitadas. | Nicholas Laughland | Maxwell Young | 9 de septiembre de 1997 | |
Daly y Blake se ven obligados a liberar a su principal sospechoso y comienza la carrera para demostrar su culpabilidad antes de que vuelva a atacar. | ||||||
108 | "Engañar" | TBA | Simon Meyers | Spenser Frearson | 11 de septiembre de 1997 | |
PC Quinnan y el sargento. Boyden quiere utilizar a un posible comediante como informante, pero es tan desesperado fuera del escenario como dentro. | ||||||
109 | "Armado y peligroso" | TBA | Simon Massey | Tunde Babalola | 12 de septiembre de 1997 | |
PC McCann está convencido de que no se sabe el paradero de un arma cuando se captura una banda de ladrones armados. | ||||||
110 | "Animales" | Ged Simmons y Derek Riddell estrella invitada. | Dominic Lees | Steve Handley | 16 de septiembre de 1997 | |
Ackland y Blake investigan el peligroso mundo de las peleas de perros, lleno de perros feroces y hombres duros. | ||||||
111 | "Mírame a los ojos" | TBA | Chris Lovett | Tom Needham | 18 de septiembre de 1997 | |
DI Deakin y WPC Blake dan seguimiento a las acusaciones de intento de violación contra un hipnotizador de teatro. | ||||||
112 | "Ansiedad por el desempeño" | Desmond Askew estrellas invitadas. | Christopher Hodson | JC Wilsher | 19 de septiembre de 1997 | |
El desempeño de Sun Hill está bajo escrutinio, y los oficiales del CID y el uniforme compiten entre sí en un intento por resolver la mayoría de los crímenes. | ||||||
113 | "Diferentes golpes" | Karl Collins estrellas invitadas. | Nicholas Laughland | Isabelle Grey | 23 de septiembre de 1997 | |
PC Slater se infiltra en un intento de sacar a un ladrón. | ||||||
114 | "Chispas" | Estrella invitada David Quilter y Brian Capron . | Brian Farnham | Peter J. Hammond | 25 de septiembre de 1997 | |
DS Beech pierde la calma con un DS de Severn Valley, mientras que Skase se enamora de los encantos de su WDC | ||||||
115 | "La Guarida del León" | Sally Ann Matthews y Paul Angelis estrella invitada. | Simon Meyers | Barry Simner | 26 de septiembre de 1997 | |
Slater se infiltra como portero en un club dirigido por el famoso Guy Walsh. A medida que Slater se gane su confianza, ¿quedará expuesto? | ||||||
116 | "Las necesidades de la mayoría" | TBA | Chris Lovett | Clive Dawson | 30 de septiembre de 1997 | |
PC Slater se sorprende cuando, de uniforme, se topa con el objetivo de su investigación encubierta. | ||||||
117 | "Propósitos cruzados" | Tony Selby y Sheila Dunn son las estrellas invitadas. | Ged Maguire | Edwin Pearce | 2 de octubre de 1997 | |
DS Boulton y el sargento. Boyden ambos tienen interés en el mismo propietario de un bar, pero por diferentes razones. | ||||||
118 | "¿Libre para hablar?" | Aparición final de PC Nick Slater | Christopher Hodson | Richard Stoneman | 3 de octubre de 1997 | |
Es el último día de PC Slater en Sun Hill, y lleva a Keane a una cena de despedida. Loxton, Quinnan y Skase hacen todo lo posible para extinguir cualquier momento íntimo. | ||||||
119 | "Deshonor entre ladrones" | Estrellas invitadas de la página de junio . | Ged Maguire | Terry Hodgkinson | 7 de octubre de 1997 | |
Sargento. Boyden se ocupa de una denuncia de un ladrón notorio al que han allanado su propia casa. | ||||||
120 | "Golpe de gracia" | Di Botcher y Philip Wright estrella invitada. | Tim Holloway | Nicholas McInerny | 9 de octubre de 1997 | |
DS Boulton se encuentra tratando de salvar un matrimonio cuando el esposo recibe otra sentencia de tres años. | ||||||
121 | "Noche de los cuchillos largos" | Jason Salkey estrellas invitadas. | Brian Parker | Scott Cherry | 10 de octubre de 1997 | |
Los aliviados están furiosos por trabajar en turnos interminables, especialmente cuando Keane, Loxton y Jarvis se han reportado enfermos. Es deber de Garfield como Representante Federal arreglar las cosas, cuando una noche va de mal en peor. | ||||||
122 | "Extravío" | Peter Gunn y John Normington estrella invitada. | James Cellan Jones | Rod Beacham | 14 de octubre de 1997 | |
WPC Page y PC Stamp investigan la desaparición de un hombre y su perro. DS Beech y DC Carver actúan sobre la base de la información recibida sobre un presunto robo. | ||||||
123 | "Mucho mal" | TBA | Ian White | Chris Lang | 16 de octubre de 1997 | |
PC Garfield se ocupa de un niño de doce años que se está volviendo loco en una urbanización. | ||||||
124 | "Crímenes de una pasión menor" | TBA | James Cellan Jones | Tunde Babalola | 17 de octubre de 1997 | |
Sargento. Ackland y el PC Jarvis lidian con una puñalada. | ||||||
125 | "Fuerza" | Estrella invitada David Quilter y Luisa Bradshaw-White . | Michael Ferguson | Carolyn Sally Jones | 21 de octubre de 1997 | |
En sp. Monroe responde a las sugerencias de que no está en contacto con la policía de primera línea y sigue el ritmo con PC Jarvis. | ||||||
126 | "Caminata" | Thomas Craig estrellas invitadas. | Brian Parker | Peter J. Hammond | 23 de octubre de 1997 | |
WPC Page ayuda en la investigación de una persona desaparecida haciéndose pasar por la joven en cuestión. | ||||||
127 | "Tonos de gris, primera parte" | Ace Bhatti y Nicola Stephenson estrella invitada. | Danny Hiller | Manjit Singh | 24 de octubre de 1997 | |
DI Deakin y DS Boulton lideran la búsqueda de dos niños que son arrebatados de la escuela y se presume que regresan a Pakistán con su padre separado. | ||||||
128 | "Tonos de gris, segunda parte" | Ace Bhatti y Nicola Stephenson estrella invitada. | Danny Hiller | Manjit Singh | 28 de octubre de 1997 | |
DI Deakin y DS Boulton están tras la pista del secuestrador, pero el padre de los niños ha decidido pagar el dinero del rescate. | ||||||
129 | "Mujeres en el trabajo" | TBA | John Bruce | Patrick Melaphany | 30 de octubre de 1997 | |
DC Carver y WPC Blake investigan el atropello y fuga de una mujer empleada por un amante celoso para probar la fidelidad de su hombre. | ||||||
130 | "Evidencia sólida" | TBA | Tania Diez | Candy Denman | 31 de octubre de 1997 | |
En sp. Monroe lidera la búsqueda de una niña que ha desaparecido después de la escuela y cuya madre es una prostituta y su padre un proxeneta. | ||||||
131 | "Bajando" | Colin Baker estrellas invitadas. | Jo Shoop | Spenser Frearson | 4 de noviembre de 1997 | |
WDC Croft se siente decepcionado por los padres de un joven drogadicto que le había prometido mantenerlo limpio. | ||||||
132 | "Cómplice" | Episodio de una hora, WPC Jamila Blake vuelve al uniforme , estrellas invitadas Nicholas Murchie . | Derek Lister | Tony Mulholland | 6 de noviembre de 1997 | |
El secuestro de una niña lleva el sello de un asesino en serie a quien Carver ayudó a encerrar hace años. ¿Trabajó solo? | ||||||
133 | "Última tarifa" | Sally Faulkner y Biddy Hodson estrella invitada. | Jo Shoop | Richard McBrien | 7 de noviembre de 1997 | |
DS Beech y WDC Rawton investigan el asalto y robo de un conductor de minicab. | ||||||
134 | "Trueno robado" | Mark Wing-Davey estrellas invitadas. | John Bruce | Stephen Plaice | 11 de noviembre de 1997 | |
DI Deakin y DC Proctor están furiosos porque se ha asignado a un joven abogado sin experiencia para procesar uno de sus casos judiciales. | ||||||
135 | "ORDENADOR PERSONAL" | TBA | Ian White | Richard Stoneman | 13 de noviembre de 1997 | |
Loxton realiza una detención y registro ilegal de un hombre negro, sin saber que es un oficial de policía fuera de servicio. Este episodio a veces se denomina, engañosamente, "PC, Parte uno", ya que es la primera parte de una historia de dos partes, con "Sin rastro" como la segunda parte. | ||||||
136 | "Sin rastro" | Aparición final de PC Steve Loxton , estrellas invitadas de Pauline Melville | Tania Diez | Richard Stoneman | 14 de noviembre de 1997 | |
Steve Loxton, desencantado, decide renunciar a la fuerza para siempre, pero antes de irse, ayuda a Quinnan a ajustar cuentas con un abogado corrupto. Este episodio a veces se denomina, engañosamente, "Sin rastro, segunda parte", ya que es la segunda parte de una historia de dos partes, con "PC" como la primera parte. | ||||||
137 | "Una nueva forma de pagar viejas deudas" | TBA | Albert Barber | Len Collin | 18 de noviembre de 1997 | |
Sargento. Boyden y WPC Blake investigan la muerte de un alcohólico encontrado quemado hasta la muerte. | ||||||
138 | "Después de todos estos años" | Veronica Roberts y Roy Heather estrella invitada. | Tim Holloway | Lisa Evans | 20 de noviembre de 1997 | |
Sargento. Ackland y PC Quinnan investigan un accidente automovilístico que involucra a un conductor anciano. | ||||||
139 | "Arenas del tiempo" | Paul Jerricho estrellas invitadas. | Albert Barber | Anthony Valentine | 21 de noviembre de 1997 | |
Mientras la amenaza de la tenencia se cierne sobre DC Jim Carver, está desesperado por demostrar su valía ante Meadows capturando a un ladrón de joyas que se fugó hace años. | ||||||
140 | "Crisis de identidad" | John Axon y Collette Brown estrella invitada. | James Hawes | Mark Clompus | 25 de noviembre de 1997 | |
DS Boulton presiona a una pareja joven con la esperanza de obtener un resultado. | ||||||
141 | "La misma raya, primera parte" | James Marcus y JoAnne Good estrella invitada. | Chris Lovett | Elizabeth Anne-Wheal | 28 de noviembre de 1997 | |
Ackland se encuentra bajo investigación por aceptar sobornos. | ||||||
142 | "La misma raya, segunda parte" | JoAnne Good estrellas invitadas. | Chris Lovett | Elizabeth Anne-Wheal | 2 de diciembre de 1997 | |
Ackland está tras las rejas acusada de aceptar sobornos y su informante de confianza ha desaparecido sin dejar rastro. | ||||||
143 | "Plástico caliente" | TBA | Harry Bradbeer | Gregory Evans | 4 de diciembre de 1997 | |
DI Deakin intenta salvar una operación después de una incursión fallida en la que el sargento. Cryer es escaldado, DC Skase está herido y el objetivo escapó. | ||||||
144 | "Burlarse de los homosexuales" | Hannah Waterman estrellas invitadas. | Michael Ferguson | Simon Tyrell | 5 de diciembre de 1997 | |
Sargento. Boyden y PC Quinnan investigan un asalto en un baño público, un notorio lugar de encuentro para homosexuales. | ||||||
145 | "Potencial de conflicto" | Primera aparición de PC Luke Ashton , Geoffrey McGivern y Dominic Power estrella invitada. | Catherine Morshead | Neil Clarke | 9 de diciembre de 1997 | |
Stamp visita a Hendon para el último día de entrenamiento del nuevo recluta Luke Ashton. Pero la confianza de Ashton sufre un duro golpe y es posible que no apruebe el curso. | ||||||
146 | "Hotel rompecorazones" | Estrellas invitadas de Jane Wall | Ged Maguire | Alan Pollock | 11 de diciembre de 1997 | |
DI Deakin y WDC Rawton investigan el asalto de un hombre que ha estado encantando a mujeres de mediana edad con sus ahorros. | ||||||
147 | "Humpty Dumpty, primera parte" | TBA | Ian White | Tom Needham | 12 de diciembre de 1997 | |
Ashton tiene un mal primer día en Sun Hill cuando él y Stamp ven a un niño caer desde el techo de un edificio. | ||||||
148 | "Humpty Dumpty, segunda parte" | Rik Mayall estrellas invitadas. | Ian White | Tom Needham | 16 de diciembre de 1997 | |
Cryer sigue convencido de que la caída de Jimmy del techo no fue un accidente. Pero, ¿quién lo empujó, y su muerte está relacionada con el ataque a Bannerman? | ||||||
149 | "Humpty Dumpty, tercera parte" | Rik Mayall estrellas invitadas. | Ian White | Tom Needham. | 18 de diciembre de 1997 | |
Toda la evidencia apunta a que el padre de Jimmy mató a Bannerman y luego empujó a su hijo por el techo. Pero, ¿pueden Cryer y Ashton encontrar una manera de demostrarlo? | ||||||
150 | "Fuera" | TBA | Harry Bradbeer | Tony Mulholland | 19 de diciembre de 1997 | |
DS Daly ejerce presión sobre un ex convicto que se arriesgaría a otra sentencia de cárcel en lugar de informar a un amigo. | ||||||
151 | "Twanky" | Episodio de una hora | Mike Cocker | Mark Holloway | 22 de diciembre de 1997 | |
Ponerse un panto navideño resulta ser el caso más difícil del año para Page y los oficiales de Sun Hill. | ||||||
152 | "Cosas que chocan en la noche" | Episodio final producido por Michael Chapman, primera aparición de PC Sam Harker , estrellas invitadas de Timothy Bateson . | Gill Wilkinson | Terry Hodgkinson | 30 de diciembre de 1997 | |
Sargento. Boyden y WPC Page encuentran un famoso ladrón de cajas fuertes, volado y en estado semiconsciente, en un edificio en ruinas. |