La decimoquinta temporada de The Bill , un drama televisivo británico , constaba de 87 episodios, transmitidos entre el 7 de enero y el 31 de diciembre de 1999. El 5 de junio de 2013, los conjuntos de DVD de The Bill Series 15 Part 1 & 2 y The Bill Series 15 Part 3 & 4 fueron puestos en libertad (en Australia). La serie vio un ataque salvaje contra Dave Quinnan, su relación y matrimonio con la enfermera Jenny Delaney y la posterior partida de PC George Garfield después de diez años en el programa. También vio el final de los personajes que se presentaban a sí misma como una mujer, con la última mención de esto cuando Liz Rawton fue presentada como WDC en Follow Through. En el siguiente episodio, Walking on Water, los personajes femeninos simplemente se introdujeron como PC / DC, etc.
La factura | |
---|---|
Temporada 15 | |
País de origen | Reino Unido |
No. de episodios | 87 |
Lanzamiento | |
Red original | ITV |
Lanzamiento original | 7 de enero - 31 de diciembre de 1999 |
Cronología de la serie | |
Cambios de reparto
Llegadas
| Salidas
|
|
Episodios
# | Título | Notas del episodio | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "Inversión a largo plazo" | Brett Fancy y Nick Wilton estrella invitada | Jonathan Campbell | David G. McDonagh | 7 de enero de 1999 | |
Deakin y Holmes vigilan a un secuestrador recién liberado, con la esperanza de que los lleve directamente al rescate de £ 300,000 que él y un asociado recibieron por el regreso seguro de su última víctima. Sin embargo, cuando la pareja finalmente llega a su caja de seguridad, descubren que el dinero se ha ido. Deakin descubre que el gerente del depósito de seguridad está teniendo una historia de amor con la novia de uno de los secuestradores, y que puede haber sido traicionado desde el principio. Cuando el gerente del depósito es detenido en el aeropuerto en posesión de una cantidad de drogas, Deakin aprovecha su oportunidad para recuperar el dinero de una vez por todas, contando una historia que lo llevará directamente a la ubicación de la carga madre oculta. | ||||||
2 | "Persiguiendo sombras" | Episodio final para usar regularmente el deisgnate "W" para mujeres oficiales , estrellas invitadas Omid Djalili . | Herbert Wise | Alan Pollock | 14 de enero de 1999 | |
Santini y Boyden organizan una redada en un café turco, donde se sospecha que se realizan apuestas ilegales y consumo de drogas. Sin embargo, durante la redada, un oficial encubierto de SO10 que se hace pasar por un ciudadano turco desaparece sin dejar rastro. Mientras tanto, Daly y Carver asisten a la escena de una muerte relacionada con las drogas en Jasmine Allen, donde la única pista sobre la identidad del traficante de la niña es un juego de llaves de la casa. Meadows lidera una operación para rescatar al oficial encubierto desaparecido, pero logra pisar los dedos de los pies de las drogas de la zona, que han estado trabajando durante más de un año en una importante operación de drogas. Meadows envía a Santini encubierto para entregar los medicamentos a los proveedores, pero se encuentra estafado por una fuente desprevenida. | ||||||
3 | "Seguir adelante" | Stephen Churchett y Abigail Thaw estrella invitada. | Tom Cotter | Steve Handley | 21 de enero de 1999 | |
Holmes se infiltra como preso en una prisión para romper una red de drogas tras un violento asalto a una de las prisioneras, Claire Sims. Se asocia con los objetivos principales, Rita Davis y Jo Merton, pero descubre que la pareja está más interesada en su apariencia que en sus habilidades. Cuando Holmes descubre evidencia de un tornillo doblado, Daly hace que Davis transfiera a otra ala para permitir que Holmes se haga cargo de su parte en la próxima operación de drogas. Sin embargo, durante la operación, el oficial encorvado sospecha de Holmes y suma dos y dos y descubre que ella es una policía. Merton se vuelve loca e intenta asaltar a Holmes, pero después de un poco de ayuda de Daly, Holmes finalmente recupera su cuerpo. | ||||||
4 | "Caminar sobre el agua" | Ralph Arliss estrellas invitadas. | Chris Lovett | Graham Mitchell | 26 de enero de 1999 | |
Una redada organizada por Meadows y DCI Denning of Area Drugs contra un conocido comerciante local, Danny Rickman, fracasa cuando no se encuentran drogas. La situación va de mal en peor cuando el hocico que proporcionó el chivatazo es encontrado muerto, después de haber recibido un disparo. Inicialmente, se sospecha de suicidio, pero cuando Daly y Lennox descubren que Beech se relaciona en secreto con Rickman y su equipo, Daly se propone demostrar que Beech es corrupto, pero lucha por encontrar alguna evidencia. Beech se enfrenta a Daly en el almacén de uno de los asociados de Rickman, Tony McPherson, y Daly termina en el río. Mientras Beech rastrea al verdadero asesino, la esposa de la víctima, McPherson presenta una queja sobre Daly al sargento. Lamont. | ||||||
5 | "El caballo equivocado" | Aparición final de PC Jamila Blake , estrellas invitadas de Michael Cochrane . | Brian Farnham | Stephen Plaice | 28 de enero de 1999 | |
Garfield y Hagen se ofrecen como voluntarios para proteger a un jinete que debe presentar pruebas contra un corredor de apuestas corrupto. Se ofrece un fin de semana en las carreras y una estadía en un elegante hotel rural. Mientras Garfield decide vigilar a algunos de los pequeños locales, Hagen se encuentra a sí misma como la víctima involuntaria de las románticas atenciones del jockey. Durante la carrera, el forastero de rango se las arregla para salir de atrás y asegurar la victoria, para el deleite de Garfield, ya que le otorga £ 400. Sin embargo, Hagen sospecha, y esa noche en el hotel, encuentra al jockey en compañía del hombre al que intenta procesar, con una gran cantidad de dinero cambiando de manos. Mientras Garfield seduce a un amigo del entrenador local, Hagen se enfrenta al jinete. | ||||||
6 | "No hay amor perdido" | Barbara Durkin es la estrella invitada. | Peter Lydon | Katherine Way | 2 de febrero de 1999 | |
En una noche de fiesta con Ashton y Santini, Boyden recoge a una atractiva joven en un club nocturno. La pareja vuelve a su piso y comparte una noche de pasión. Sin embargo, en una llamada de rutina a un robo y asalto a la mañana siguiente, descubre que ella no era tan mayor como pensaba. A medida que la evidencia comienza a apuntar hacia el joven incondicional de Boyden como el perpetrador, ella revela en una entrevista que se acostó con Boyden, lo que desencadena una investigación de CIB. Santini y Ashton brindan diferentes relatos de la noche anterior, pero cuando la niña se ausenta sin permiso en camino a una unidad segura, Boyden se traga su orgullo y va en busca, solo para encontrarla colapsada junto al canal después de haber tomado una sobredosis. | ||||||
7 | "Pond Life" | Tom Hickey estrellas invitadas. | Tim Holloway | Matthew Leys | 4 de febrero de 1999 | |
Meadows tiene que lidiar con los manifestantes cuando un periódico local revela el paradero de un pedófilo registrado que vive en un alojamiento seguro en Sun Hill. La situación va de mal en peor cuando un niño de diez años desaparece sin dejar rastro, y un testigo informa haberlo visto hablando con el pedófilo poco antes de su desaparición. Mientras Page y McCann buscan al niño desaparecido, Rawton intenta encontrarle un alojamiento alternativo. Mientras la búsqueda conduce a una estación de ferrocarril abandonada, Page encuentra al niño asustado, quien revela que la razón por la que se escapó fue porque su padre lo había estado abusando. Meadows luego encuentra al pedófilo muerto después de ahorcarse en su celda. | ||||||
8 | "Asesinato, ¿Qué asesinato?" | Tamzin Malleson estrellas invitadas. | Derek Lister | Terry Hodgkinson | 9 de febrero de 1999 | |
Garfield investiga cuando un cuerpo sin cabeza es arrastrado a la orilla del río Támesis. Las pruebas iniciales muestran que la muerte no parece sospechosa. Mientras tanto, Garfield recibe una llamada de una vieja amiga periodista, Carrie Winkler. Durante el archivo de varios periódicos antiguos, su asistente ha descubierto una cámara de vídeo que graba el aparcamiento detrás del edificio. Carrie lo desconecta, y no pasa mucho tiempo antes de que Deakin reciba una llamada de NCS, quien explica que la cámara estaba configurada para grabar una reunión entre un ex ladrón de lingotes y su banquero, quienes están listos para lavar las ganancias perdidas de su último trabajo. Garfield luego descubre que el banquero está usando la identidad de su john doe decapitado. | ||||||
9 | "Edad de la caballería" | TBA | Steve Shill | Simon Moss | 11 de febrero de 1999 | |
Burnside y Rawton persiguen a un violador en serie y su cómplice luego de cuatro brutales asaltos en el área. El único método para rastrear a cualquiera de los asaltantes es hacer que una de las víctimas haga una identificación grupal, lo que pronto destaca al barman Craig Sutton como uno de los atacantes. Aunque su familia se niega a creer que él tenga algo que ver con los ataques, Burnside sabe que se está acercando a una condena cuando ambos asaltantes salen bajo fianza, con la esperanza de que lo lleven directamente al automóvil, que se usó en los ataques. Cuando él, Henderson y Rawton llegan al garaje cerrado, que es propiedad de Sutton, encuentran que el auto no está y que el cómplice de Sutton, Murray Watkins, tiene el cráneo hundido. Este episodio se transmitió fuera del orden de producción, utilizando los títulos de cierre más nuevos y las fuentes que no se introdujeron hasta más adelante en la serie. | ||||||
10 | "Lanzamiento de barro" | JoAnne Good y Kenneth Colley estrella invitada. | Harry Bradbeer | David Hoskins | 18 de febrero de 1999 | |
Meadows está en la corte para el procesamiento de un notorio traficante de drogas, Frankie Lester. Rawton ha estado vigilando a la testigo principal Anna, pero se preocupa cuando Lester intenta intimidarla. Mientras tanto, un limpiador encuentra un sobre escondido debajo del escritorio de Proctor, que contiene £ 5,000 en billetes usados. Proctor niega todo conocimiento, y Meadows pronto se da cuenta de que Lester había plantado el dinero para crear acusaciones de corrupción. Su día va de mal en peor cuando el consejo de defensa intenta acusarlo de tomar tapones, ya que Lester abrió una cuenta bancaria a su nombre y lavó 86.000 libras esterlinas de dinero dudoso a través de ella, lo que dejó a Meadows en una trampa. Él y Deakin hacen todo lo posible para demostrar su inocencia. | ||||||
11 | "Bajo coacción" | Estrellas invitadas Zelda Tinska . | David Moore | Dale Overton | 23 de febrero de 1999 | |
Boulton y Rawton son llamados para investigar un incendio en una casa y, cuando llegan al lugar, descubren que la propiedad en cuestión estaba siendo utilizada como burdel y que el proxeneta tenía prisioneras a las niñas. Mientras Boulton va en busca de la prostituta desaparecida Mya, Rawton sigue otras líneas de investigación, investigando al Sr. Ursin, cuyo número de teléfono es el que se le da para llamar para obtener una cita con una de las chicas. Cuando Boulton alcanza a Mya, Rawton se acerca a Ursin, pero su búsqueda del edificio incendiado la lleva a descubrir varios pasaportes ilegales, y no pasa mucho tiempo antes de que Ursin venga a buscarlos. Rawton se encuentra en grave peligro. ¿Saldrá con vida? | ||||||
12 | "Durmiendo con el enemigo" | Glynis Barber , Lorraine Chase y Lloyd McGuire estrella invitada. | Jo Johnson | A. Valentine | 25 de febrero de 1999 | |
Lennox y Skase se infiltran en una conferencia de ventas para ayudar a Burnside a investigar a una banda depredadora de mujeres que roban computadoras portátiles y dinero en efectivo de hombres de negocios exitosos. Mientras Skase logra pasar su pierna, Lennox se acerca a uno de la pandilla que es atrapado en CCTV robando sus posesiones de su habitación de hotel. Burnside se encuentra cara a cara con un viejo adversario que lo dejó en una situación muy embarazosa hace más de veinte años. Sin embargo, cuando la pandilla logra evadir su captura, una de las víctimas enojadas que regresa para recuperar sus posesiones les da una pista firme para encontrar la propiedad perdida. Burnside y su antiguo enemigo se ponen cómodos en una habitación de hotel. | ||||||
13-15 | "Responsabilidad" | Primera aparición de la enfermera Jenny Delaney , Peter Copley , Freda Dowie , Roland Manookian y la estrella invitada Ian Puleston-Davies . | Nick Laughland, Ian White y Delyth Thomas | Scott Cherry, Neil Clarke y Len Collin | 2 a 18 de marzo de 1999 | |
Badlands : Boulton está decidido a atrapar a un par de ladrones brutales, y está seguro de que el ladrón local Mick Glover es uno de ellos. Ignorando las protestas de Quinnan y Garfield, que ya tienen a Glover bajo vigilancia, Boulton lidera una redada desastrosa en el piso de Glover, que no descubre ninguna evidencia y, posteriormente, pone a la informante de Quinnan, Janie, en grave peligro. Cuando Quinnan y Garfield encuentran destrozado el piso de Janie en Jasmine Allen Estate, Quinnan persigue a los sospechosos, pero se encuentra separado de Garfield, quien solo puede ver con horror cómo su amigo es golpeado y apuñalado por una pandilla de jóvenes. Mientras Quinnan lucha por su vida, Boulton enfrenta una reacción violenta de sus colegas. Ojos en todas partes : Con Quinnan en estado crítico en el hospital, el alivio desciende a la finca de Jasmine Allen, decidido a atrapar a los responsables. Garfield logra identificar a la mayor parte de la pandilla, y un niño, Kevin White, es llevado para interrogarlos y los nombra como Sun Hill Massive. Mientras las redadas al amanecer capturan a otros dos miembros de la pandilla, Boulton recibe una llamada telefónica del hijo de Glover, Ben, quien se ofrece a proporcionar información sobre los crímenes que cometió su padre, así como a identificar a los miembros de la pandilla que apuñaló a Quinnan. Boulton finalmente logra demostrar que Glover es responsable de los robos, él y Garfield llegan a las manos cuando niega cualquier responsabilidad por el ataque de Dave. Héroe de ayer : Las tensiones entre Boulton y Garfield por el apuñalamiento de Quinnan alcanzan un punto de ebullición cuando Garfield y Hollis son secundados al CID para ayudar a Boulton en un obbo. Garfield explota cuando lo empujan demasiado y le da un cabezazo a Boulton, casi rompiéndole la nariz. Depende de Hollis intervenir y ayudar a Garfield a aceptar sus sentimientos de impotencia por el incidente. Cuando se dispara el obbo, el equipo logra identificar a un vendedor que vende drogas. Quinnan, todavía en St Hugh's, decide ayudar a Gary Jukes, un paciente que afirma que la policía no ha hecho nada para encontrar a la persona que lo apuñaló, aunque pronto se da cuenta de que las heridas de Jukes son autoinfligidas. | ||||||
dieciséis | "Al aire" | Tommy Boyd y Amanda Abbington estrella invitada. | Brian Farnham | Len Collin | 23 de marzo de 1999 | |
Se le ha pedido a Conway que participe en un programa de radio por teléfono, y Holmes aprovecha la oportunidad para pedir información sobre un delincuente en serie que ha estado acechando y atacando a mujeres en sus propios hogares, pero utilizando un modus operandi bastante inusual. Cuando el delincuente llama a la estación de radio y transmite en vivo a Conway, confiesa haber sufrido una brutal agresión sexual y Holmes se da cuenta de que hay más víctimas de las que pensó inicialmente. Cuando una de sus víctimas anteriores sale al aire para hablar sobre su experiencia, la persona que llama vuelve al aire, esta vez en la casa de una mujer a la que ha atacado y encarcelado. Mientras Conway lo mantiene hablando, Deakin lidera al equipo en una búsqueda para encontrar al atacante. | ||||||
17 | "Para atrapar una cobra" | Nadim Sawalha estrellas invitadas. | Tom Cotter | Manjit Singh | 25 de marzo de 1999 | |
Burnside está tras la pista de dos astutos jefes criminales indios, los hermanos Roys, tras una redada en el museo Canley Park House, donde se robaron varias reliquias indias. Habiendo tenido tratos anteriores con los hermanos, Boulton se ofrece a ayudar a Burnside recopilando información de un hocico interno, que está dispuesto a ofrecer información sobre la operación de los Roy. Sin embargo, cuando Burnside descubre que el informante es un inmigrante ilegal de quince años, se pregunta hasta dónde está dispuesto a llegar Boulton para ayudar. Cuando el niño desaparece misteriosamente, Atil Roy ofrece un trato: la liberación de su hermano de la custodia y sus tres cómplices, para el regreso seguro del niño. ¿Pero están fanfarroneando? | ||||||
18 | "Los fines de semana son para los débiles" | Primera aparición de PC Di Worrell , estrellas invitadas de George Sewell | Jo Shoop | Nigel Baldwin | 30 de marzo de 1999 | |
Conway renuncia a su fin de semana para cubrir a un Meadows enfermo, que está destinado a ser suplente de un Brownlow ausente. Tiene boletos para el juego de la tarde en Stamford Bridge , pero sus planes se hacen añicos cuando Lennox lo llama para autorizar que se tome una muestra personal con fines de eliminación. Cuando la demandante se niega a presentar cargos y retira su declaración, Conway está furioso porque su fin de semana ha sido interrumpido. Mientras tanto, Lennox reconoce que el último prisionero de Santini y Hagen, un D&D que se encuentra al volante de un automóvil es Mal Mayhew, un hombre buscado que el CID ha estado persiguiendo durante meses. Cuando Conway se ofrece a asistir a la entrevista, Lennox llama a Meadows y pronto llega, a pesar de su gripe. | ||||||
19 | "Piggy in the Middle" | Aparición final de DC Scott Henderson , estrellas invitadas de Philip McGough . | Brian Parker | Clive Dawson | 1º de abril de 1999 | |
Ashton atrapa a dos hombres que intentan cometer un incendio provocado en la oscuridad de la noche, y se descubre que es el último ataque de intimidación de testigos cometido por una pandilla que trabaja para Kevin Butcher, hermano de Terry Butcher, quien está en prisión preventiva por una brutal apuñalar fuera de un pub. Con dos de los tres testigos clave que han sido atacados, Holmes es la siguiente en la lista, y no pasa mucho tiempo antes de que reciba una paliza a manos de dos hombres enmascarados. Mientras tanto, cuando Butcher comienza a esforzarse, Meadows se da cuenta de que los métodos poco ortodoxos de Burnside han arrastrado al CID directamente al medio de una guerra con una banda de traficantes de drogas. Entonces Burnside descubre que su principal informante puede estar traicionándolo. | ||||||
20 | "Sexo, mentiras y cintas de vídeo" | Beverly Hills y Michael Elwyn estrella invitada. | Paul Murton | Tony Mulholland | 6 de abril de 1999 | |
Brownlow acordó que un equipo de documentales de mosca en la pared filme en la estación. Boulton y Carver pronto se convierten en el tema de sus atenciones, ya que filman una redada contra un traficante de drogas que Boulton ha estado observando durante algún tiempo. Mientras tanto, Boyden y Worrell investigan cuando una prostituta es atacada y le cortan el pelo. Cuando la incursión de Boulton tiene forma de pera, detiene a su objetivo principal justo cuando está a punto de alcanzar el arma. La prostituta a la que Boyden y Worrell han estado ayudando aparece en la trastienda y logra escapar, llevándose el arma del objetivo principal con ella. Luego, el equipo de filmación acusó a Boulton de atacar a un sospechoso sin ningún motivo cuando el director dice que no vio un arma. | ||||||
21 | "Fuera y sobre" | Aparición final de SRO Marion Layland , Adele Silva estrellas invitadas | Pip Broughton | Richard Stoneman | 8 de abril de 1999 | |
Quinnan ha vuelto de la baja por enfermedad, se sube al coche panda con Stamp. La pareja tiene la tarea de dar un mensaje de muerte a un ex veterano de guerra de Balklands. Sin embargo, Quinnan, aún inestable por su terrible experiencia, pierde su botella cuando le pide al vecino del hombre que baje la música a todo volumen. Quinnan tiene un lapso momentáneo de normalidad, y más tarde, el hombre con el que Quinnan habló sobre la música se encuentra golpeado con una herida grave en la cabeza, después de haber sido rociado con spray CS. El dedo acusador apunta firmemente a Quinnan, hasta que logra descubrir quién fue el responsable. Stamp y Garfield están preocupados por su amigo. Más tarde, Boyden pone a Quinnan en una redada antidrogas, pero ¿puede seguir siendo un oficial de policía? | ||||||
22 | "Kiss Chase" | TBA | Dominic Lees | Maxwell Young | 13 de abril de 1999 | |
Ashton es acusada por una adolescente, Abi, testigo clave en un caso de violencia doméstica, de dejarla embarazada. Cuando ella se derrumba en el estrado de los testigos y el abusador es declarado inocente, Page se enfurece porque la participación de Ashton ha causado el colapso del caso. Firmemente en que él no es el padre del bebé de la niña, Cryer sugiere que Ashton presente una denuncia de acoso contra la niña para que su caso parezca más sólido. Sin embargo, después de una reunión con Ashton, Abi intenta suicidarse después de que Ashton sugiera que tiene un aborto. Cryer le pide a Page que hable con la niña en el hospital, y finalmente revela que Ashton no es el padre de su bebé y que ha sido violada por su padrastro. Este episodio se transmitió fuera del orden de producción, utilizando los títulos de cierre más antiguos y las fuentes utilizadas por última vez en la serie. | ||||||
23 | "En el camino" | Ronald Pickup y David Spinx estrella invitada. | Audrey Cooke | Chris Ould | 15 de abril de 1999 | |
Lennox y Rawton van a Salisbury para traer a un estafador, George Riordian, para interrogarlo, pero él demuestra ser un cliente resbaladizo cuando primero les da el resbalón en una estación de servicio, y luego huye por completo cuando el auto se viajan en averías y Lennox tiene que detenerse para repararlo. La pareja logra encontrar 50.000 libras perdidas que Riordian supuestamente le robó a una de sus víctimas, Stella Kauffman, pero luego Riordian aparece en la estación al día siguiente para entregarse. Cuando Kauffman anuncia que retira los cargos contra Riordian, Lennox se da cuenta de que todo el incidente ha sido una estafa desde el principio y que él y Rawton han sido engañados. Este episodio se transmitió fuera del orden de producción, utilizando los títulos de cierre más antiguos y las fuentes utilizadas por última vez en la serie. | ||||||
24 | "Punto de presión" | Ged Simmons , Adele Silva y John Barrard estrella invitada. | Brian Parker | Rod Beacham | 20 de abril de 1999 | |
Proctor y Lennox se encuentran a la vanguardia de la ciencia forense cuando intentan resolver un caso de robo, donde el ladrón ha dejado una 'huella de oreja' en la escena. Mientras tanto, Proctor recibe una llamada de una mujer que se reporta para tener información sobre un delito grave. Ella informa que fue testigo de un asalto que Carver y Skase han estado investigando, donde no pueden probar que su principal sospechoso es el responsable. Proctor intenta convencerla de que testifique, pero ella hace un acto de desaparición. Proctor luego descubre que está teniendo una aventura, lo que la hace tener miedo de testificar. Cuando encuentran a su novio golpeado, Proctor se dirige directamente hacia su principal sospechoso y descubre el arma utilizada. Este episodio se transmitió fuera del orden de producción, utilizando los títulos de cierre más antiguos y las fuentes utilizadas por última vez en la serie. | ||||||
25 | "Mirar hacia otro lado ahora" | Adele Silva estrellas invitadas. | James Cellan Jones | Michael Jenner | 22 de abril de 1999 | |
Harker y Beech no están de acuerdo sobre cómo manejar a una familia problemática, los Drake, que están causando un infierno a los residentes de la calle a la que se acaban de mudar. Han irrumpido dos veces en la casa de su vecino e incluso han robado su tarjeta bancaria. Beech tuerce las palabras de Harker para que Meadows organice una redada de drogas en su casa, pero todo sale mal y no encuentran ninguna evidencia. Harker, sin embargo, decide actuar con cautela al utilizar al padre de la familia para entregar a su hijo mayor, Eamonn. Él y Boyden montan un obbo después de que otro de sus vecinos es brutalmente atacado, y cuando atrapan a Eamonn y su equipo en el acto, la tragedia golpea cuando el padre es atropellado accidentalmente. | ||||||
26-27 | "Una cuestión de confianza" | Dean Harris estrellas invitadas. | Audrey Cooke | Julian Spilsbury | 27 a 29 de abril de 1999 | |
Primera parte : Boulton, con la ayuda de Daly, quien actúa como DI mientras Deakin está de vacaciones, organiza un obbo sobre una redada en un almacén siguiendo la información de uno de los informantes de Boulton. Cuando el objetivo principal, Anthony Payne, huye de la escena, Boulton lo persigue hasta la oscuridad de la noche. Cuando llegan Skase, Daly y Rawton, encuentran a Boulton sacando a Payne de un río, y poco después, Payne muere ahogado. Boulton es el único testigo de la muerte de Payne, y CIB lo convierte inmediatamente en un posible sospechoso de su asesinato. El informante de Boulton luego hace una declaración falsa, incriminando a Boulton en la muerte de Payne, en un intento de mantenerse a cubierto y no soplar el hecho de que se burló de sus compañeros pandilleros. Segunda parte : Boulton se da cuenta de que está patinando sobre hielo fino cuando lo llevan ante una investigación oficial. Mientras tanto, una mujer que vio al hermano de Payne, Stephen, en la televisión pidiendo información sobre la muerte de Anthony, llega a la estación para informar que Stephen era miembro de una pandilla que allanó su casa y le disparó a su perro dos años antes. Cuando se descubre un vínculo con una serie de robos, Daly se da cuenta de que tiene que actuar como un hecho para sacar a Boulton del apuro. Mientras el jurado se retira para considerar su veredicto, en Sun Hill, Daly tiene al informante de Boulton justo donde lo quiere y, apoyándose en él, logra reunir pruebas suficientes para implicar a Stephen Payne en la serie de robos, asegurando la libertad de Boulton. | ||||||
28 | "Mentiras Verdaderas" | Rachel Davies e Ian Redford estrella invitada. | Jeremy Silberston | Jaden Clarke | 4 de mayo de 1999 | |
Mientras patrulla el centro comercial local con Page, Harker recibe un soplo de una mujer que trabaja en una tienda de teléfonos móviles sobre una serie de robos planeados por su esposo, un criminal de carrera, pero Boyden duda de la confiabilidad del informante, habiendo sido engañado por ella y liderar un alegre baile en el pasado. Boyden le advierte a Harker que no continúe con el caso, pero cuando se escapa para encontrarse con el informante, Harker le informa a Monroe y la pareja lleva la información a Meadows. A medida que la redada avanza, Meadows logra atrapar al principal sospechoso Terry Upton, pero su cómplice logra escapar en la noche, con Harker persiguiéndolo, y no pasa mucho tiempo antes de que lo persiga directamente en el camino de un automóvil en movimiento. | ||||||
29 | "Volver a lo básico" | Connie Hyde y Gordon Warnecke estrella invitada. | Albert Barber | Simon Sharkey | 6 de mayo de 1999 | |
Carver está preocupado por ser transferido de Sun Hill y volver al uniforme, por lo que decide tomar la decisión de adelantarse a su mandato y optar por una transferencia de regreso para poder permanecer en Sun Hill. Decide hacer que sus últimos días en CID sean memorables poniendo a un lado el caso en el que está trabajando con Skase, en el que un empleado del banco ha estado robando dinero de las cuentas de los clientes, y en su lugar investiga a una pandilla que es responsable de varios robos en tiendas. Skase no está contento de que Carver no esté jugando a la pelota, pero Carver sabe que está en algo y decide seguir con su caso. A medida que se acerca al líder de la pandilla, Skase descubre que el caso del banco es mucho más complicado de lo que esperaba. | ||||||
30 | "Cambio de imagen" | Primera aparición de DC Danny Glaze , DC Jim Carver se convierte en PC , Nitin Ganatra y Jamie Sives estrella invitada. | Derek Lister | Nicholas McInerny | 11 de mayo de 1999 | |
El primer día de Carver de regreso en uniforme es lleno de acontecimientos: está emparejado con Ashton, y la pareja investiga un ataque a un propietario, que está relacionado con un par de hermanos que él y Skase estaban tratando de atrapar mientras él estaba en CID. A pesar de varios otros gritos, Carver está decidido a seguir con el caso y deja que Ashton se ocupe de un grupo de ladrones mientras él persigue una pista. Cuando uno de los hermanos Baker es detenido, Carver sabe que está a punto de atrapar a su hombre, pero Boyden tiene un ojo atento y advierte a un Carver desprevenido que ahora está en uniforme, y eso solo porque se ocupó del caso. antes, no significa que pueda ignorar otros gritos para hacer frente. | ||||||
31 | "Tinderbox" | Primera aparición de Ch. Supt. Guy Mannion | Tom Cotter | Stephen Plaice | 18 de mayo de 1999 | |
Los oficiales superiores de Sun Hill son arrastrados a un ejercicio de formación de equipos con sus números opuestos de Barton Street, y Brownlow está decidido a demostrarle a su archirrival Mannion que su equipo no es fácil de convencer. Mientras tanto, de vuelta en el nick, Daly y Holmes tienen la tarea de entrevistar a un ladrón armado, Lonnie Franks, quien supuestamente quiere entrar y hacer una confesión completa de sus crímenes. Mientras Brownlow, Conway y Meadows intentan circunnavegar los páramos de Exeter y terminan pasando una noche en el frío helado a solo cincuenta metros de su campamento base, Daly, sin sospecharlo, está liderando un alegre paseo de Franks, que usa una astuta técnica de entrevista con el fin de escabullirse de sus cargos. | ||||||
32 | "Configuración" | TBA | Brian Parker | Hugh Ellis | 25 de mayo de 1999 | |
Una joven gitana es atacada en la calle y, a pesar de que Boulton desestima el caso, Holmes sospecha un motivo racial. Luego, Boulton hace que su hermano mayor detenga y busque un disco de impuestos desactualizado, y cuando Page y McCann encuentran un arma, lo envían a pasar la noche en las celdas. Advierte a Boulton que su familia será atacada nuevamente si no lo libera, pero Boulton se niega. Holmes tampoco logra convencer a Boulton y Deakin de que organicen un obbo, por lo que secretamente va y se sienta a vigilar la caravana de la familia. Muy pronto, llegan tres hombres enmascarados armados con un Molotov, y la familia es bombardeada, pero Holmes logra ponerlos a salvo. Mientras tanto, la audiencia de transferencia de Boulton sale bastante mal. | ||||||
33–36 | "La caída de Eddie Santini" | Última aparición regular de PC Eddie Santini , primera aparición de DS Paul Timpney , aparición de ahora-DS Rosie Fox , , Frederick Tréveris Jason O'Mara y Frank Jarvis también estrella invitada | Steve Shill, Phillipa Langdale, Robert Del Maestro e Ian White | Rod Lewis y Elizabeth Anne-Wheal | 1º a 22 de junio de 1999 | |
Llanero Solitario : Santini y Hagen tienen la tarea de ayudar con la distribución de folletos a los residentes locales sobre un par de personas que llaman falsas y que han estado robando a los residentes ancianos mientras no están mirando. Sin embargo, Santini se ve marginado por el hecho de que su amante, Jess Orton, ha logrado tenderle una trampa con algunos traficantes de drogas; quiere salir de Sun Hill, y su amigo, Paul Timpney, un sargento detective en Area Drugs, le ha prometido un lugar en el escuadrón si puede conseguirle pruebas sobre ellos. Se ha fijado una hora de reunión para las 5 en punto, pero cuando su falta de informar a un grupo de residentes sobre las personas que llaman resulta en un robo, Cryer exige verlo al mismo tiempo, dejándolo en una posición incómoda. Old Flame : Santini se sorprende al ver a su amante, Jess Orton, enlazándose con el barón de las drogas John Ferguson por su cuenta, por lo que deja a Quinnan en la escena de un robo para ir a hablar con ella en su club, pero poco después. Su pelea, el club es bombardeado, lo que resulta en la muerte del esposo de Jess, Steve, así como de otras dos víctimas. Cuando se asigna a AMIP para investigar el incendio, Santini se sorprende al descubrir que uno de los oficiales del equipo no es otro que su antigua némesis, Rosie Fox, ahora sargento. Con Jess desapareciendo sin dejar rastro, Fox comienza a sospechar de los motivos de Santini cuando casi lo descubre hablando con un testigo, y luego descubre que dirigió una PNC en Ferguson unos días antes. Push It : Santini continúa la búsqueda de Jess Orton, pero Fox sospecha cada vez más de sus motivos. Cuando finalmente logra alcanzarla, la convence de que haga una confesión falsa sobre el bombardeo del club. Timpney luego le da la aprobación de que AMIP DCI, Pallister, se mudará a las drogas del área cuando termine la operación, por lo que hace todo lo posible para impresionar al gobierno con la esperanza de obtener la transferencia que desea. Mientras tanto, después de haber descubierto su verdadera identidad, Ferguson está respirando con fuerza y le ha comprado boletos para Amsterdam para recoger un paquete para él y traerlo de regreso al país. Decidido a averiguar si Jess se aferró a él, irrumpe en su casa y la desafía. Beso : Santini está desesperado por ocultar su participación en la muerte de Jess Orton, pero incluso Quinnan ahora comienza a sospechar que él podría haber tenido algo que ver con eso. Sin darse cuenta de la participación de Santini con las drogas del área y DS Timpney, Fox sigue a Ferguson hasta el escondite de su jefe, Sherman, pero pronto se encuentra como rehén y enfrenta una posible ejecución. Santini llega para cerrar el trato, con las drogas del área detrás, pero la aparición de Fox destroza toda la operación, y Sherman también lo toma como rehén. Aunque tanto él como Fox logran escapar, es el final del camino cuando Hagen le muestra un juego de llaves que encontró en su piso a Fox, y coinciden con las llaves de Steve Orton. | ||||||
37 | "Cuerpo extraño" | Especial de 90 minutos | Chris Lovett | Tom Needham | 24 de junio de 1999 | |
Todos los relevos están asignados a la persecución de un ladrón armado que acaba de asaltar un hotel local. Cuando finalmente lo acorralan, descubren que es un ciudadano francés que no habla inglés. La persecución continúa, y cuando choca su auto, se descubre el cuerpo de una mujer desaparecida que desapareció tres semanas antes. Cuando el hombre es identificado como Alain Savoie, el esposo de la víctima se coloca firmemente en el marco de su asesinato, lo que lleva a Meadows y Skase a una excursión de un día al continente. Sin embargo, sin que ninguno de los dos pueda hablar francés, pronto se encuentran llevando a cabo una investigación no oficial, que resulta en una noche en el nick local, antes de finalmente encontrarse cara a cara con su principal sospechoso. | ||||||
38 | "Límite" | Primera aparición de PC Cass Rickman , estrellas invitadas de Richard Mylan | Christopher Hodson | Stephen Plaice | 29 de junio de 1999 | |
Beech descubre un arma utilizada en un tiroteo reciente mientras asaltaba la guarida de un narcotraficante local. Mientras tanto, es el primer día de Cass Rickman en Sun Hill, y se le confía la tarea de llevar el arma al laboratorio para realizar pruebas forenses. Cuando se detiene para ayudar a una víctima de un atraco, un joven se mete en su coche panda y se lo roba. Luego, Area recluta a Mannion para liderar una operación de recuperación, pero Beech y Brownlow tienen otras ideas, y la pareja comienza una investigación propia. Mientras Rickman se infiltra como comprador del arma, conocer al líder de la pandilla Leroy Jones, Mannion y CID casi arruina toda la operación al enviar a Glaze y Rawton desprevenidos para ver cómo se concreta el trato. | ||||||
39 | "Confesiones de un cuidador del zoológico" | Benedick Bates y Bryan Marshall estrella invitada. | Tania Diez | Ray Brooking | 1º de julio de 1999 | |
Conway organiza un 'encierro' benéfico en las celdas de Sun Hill: los prisioneros de la noche son él mismo, Brownlow, un famoso boxeador local, Dion Barrie, y su entrenador, Max Weir, y un padre local, cuya hija está muriendo de una enfermedad rara. Sin embargo, como se esperaba, la noche no transcurre sin contratiempos, ya que en primer lugar, con todas las prisioneras desviadas a Barton Street, Boyden tiene que lidiar con todo un equipo de rugby por atacar un coche panda cuando Barton Street las rechaza; Garfield luego se convierte en un saco de boxeo para Weir cuando una discusión entre Boyden y Barrie se sale de control; y luego un DS de Barton Street, el archienemigo de Boyden, aparece para arrestar a Barrie bajo sospecha de intento de asesinato. | ||||||
40 | "Charla de almohada" | Steve Speirs estrellas invitadas. | Peter Cregeen | Barry Simner | 6 de julio de 1999 | |
Worrell y Harker asisten a la escena de un atropello y fuga, donde un hombre informó atropellar a su esposa usando su taxi. Garfield y Quinnan lo arrestan en su casa, pero cae enfermo en el camino a la custodia, por lo que la pareja lo lleva a St. Hugh's, donde descubren que ha tomado una sobredosis de drogas. Se le pide a Quinnan que lo cuide durante la noche, una tarea que sospecha será aburrida, hasta que aparece un intruso armado, el novio secreto de la esposa del hombre. Quinnan se las arregla para calmar la situación, pero al poco tiempo los hombres vuelven a pelear. Quinnan luego descubre que ambos esposos y esposas están conectados a través de una profunda fantasía sexual que va más allá de su profundidad. Mientras tanto, Jenny continúa rechazando a un Garfield molesto. | ||||||
41 | "Cruce de plantas pesadas" | Lee Boardman estrellas invitadas. | Ged Maguire | Wendy Lee | 8 de julio de 1999 | |
Boyden organiza un obbo para atrapar a una pandilla que roba una excavadora de un sitio de construcción, pero la situación se complica cuando aparece otra pandilla con armas y un hombre es baleado y secuestrado. Mientras tanto, con el CID haciendo el hazmerreír del obbo de Boyden, Beech decide intentarlo él mismo, reuniéndose con el hocico de Boyden y obteniendo información sobre la próxima redada. Cuando Boyden va en busca del ladrón desaparecido, recibe una llamada de la novia de Garfield, Jenny, que le revela que el hombre que podría estar buscando se aloja en un hospital privado a las afueras de la ciudad. Cuando Boyden descubre la ubicación real de las excavadoras robadas, el obbo de Beech resulta ser una búsqueda inútil. | ||||||
42 | "Buenas relaciones" | Aparición final de DAC Trevor Hicks | Laura Sims | Andy Armitage | 13 de julio de 1999 | |
Brownlow se ve obligado a lidiar con el aumento de los niveles de delincuencia en las propiedades del consejo trabajando en asociación con un grupo de guardias de seguridad demasiado celosos asignados para patrullar la propiedad Copthorne. Sin embargo, en un intento de mostrar su propia iniciativa, Brownlow organiza una "unidad móvil de enlace con la comunidad", una caravana construida por Hollis. Mientras los guardias de seguridad hacen dos arrestos duff, las tensiones entre ellos y Brownlow amenazan con desbordarse. Cuando un testigo de robo no da testimonio luego de la intimidación por parte de una pandilla local, un ataque masivo a la camioneta de los guardias de seguridad le brinda a Hollis la oportunidad de persuadir a un joven local, que tiene la tarea de quemar la caravana de Hollis, para que preste testimonio contra el cabecilla. | ||||||
43 | "Gran pez" | Zienia Merton estrellas invitadas. | Albert Barber | Len Collin | 15 de julio de 1999 | |
Skase arriesga su mano con información de su hocico y atrapa a un traficante de drogas conocido internacionalmente, atrapado con más de £ 500,000 de cocaína en su poder. Sin embargo, sus esperanzas de reconocimiento se hacen añicos cuando dos delincuentes que se hacen pasar por oficiales del Escuadrón Nacional contra el Crimen lo sacan de la custodia de las narices de Deakin. Cuando llega el NCS real, comienza una operación de recuperación para encontrar al hombre desaparecido, así como un CD-Rom lleno de evidencia vital. Sin embargo, la situación se complica aún más cuando Deakin descubre que el hombre al que supuestamente entrevistó esa mañana en relación con el trato, Vernon Green, murió tres días antes y fue sacado del río por la policía fluvial. | ||||||
44–45 | "Cobardía" | Primera aparición de Dale Smith como PC, salida temporal de PC Luke Ashton , estrellas invitadas de Roger Daltrey . | Gwennan Sage y Justin Hardy | Maxwell Young | 20 a 22 de julio de 1999 | |
Gravado : Ashton está emparejado con el nuevo PC Dale Smith en su primer día, y la primera tarea de la pareja es rastrear a un sospechoso involucrado con un apuñalamiento. Mientras lo persiguen hasta una finca cercana, Ashton se paraliza de miedo cuando el sospechoso lo enfrenta con un cuchillo. Cuando se le pregunta, Ashton miente y dice que no vio al sospechoso. Sin embargo, cuando Ashton se ve obligado a revelar la verdad, Smithy lo desprecia y lo tilda de cobarde frente al relevo. Mientras él, Smith y Cryer investigan el último de una larga lista de ataques de intimidación de testigos, lideran una redada en un apartamento donde sospechan que se encuentra una víctima de secuestro. Mientras Smithy persigue a los dos sospechosos armados, Ashton vuelve a paralizarse de miedo. Agrietado : Ashton, recuperándose de las acusaciones de cobardía de Smith, intenta ayudar a un ex convicto, Larry Moore, cuando, según informes, se le suministra una cantidad de drogas a través de su buzón. Ashton se compadece de él hasta que Beech lo arresta por posesión. Mientras tanto, los relevos participan en un descanso para comentar los hechos del día anterior. Smith apunta la culpa directamente en la dirección de Ashton, y los ánimos comienzan a arder. Mientras tanto, Larry Moore descubre que las drogas pertenecían a su esposa y secuestra a su hija. Cuando Ashton finalmente logra alcanzarlo, saca un arma, dispara a su hija y luego a sí mismo. Ashton luego se da cuenta de que es el final de la línea y decide entregar su aviso a Cryer. | ||||||
46 | "Felicidad conyugal" | June Page y Gabrielle Reidy estrellas invitadas. | Neil Adams | Chris Jurado | 27 de julio de 1999 | |
Smith y Rickman lidian con un disturbio en una oficina de registro, y Proctor y Holmes descubren una ingeniosa estafa de inmigración en la que parecidos británicos de inmigrantes ilegales rumanos se casan con mujeres irlandesas para obtener la residencia británica. Mientras tanto, Smith y Rickman también están tras la pista de una empresa que falsifica multas por exceso de velocidad y descubren que ambas estafas se están ejecutando a través de la misma dirección de alojamiento: un centro de jardinería local. Smith luego pone a prueba su teoría sobre cómo se está ejecutando la estafa. Mientras tanto, Proctor y Holmes organizan una boda falsa para atrapar a los culpables con las manos en la masa, y Smith y Rickman alcanzan a su falsificador, que resulta ser un residente local agraviado. | ||||||
47 | "Lucky Jim" | Silas Carson estrellas invitadas. | Richard Holthouse | Nick Crittenden | 29 de julio de 1999 | |
Carver y Harker son llamados a la escena de una disputa familiar, en la que una mujer se niega a dejar que su exmarido vea a su hija. Carver se las arregla para calmar la situación hablando con el suegro del hombre, que resulta ser un concesionario de automóviles a quien Skase, Lennox y Glaze están investigando por una estafa que involucra vehículos 4x4 robados. Organizan un obbo que involucra a Carver, pero Carver termina escapándose con una mujer misteriosa. Cuando se despierta por la mañana, descubre que ella es una prostituta de clase alta y que su tarjeta ha sido estafada. Llega al banco local y encuentra 500 libras esterlinas en su cuenta, depositadas por el comerciante poco fiable, en un intento de que parezca que está en su bolsillo. Carver aprende hacia Lennox en busca de ayuda. | ||||||
48 | "Destornillador" | Kris Marshall estrellas invitadas. | Barbara Rennie | Sheila Duncan | 3 de agosto de 1999 | |
Proctor y Holmes investigan una violación en un hospital psiquiátrico e inicialmente sospechan que soy un ex paciente mental que había recibido una amonestación por violación. Sin embargo, cuando una violación similar que ocurrió hace seis meses sale a la luz, Parkrise DS Karen Acton es secundada para ayudar a Proctor y Holmes en el caso. La sospecha luego apunta a un enfermero que ha trabajado en ambos lugares de las violaciones, pero la investigación se nubla cuando Acton revela que tuvo una relación sexual con el sospechoso después de que se conocieron. Proctor luego encuentra un testigo ocular que coloca al sospechoso en la escena, pero que también revela que vio a Acton falsificando pruebas para plantarle al sospechoso. Proctor se ve obligado a llamar a CIB para cubrirse. | ||||||
49 | "De adentro hacia afuera" | Philip Wright estrellas invitadas. | NG Bristow | Steve Handley | 5 de agosto de 1999 | |
Beech y Glaze ingresan a la prisión de Shadwell para investigar las denuncias de brutalidad hechas contra los guardianes de dos presos en particular. Mientras la pareja lleva a cabo su investigación, la casa de uno de los guardias suspendidos es saqueada y otro es asaltado a plena luz del día. Cuando la pareja descubre que las acusaciones pueden estar relacionadas con una muerte bajo custodia cinco años antes, Glaze intenta que un compañero de prisión hable, pero termina metiéndose en medio de una situación de rehenes. Cuando el tercer guardián suspendido se ofrece a prestar testimonio, Beech y Glaze siguen al hermano secreto de una de las víctimas, que estaba cerca de la escena del robo y el asalto poco antes de que ocurrieran. | ||||||
50 | "Masa critica" | Estrellas invitadas del Día de San Nicolás . | Laurence Moody | Chris Ould | 10 de agosto de 1999 | |
Monroe se muestra escéptica pero cautelosa cuando una joven llama a Sun Hill y dice que cree que su novio, Ben Wallace, puede haber escondido una bomba en la estación. Cuando el relevo comienza a realizar una búsqueda, Carver encuentra un dispositivo sospechoso escondido en el techo de una de las salas de entrevistas, y se llama al escuadrón de bombas para ayudar. Mientras Monroe dirige una evacuación completa de la estación, él y Conway observan desde una camioneta cercana mientras el oficial de élite del escuadrón de bombas intenta desactivar el dispositivo. La bomba finalmente se vuelve inútil, pero el oficial está confundido en cuanto a por qué había varios cables muertos sueltos en el interior cuando la bomba se construyó tan bien, hasta que se da cuenta de que podría haber otra bomba en otro lugar. | ||||||
51 | "Ring-a-Ring O'Roses" | Especial de 90 minutos , estrellas invitadas de James Thornton . | Pip Broughton | Tom Needham | 12 de agosto de 1999 | |
Ackland y Meadows van a visitar a una mujer que ha estado haciendo llamadas telefónicas divertidas a una víctima, pero llegan y la encuentran muy golpeada y las palabras "Únete al club" escritas en su espalda. El ataque está relacionado con un ataque similar a una prostituta, y mientras otros toms locales ofrecen información, Ackland descubre que "Join the Club" es sinónimo de que el atacante los infecta deliberadamente con el VIH . Mientras intenta llevar a cabo otro ataque, Quinnan y Rickman lo persiguen hasta la noche y finalmente logran detenerlo. Se niega a dar su nombre, pero Rawton reconoce que es un ex amante, Andy Marshall. Cuando Ackland revela por qué lo arrestaron, Rawton se da cuenta de que podría haber sido infectada. | ||||||
52 | "La única vía es hacia arriba" | TBA | Brian Farnham | Candy Denman | 17 de agosto de 1999 | |
Meadows recibe una llamada de un viejo amigo, DCI Jerry Calder, que vive en Barton Street. Calder está preocupado mientras CIB está investigando a su equipo luego de los informes de que un miembro de su escuadrón alertó a un miembro de una banda de asalto a mano armada sobre una emboscada planeada, y como tal, el criminal salió ileso. Meadows no lo toma en serio, pero en poco tiempo, Calder está en el techo de una torre cercana y amenaza con saltar. Mientras tanto, Garfield y Worrell asisten al lugar de un asalto, donde la víctima se niega a decirles quién es el responsable. Cuando la víctima es secuestrada, Meadows se da cuenta de que él es el miembro de la pandilla que recibió el aviso y logra averiguar cuál de los miembros del equipo de Calder está doblado. | ||||||
53 | "Punto mas bajo" | Joe Swash estrellas invitadas. | Dominic Lees | Chris McWatters | 24 de agosto de 1999 | |
A Harker se le ofrece el rol de Oficial de Desvíos Juveniles luego del nombramiento por parte del municipio de un trabajador de remisión de arrestos, Dexter King, quien es un ex consumidor de drogas reformado. Mientras tanto, Meadows finalmente ha dado luz verde a Daly para establecer un obbo sobre su archirrival Barry Lyons, quien ha escapado de la custodia más veces de las que Daly quiere recordar. Mientras Daly y Proctor siguen a Lyons, los lleva directamente al piso de Dexter King, que posteriormente asaltan, solo para encontrar a Harker adentro. Mientras persiguen a un posible corredor de la escena, lo encuentran en posesión de drogas, y Lyons señala con el dedo acusador directamente en dirección a Dexter. Una redada en el lugar de trabajo de Dexter también descubre un alijo de drogas. | ||||||
54 | "Sun Hill Boulevard" | Daniel Ainsleigh , Kevin Bishop y Keeley Forsyth estrella invitada. | Chris Lovett | Stephen Plaice | 31 de agosto de 1999 | |
Monroe es llamado a la escena de una mujer encontrada muerta en el lido local , habiendo muerto durante la noche mientras el lido estaba cerrado. Mientras tanto, Rickman dice estar enfermo después de darse un capricho en una barbacoa para el alivio la noche anterior, pero luego aparece en el lido para un día de descanso y relajación, sin saber que Harker ha sido puesto encubierto para investigar un mirón informado por un miembro del público a Hollis. Harker logra atrapar a su hombre, pero las imágenes de la cámara digital del hombre muestran a Rickman en el lido. Mientras tanto, Rickman entra en pánico de que su tapadera sea descubierta cuando Ackland y Hollis lleguen para investigar una serie de robos, y las cosas empeoran cuando la chica muerta está vinculada a una red de drogas. | ||||||
55 | "Lola" | Shirley Stelfox , Raquel Cassidy y Chris Simmons son las estrellas invitadas. | Ian White | Terry Hodgkinson | 1 de septiembre de 1999 | |
Deakin lidera el CID y el uniforme en una serie de redadas desastrosas para atrapar a presuntos estafadores del DSS . Mientras tanto, Page es llamada para ayudar a un oficial de RSPCA con un perro atrapado en un sótano. Mientras la pareja va a investigar, no encuentran ningún animal, pero encuentran a una mujer angustiada que no habla inglés y que ha estado encerrada durante tres semanas. Mientras están bajo llave, descubren que ha sido brutalmente atacada, violada y que también está embarazada. Se asigna a Holmes para ayudar a investigar el caso, pero cuando el dueño de la casa, Ricky Lee, da cuenta de su paradero, Holmes está convencido de que el caso es una estafa, pero Page se muestra más que escéptico cuando la mujer vuelve a desaparecer, y Lee comienza a volverse cauteloso. | ||||||
56–57 | "Integridad" | Primera aparición de PC Nick Klein | Jim Shields y Robert Del Maestro | Elizabeth-Anne Wheal | 16 a 19 de septiembre de 1999 | |
Primera parte : Brownlow asigna el alivio de pasar por alto un rave legal organizado por un líder comunitario respetado cuando se hacen amenazas de naturaleza racista contra él. Se reclutan oficiales de Barton Street para ayudar al convoy a viajar desde la base hasta el lugar. Sin embargo, un astuto plan de un grupo racista hace que el convoy, con Proctor a bordo, sea atacado. Mientras tanto, es el primer día de PC Nick Klein en Sun Hill, y en su primer día en el beat, está emparejado con Smithy. Investigan informes de disturbios en un mercado local y Smithy se enfrenta a un grupo de jóvenes negros. Cuando resulta ser una prueba de integridad por parte de los altos mandos, Smithy sospecha que Klein es un topo plantado por área para atraparlo. Segunda parte : la operación encubierta de Brownlow sobre las actividades del corrupto DS Paul Vickers continúa, mientras se demuestra que la teoría de Klein sobre su venganza contra Indrani y su club es cierta. Después de haber colocado pruebas sobre un sospechoso, Vickers navega muy cerca del viento, por lo que en su hora vulnerable, Klein intenta usar a Indrani para su ventaja colocando a Rickman encubierto, haciendo pasar a una vieja amiga de Indrani, Sally Holland. El plan para atrapar a Vickers tiene un buen comienzo, hasta que Smithy atrapa a Rickman con Indrani e informa a Vickers de lo que está tramando Klein. Con la firme evidencia de Vickers contra Klein y la evidencia de un enfrentamiento creciente contra Indrani y sus amigos, Klein sabe que se está quedando sin tiempo. | ||||||
58 | "Llamadas en frío" | Charles De'Ath , Charlie Brooks , Steve Toussaint e Ian Burfield son estrellas invitadas. | NG Bristow | Carolyn Sally Jones | 21 de septiembre de 1999 | |
Rawton se enfurece cuando Meadows hace un obbo a un ex convicto violento por razones presupuestarias. Mientras tanto, una madre informa que su hija ha desaparecido después de una noche de fiesta en un club cercano. Cuando el ex convicto de Rawton hace una declaración de testigo afirmando que vio a la niña, ella sospecha que él pudo haber jugado un papel en su desaparición. Cuando Stamp y Hollis encuentran a la niña apenas viva, CCTV muestra al dueño de una compañía de taxis local hablando con el gerente del club y posteriormente es entrevistada sobre la desaparición de la niña. Sin embargo, cuando ella también desaparece, se descubre un vínculo entre el ex convicto de Rawton, el taxista y el gerente del club, y comienza una carrera contrarreloj para garantizar la liberación segura del taxista. | ||||||
59 | "Milenio" | Primera aparición de DS Claire Stanton | Brian Parker | Steve Griffiths | 23 de septiembre de 1999 | |
La DS Claire Stanton llega para su primer día a Sun Hill y aterriza un caso jugoso, literalmente, mientras investiga a un ecoterrorista que ha estado inyectando naranjas con mercurio. Inicialmente, Proctor la lleva a un par de hippies locales que están atrapados en el circuito cerrado de televisión de la tienda cerca de la exhibición de frutas. Sin embargo, Stanton se da cuenta de que tiene un caso mucho más grande en sus manos cuando ocurre un segundo ataque, y CCTV atrapa a un hombre que huye de la escena. Mientras ella y Daly investigan el robo de mercurio de una universidad local, Proctor y Lennox rastrean las propiedades locales esperando una pista. Sin embargo, Proctor se tropieza con la guarida del atacante, termina siendo atacado con tase, se encuentra atado y amordazado, y es amenazado con una granada de gas. | ||||||
60 | "Los tres sargentos" | Haluk Bilginer y Jennifer Calvert estrella invitada. | Rob Bailey | Rod Lewis | 28 de septiembre de 1999 | |
Una noche ajetreada bajo custodia ve a Boyden tener que lidiar con un grupo de toms borrachos, dos inmigrantes ilegales dejados bajo custodia por Brownlow, un niño cuyos padres se niegan a tener nada más que ver con él, un abandonado de la calle Barton con una inclinación por golpear la puerta, un conductor ebrio que no puede realizar una prueba de aliento debido a que la máquina está rota, y un borracho encontrado en medio de la carretera que no tiene piernas. No solo eso, sino que su carcelero, Garfield, tuvo que salir para recoger la medicación de un prisionero, Hollis no le informa de dos visitantes de la estación especial y Cryer está respirando con fuerza sobre el procedimiento oficial. Mientras se pregunta cómo puede empeorar la situación, un preso muere en su celda. | ||||||
61 | "Compensación" | Renu Setna y Joanna Scanlan estrella invitada. | Steve Shill | Peter Lloyd | 30 de septiembre de 1999 | |
Beech organiza una redada contra un traficante de armas local con la ayuda de su hocico y un viejo amigo de la Brigada Nacional contra el Crimen. Mientras tanto, Glaze arresta a uno de los informantes de Beech cuando él y Lennox investigan un apuñalamiento en el que la víctima no ingresa al hospital hasta doce horas después del ataque. Inicialmente, Glaze sospecha que el hocico de Beech es el responsable cuando encuentra un cuchillo en él, pero cuando los forenses no coinciden, el dedo apunta hacia un hombre cuyo hermano fue asesinado por la víctima apuñalada en un incidente de atropello y fuga nueve meses. previamente. Beech luego intenta salvar su Operación intercambiando información sobre el caso de Glaze por la libertad del informante, pero cuando la víctima apuñalada es encontrada muerta, Glaze arruina la redada de Beech para asegurar un arresto. La confianza de los compañeros oficiales está en juego. | ||||||
62 | "Agua pisando" | TBA | Susan Tully | David Hoskins | 5 de octubre de 1999 | |
Deakin establece un obbo para atrapar a un importante traficante en medio de un negocio de cocaína, pero toda la operación se arruina cuando Carver y Rickman se pasean por la operación, permitiendo que el sospechoso quede libre. Deakin le dice a Carver que vio a uno de los antiguos informantes de Carver con el principal sospechoso el día anterior y le pide que lo conecte para obtener información. Sin embargo, él y Rickman descubren que el hombre se ha convertido en un gran consumidor de cocaína. Rickman tapona el hocico para obtener información sobre un robo planeado por el comerciante, y Deakin configura un segundo obbo, pero mientras lo hace, el robo se lleva a cabo en un lugar diferente. A Carver se le ofrece el trabajo de jefe de seguridad en un club local y considera dejar la fuerza. | ||||||
63 | "Mirar de nuevo" | Annette Badland y Nigel Planer estrella invitada. | Carol Wiseman | Scott Cherry | 7 de octubre de 1999 | |
Hollis llega tarde al desfile, y Boyden enojado lo asigna a un desalojo en una propiedad del consejo local, seguido de un deber de tráfico. Sin embargo, durante el desalojo, Hollis descubre libretas y pasaportes de otros residentes locales, por lo que ignora las instrucciones de Boyden, apaga su radio y se va a investigar él mismo. Descubre a un residente musulmán local que ha sido atacado y amenazado por el inquilino y lo convence de que hable. Sin embargo, la interferencia de Boyden hace que el hombre sea golpeado nuevamente y el sospechoso se escape. Cuando finalmente alcanzan al sospechoso, la víctima se suicida, y una investigación descubre que vino a Boyden en busca de ayuda unos meses antes, pero lo ignoró. | ||||||
64–65 | "Amor y guerra" | Aparición regular final de George Garfield como PC , estrella invitada de Ryan Gage . | Ian White | Neil Clarke | 12 a 14 de octubre de 1999 | |
Primera parte : Rickman y Klein dirigen un obbo hacia un conductor descalificado, que ve a Garfield y Quinnan emparejados en un auto panda. Garfield se encuentra en un gran estado: su novia Jenny Delaney acaba de regresar de Sudamérica y está ansioso por saber si ella ha considerado su propuesta de matrimonio. Sin que él lo sepa, Quinnan también está tratando de contactar a Jenny. Cuando Quinnan se escapa durante el obbo para intentar llamarla, Rickman lo regaña por no ser profesional. Mientras tanto, Beech ha recibido un aviso de un hocico de que un villano de antaño buscado por asesinato ha regresado a Sun Hill. Mientras Lennox y Proctor preparan un obbo fuera del hospital, atrapan a Garfield y Quinnan tratando de contactar a Jenny. Segunda parte : Garfield se enfrenta a Quinnan sobre su relación con Jenny y luego se marcha furioso. Page, Hollis y Stamp van a buscarlo, mientras Quinnan se apresura a ver a Jenny. Garfield termina sin piernas y ataca a dos jóvenes que intentan atracarlo, antes de intentar irrumpir en la casa de las enfermeras y luego atacar a un PC de otra estación que intenta detenerlo. Al día siguiente, Beech organiza un segundo obbo para intentar atrapar a su hombre. Quinnan y Garfield se encuentran juntos en la camioneta, y la pareja llega a las manos. Beech logra atrapar a su hombre, pero la distracción de Quinnan y Garfield no deja a Monroe más remedio que eliminar a uno de ellos. Garfield luego anuncia que se va de Sun Hill. | ||||||
66 | "Dinero caliente" | Ian Reddington y Trevor Laird estrella invitada. | Bruce MacDonald | Don Webb | 19 de octubre de 1999 | |
Hollis arresta a un hombre por arrojarle botellas de leche, pero cuando lo lleva para interrogarlo, afirma tener información relacionada con el robo a mano armada de un casino que se llevará a cabo ese mismo día. Lleva la información a Deakin, pero Deakin desestimó el aviso, habiendo tenido tratos anteriores con el acusado. A la mañana siguiente, Hollis y Hagen asisten a un robo en un casino donde se robaron más de £ 1 millón. Un Burnside enojado llega para hacerse cargo del caso y establece una operación encubierta en otro casino en un intento de eliminar a los ladrones. La operación va en forma de pera cuando una pelea entre dos jefes de pandillas locales se sale de control y los ladrones abortan la operación, llevándose a un rehén con ellos. | ||||||
67 | "Aterrizaje forzoso" | Sally Dexter estrellas invitadas. | Jo Shoop | Nicholas McInerny | 21 de octubre de 1999 | |
Daly y Holmes investigan cuando un avión ligero hace un aterrizaje forzoso en Sun Hill, llevando a su ex amante y ex colega, Janet Campion. Dos oficiales del crimen organizado llegan para ayudar con el caso e informan a Daly que Campion es el vínculo entre dos actores importantes que intentan cercar algunos equipos robados y lavar el dinero a través de una pequeña empresa privada de antigüedades. Daly usa su historia pasada y su conexión romántica con Campion en un intento de recopilar información para el OCG, pero termina dando un poco más de lo que inicialmente esperaba. Mientras Spencer y su equipo se acercan, Daly tiene que tomar una decisión difícil entre dejar a su viejo amigo en él o ayudarla a escapar. | ||||||
68 | "Dia del padre" | TBA | Paul Murton | Barry Simner | 28 de octubre de 1999 | |
Amy, la hija separada de Boyden, aparece en Sun Hill, afirmando tener información sobre un asesinato. Ella informa que su novio, Phillip Cooper, vio a un hombre muerto a golpes por dos matones violentos locales, que ahora están tratando de mantenerlo callado. Boyden inicialmente descarta la pista ya que no se ha hecho ningún informe de un cuerpo, pero cuando AMIP aparece después de haber sido asignado para investigar un asesinato, Boyden se queda un poco rojo en la cara. Amy y Phillip son llevados a la protección de testigos, pero cuando Phillip se escapa durante la noche para ir a comprar algunas drogas, poco sabe que su traficante es amigo de los dos matones, y los lleva directamente a la casa segura, donde secuestran a la nieta de Boyden. buscando un rescate. | ||||||
69 | "Dulces dieciséis" | TBA | Christopher Hodson | Marc Pye | 2 de noviembre de 1999 | |
Skase se infiltra para investigar una serie de robos, pero él mismo es secuestrado y robado por la banda de adolescentes responsables. Dejado traumatizado por el incidente, Skase es puesto en el banco mientras Deakin y Lennox intentan localizar otros posibles puntos calientes, a los que podrían apuntar. Mientras tanto, Rickman y Harker investigan cuando un vigilante del vecindario local graba imágenes de video de un negocio de drogas local, y captura a dos de los miembros de la pandilla en una cinta. Deakin sostiene un segundo obbo en un casino local en un intento de atrapar a las chicas con las manos en la masa, pero cuando un viejo amigo reconoce a Proctor, el obbo se estropea. Lennox logra capturar a dos miembros de la pandilla, quienes dan información sobre un traficante. | ||||||
70 | "Negación" | Paul Angelis y Angela Bruce estrella invitada. | Albert Barber | Gregory Evans | 4 de noviembre de 1999 | |
Carver y Hollis investigan un asalto a un empleado de una estación de servicio, pero Carver sospecha que la víctima no está siendo completamente sincera. Cuando descubren que ha dado un nombre y una dirección falsos, Carver intenta descubrir su verdadera identidad. Mientras tanto, mientras salía del pub en una noche de borracheras, un antiguo colega se acerca a un Carver borracho, quien le ofrece un trabajo en una prestigiosa firma de investigación privada, y Carver aprovecha la oportunidad. Todo lo que tiene que hacer es encontrar el lugar donde se aloja un villano conocido, que ha estafado más de 40.000 libras esterlinas a empresas privadas. Carver, sin embargo, no sabe que la oferta de trabajo es una estafa elaborada para ayudar a su excolega a encontrar a su esposa separada. | ||||||
71 | "Caminando por la línea" | Estrellas invitadas de George Harris . | Laurence Moody | Julian Spilsbury | 9 de noviembre de 1999 | |
Lennox y Proctor investigan cuando, según informes, tres jóvenes negros atacan a un comerciante polaco. Lennox arresta al principal sospechoso, Davy Rawlings, pero después de un intento de fuga, Rawlings acusa a Lennox de abuso racial, diciendo que lo llamó 'bastardo negro' durante el arresto. Brownlow entra en modo de control de daños, con más consideración por la imagen pública del Met que por el bienestar de Lennox. Glaze está furioso cuando Brownlow insiste en que tome el lugar de Proctor en el caso para aliviar las 'sensibilidades raciales', pero gracias a McCann, él y Daly logran encontrar al 'tercer hombre' involucrado en la golpiza. Luego, Lennox es exonerado cuando el sospechoso Errol Price hace una declaración confirmando su inocencia. | ||||||
72 | "Historias de portada" | Ben Miles es la estrella invitada. | Don Leaver | Elizabeth-Anne Wheal | 16 de noviembre de 1999 | |
Burnside establece una operación encubierta para atrapar a un grupo de estafadores de desarrollo, que utilizan la perspectiva de un nuevo hogar en el extranjero para estafar grandes depósitos de sus víctimas voluntarias. Él y Stanton posan a una pareja para entrar en un trato de propiedad falso, pero cuando descubre que la mano derecha del villano es la hermana de su ex amante, quien fue brutalmente asesinado, intenta mantener su nombre fuera de la operación, hasta que Carver se da cuenta de lo que está haciendo. Carver, sin embargo, tiene sus propios problemas: pierde de vista al principal sospechoso durante una operación de vigilancia y luego no completa una búsqueda que se le ha encomendado, y Burnside se da cuenta de que su participación podría resultar más que una simple operación. responsabilidad. | ||||||
73 | "Seguridad" | Trevor Byfield estrellas invitadas. | Justin Chadwick | Dale Overton | 18 de noviembre de 1999 | |
Stanton y Proctor investigan una feroz campaña de intimidación contra un oficial de Barton Street, Steve Bennett, que es un viejo amigo de Quinnan. Mannion está detrás de Brownlow para obtener un resultado en el caso, pero Quinnan está seguro de que Bennett no ha sido del todo sincero. Cuando Bennett finalmente revela que ha estado teniendo una aventura, Stanton cuestiona a su amante, pero ella le proporciona una coartada sólida como una roca. Cuando Mannion descubre una conexión con un antiguo caso de intimidación que involucra a otro oficial de Barton Street, Stanton y Proctor ingresan al HMP Long Marsh para hablar con el villano responsable. Proctor entonces tiene la sospecha de que un enlace al sistema de alarma del oficial podría ser la clave para encontrar al culpable. | ||||||
74–75 | "En humo" | Sean Blowers estrellas invitadas. | Baz Taylor | Simon Sharkey | 23 a 25 de noviembre de 1999 | |
Primera parte : Meadows y Skase están furiosos cuando Carver aparece borracho para dar testimonio en un caso judicial, una evidencia que es tan poco fiable que el juez saca el caso de los tribunales. Cuando sus colegas comienzan a darse cuenta de la magnitud de los problemas de Carver, Monroe decide ponerlo en una tarea fácil: escoltar un convoy de drogas confiscadas a un depósito del Ministerio del Interior para su destrucción. Sin embargo, la incapacidad de Carver para mantenerse sobrio hace que revele de mala gana la ubicación donde el convoy viajará a un portero del almacén. Cuando Carver y Stamp parten, Carver obliga a Stamp a detenerse para que pueda enfermarse, pero cuando alcanzan al convoy, cuatro hombres armados tendieron una emboscada a la camioneta y dispararon a un oficial S019. Segunda parte : DCI Scanlon de la policía de Kent llega para investigar el ataque al convoy del Ministerio del Interior. Carver visita a Vernon Liggett, pero él niega cualquier implicación. Lennox interroga a un Carver borracho que revela que fue su información, lo que llevó al convoy a ser atacado. Lennox no tiene más remedio que informar a Meadows furioso, que reprende a Carver por su estupidez. Mientras tanto, Lennox rastrea al líder de la pandilla hasta un hotel local, donde se hace pasar por un taxista para averiguar dónde se reúne la pandilla. Mientras Ackland, Stamp, Hagen y Hollis intentan evitar que un Carver sin piernas ingrese a la estación, Lennox atrapa a los cuatro miembros de la pandilla con las manos en la masa en un club cercano. | ||||||
76 | "Tarea" | TBA | Bob Blagden | Carolyn Sally Jones | 30 de noviembre de 1999 | |
Ackland está planeando una velada romántica a solas con su nuevo novio, Steve Bryant, cuando su vecino llega del otro lado de la calle con una escopeta y una cantidad de dinero en efectivo que encontró debajo de las tablas del piso de la habitación de su inquilino. Daly y Proctor llegan para investigar el caso, dejando la velada romántica de Ackland hecha jirones. Mientras tanto, cuando se descubre una conexión entre el dinero y un robo a un banco que Beech investigó hace seis meses, Deakin le entrega a Beech el caso en un plato. El único problema es que Beech quiere montar un obbo, con el piso de Ackland como la ubicación perfecta. Un Ackland reacio finalmente cede, y aunque Beech logra atrapar a su hombre, resulta ser completamente inocente. | ||||||
77 | "Sabiendo que" | TBA | Rob Evans | Steve Handley | 2 de diciembre de 1999 | |
Daly organiza una redada contra un proxeneta brutal siguiendo un chivatazo de una de sus adolescentes, pero cuando Holmes y Proctor parten en busca del sospechoso, Holmes se encuentra con una cara vieja: Rita Davis, a quien conoció anteriormente mientras estaba encubierta en prisión ( Seguimiento ). Davis está preocupada por la seguridad de su hija y se ofrece a proporcionar información sobre el paradero del proxeneta. Cuando dos pistas se convierten en una búsqueda inútil, Holmes se acerca a Davis y le advierte que deje de proporcionar información falsa. Cuando Proctor ve una reunión entre la pareja, informa a Daly, quien saca a Holmes del caso por involucrarse demasiado personalmente. Holmes luego se las arregla para buscar información sobre el último escondite del proxeneta. | ||||||
78–79 | "Punto mas bajo" | Sheila Reid , Stephen Graham y Eamon Boland son la estrella invitada. | Gwennan Sage y Chris Lovett | Len Collin | 7 a 9 de diciembre de 1999 | |
Consumidores : Carver es atacado y asaltado por un joven local durante un atracón matutino. Sin dinero ni alcohol, Carver se hace amigo de un grupo de alcohólicos sin hogar que le indican la dirección de un pub, que sirve fuera de horario. Carver se hace amigo de un hombre, Jonjo Sullivan, que lo invita a volver a su apartamento para conocer a su esposa, Claire. Mientras tanto, los aliviados se preocupan cuando se dan cuenta de que Carver ha desaparecido. Los temores por su seguridad comienzan a crecer cuando el joven que lo atacó es arrestado en posesión de su tarjeta de crédito. El joven lleva a Lennox a atrapar a un estafador local que está organizando robos de tarjetas de crédito y débito para comprar equipo robado. Mientras tanto, un Carver sin piernas se despierta y encuentra a Claire muerta. Lock In : Carver abandona rápidamente la escena del crimen, pero no pasa mucho tiempo antes de que Hagen y Hollis encuentren el cuerpo de Claire Sullivan. Sin saber si ha cometido un asesinato o no, Carver se aloja en un albergue decidido a dejar el alcohol para siempre. Mientras tanto, Burnside llega para investigar el asesinato de Claire, pero la situación va de mal en peor cuando Smithy encuentra el cuerpo sin vida de Jonjo tirado en un vertedero de basura. Con Carver en el fondo, Burnside se ve obligado a arrestar a su viejo amigo bajo sospecha de asesinato. Mientras tanto, Page toma una declaración de testigo de una mujer que afirma haber visto a un hombre huir de la escena del crimen, y Rickman y Worrell asisten a un servicio doméstico, solo para encontrar a su principal sospechoso. | ||||||
80 | "Dinero para nada" | Stephen Churchett y Eric Mason estrella invitada. | Steve Shill | Chris Jurado | 14 de diciembre de 1999 | |
Boyden, Klein, Quinnan, Rickman y Stamp, junto con la prometida de Quinnan, forman un sindicato para comprar un galgo. Sin embargo, sin que Quinnan lo supiera, un cajero automático del que intentó retirar efectivo para pagar su parte era una falsificación utilizada por estafadores, quienes posteriormente sacaron toda su cuenta. Mientras tanto, como 'Speedy Senorita' llega última en su primera carrera, el sindicato está un poco cansado. Sin embargo, en su segunda carrera, gana con un gran margen, ganando al sindicato £ 5,000 y al entrenador £ 20,000. Stamp es un poco sospechoso y sus sospechas se confirman cuando el entrenador hace un lío. En el camino para investigar, el sindicato se encuentra con la pandilla que limpió la cuenta de Quinnan e intenta arrinconarlos. | ||||||
81–82 | "El gran día" | Aparición como invitado de los ex-PC Steve Loxton y George Garfield , salida temporal de PC Jim Carver , Jessie Wallace y Gary Beadle también estrella invitada | Rob Bailey y Jo Johnson | Richard Stoneman | 15 a 16 de diciembre de 1999 | |
Una noche para olvidar : es el día antes de la boda de Quinnan, y el día va de mal en peor cuando el conductor de su pastel se ve involucrado en un RTA, destruyendo la obra maestra. Mientras tanto, Hollis organiza la despedida de soltero. Ha organizado un minibús para tomar el relevo en un recorrido de pub. Mientras tanto, Jenny ha invitado a las socias del relevo a un nuevo club de striptease, donde Page termina investigando un caso de agresión indecente. Proctor y Monroe tratan con un hombre que no recuerda quién es, así que decide llevarlo a un viaje por el camino de los recuerdos. Steve Loxton vuelve a aparecer para unirse a las celebraciones, pero Carver sospecha de su antiguo compañero cuando resulta que su coche ha sido marcado por las drogas de la zona. Un día para recordar : el día de la boda de Quinnan amanece, pero las revelaciones de Page de la noche anterior juegan en su mente. Stamp termina llevando a un hombre buscado a la ceremonia. Lennox le presta a Hollis la última cámara de vigilancia del CID para filmar el gran día, pero está furioso al descubrir que Hollis pudo haber grabado sobre su cinta de vigilancia. La reaparición de George Garfield a petición de Page es solo una de las muchas nubes en el horizonte, ya que Loxton se ve obligado a enfrentarse a sus demonios cuando es arrastrado por un sargento de Stafford Row, Stamp y Page tienen que lidiar con una mujer suicida, Carver tiene rescatar a una mujer que cae al río desde el barco de recepción, y la mala organización del día de Hollis deja la recepción sin comida. | ||||||
83 | "Día del juicio" | Aparición regular final de DC Liz Rawton , Stephen Yardley y la estrella invitada Fine Time Fontayne | Michael Owen Morris | Patrick Melanaphy | 21 de diciembre de 1999 | |
Rawton está nerviosa después de recibir un paquete mal concebido de un viejo villano que guardó en sus SO10 días. Después de realizar una redada en un gerente de almacén local, recibe una llamada telefónica anónima mientras está en la oficina. Lennox se ofrece a alojarla por la noche en lugar de tener un guardia armado parado fuera de su apartamento. De camino al trabajo a la mañana siguiente, Lennox se detiene en un cajero automático para permitir que Rawton obtenga algo de dinero, pero es secuestrada a punta de pistola por un asaltante enmascarado. Cuando finalmente se revela a sí mismo como el gerente del almacén, ella se sorprende cuando él revela que la ha secuestrado con el único propósito de entregársela al hombre que una vez traicionó mientras estaba encubierta en sus 10 días. | ||||||
84 | "Obsesionado" | Hannah Yelland y James Cosmo estrella invitada. | Chris Lovett | Tony Mulholland | 23 de diciembre de 1999 | |
Proctor, Lennox y Stanton son enviados a la aduana para participar en un obbo en un polígono industrial. Se ven obligados a pasar la noche en una antigua cervecería encantada para vigilar, donde cada uno cuenta una historia con un toque espeluznante. Proctor's Story : Proctor, entonces un PC, recibe una sorpresa cuando encuentra a una niña en el sótano de una casa donde ocurrieron cuatro asesinatos. Se asusta cuando se revela que la niña murió cuatro días antes. La historia de Stanton: Stanton, que acaba de ser ascendido a sargento, utiliza un clarividente para localizar un cuadro robado. La historia de Lennox: Lennox, entonces un joven DC en Glasgow, se ocupa de un villano moribundo, cuyo prometido es encontrado muerto de un ataque al corazón poco después de ser atacado por un pistolero armado. | ||||||
85 | "Cuando la nieve yacía alrededor" | Brian Murphy estrellas invitadas. | Albert Barber | Chris Ould | 24 de diciembre de 1999 | |
Con solo dos días para Navidad, los uniformados esperan una noche silenciosa en Sun Hill. Debido a las fuertes nevadas, los socorristas se guardan en casa en lugar de enviarlos a patrullar las calles. Desafortunadamente, el hecho de que Hollis no obtenga las luces de Navidad para el árbol de la estación significa que debe aventurarse en el clima para conseguirlas. Y como él es el único PC en las calles, termina repartiendo todos los gritos que llegan a través de CAD. Mientras tanto, Boyden tiene que lidiar con un D&D que Stamp ha arrestado, que parece pensar que es uno de los elfos de Santa y un niño que se ha escapado de sus padres adoptivos, mientras que Ackland y Monroe lidian con un quinteto de peluqueros que han perdido. uno de sus miembros. | ||||||
86 | "Soplarlo todo" | JJ Feild estrellas invitadas. | Susan Tully | Candy Denman | 30 de diciembre de 1999 | |
En una noche de fiesta con su amiga Lynn, Rickman conoce a dos hombres, Jamie y Ben, que le ofrecen algo de droga que ella rechaza. Al día siguiente, Ben es arrestado durante una redada por Boulton, quien ha estado mirando su apartamento en busca de posibles conexiones con un archienemigo de Boulton, el traficante de drogas de alto vuelo Frank Cairns. Cuando Ben afirma que las drogas encontradas en su piso pertenecen a Rickman, y Lynn respalda su historia, Boulton secunda todo el CID en un obbo para demostrar la inocencia de Rickman. Cuando Proctor logra localizar a Jamie, una pequeña persuasión suave de Beech logra asegurar una declaración que afirma que Rickman no tuvo nada que ver con las drogas. Boulton, sin embargo, no está tan seguro. | ||||||
87 | "Todo cambia" | William Beck y Pippa Hinchley estrella invitada. | Michael Cocker | Mark Holloway | 31 de diciembre de 1999 | |
Es la víspera de Año Nuevo de 1999. Las calles de Sun Hill están llenas hasta los topes de asistentes a la fiesta, y en un intento por mantener el orden en las calles, todo el equipo del CID ha sido secundado de nuevo con el uniforme para pasar la noche. Sin embargo, Boulton tiene otras ideas y continúa su alboroto para llevar a Eddie Cochlan ante la justicia. Mientras tanto, Boyden, en un intento de cortejar su última conquista, ha advertido al relevista que no arresten a nadie antes de la medianoche. Sin embargo, con Stamp y Lennox decididos a realizar el primer arresto, es posible que no obtenga el placer que estaba buscando. Mientras tanto, Page y Quinnan se quedan atrapados en un ascensor, y Conway y Meadows tienen una larga racha de mala suerte mientras buscan una botella de whisky escocés siempre esquiva. |