Ip sog-ui geomeun ip (입 속의 검은 잎 La hoja negra en mi boca ) es una colección de poesía escrita por Ki Hyongdo . [1]
Mientras Ki Hyongdo se preparaba para publicar la colección en 1989, murió repentinamente de un derrame cerebral . La colección se publicó más tarde ese año. Su temprana muerte agregó una sensación de tragedia al dolor y la desesperación que ya estaba presente en la primera mitad de la colección y dio lugar al llamado “Síndrome de Ki Hyongdo”.
Fue el crítico literario Kim Hyun quien eligió el título de la colección Ip sog-ui geomeun ip . Kim Hyun también escribió un análisis de la colección de poesía bajo el título “Yeongwonhi dachin binbangui cheheom (영원히 닫힌 빈방의 체험 Experience of an Eternally Closed and Empty Room)”. [2]
Ki Hyongdo originalmente había estado pensando en titular su primera colección de poesía como ' Advertencia en la estación ', según su hermana mayor. En cambio, usó este título para un trabajo que publicó en 1988, cuya primera línea dice: " Mianhajiman naneun ije himangeul noraeharyeonda (미안하지만 나는 이제 희망을 노래하련다 Lo siento, pero voy a tratar de cantar esperanza ahora) .” La hermana mayor de Ki Hyongdo, aunque admitió que los poemas de su hermano eran principalmente oscuros y sombríos, señaló este poema que canta un giro hacia la esperanza. Ella dijo que si Ki Hyongdo todavía estuviera vivo, se habría convertido en un poeta que continuaría cantando a la esperanza. [3] El título inicial de Ki Hyongdo, 'Advertencia en la estación,' se convirtió en el título de la colección de obras publicadas para celebrar el 20 aniversario de su fallecimiento. [4]
La característica dominante de Ip sog-ui geomeun ip es su cosmovisión trágica . Lo que hace que Ki Hyongdo y esta colección de poesía sean únicos es que, a diferencia de la mayoría de los poemas que adoptan tal visión del mundo y expresan el deseo de escapar de las circunstancias presentes, los poemas de Ki Hyongdo permanecen en una realidad de pesadilla y buscan obstinadamente significado allí. [5] En otros mundos, solo la dolorosa realidad del presente existe en los poemas de Ki Hyongdo. En este sentido, como argumenta Kim Hyun, Ki Hyongdo no era un alquimista que buscaba oro en el barro, sino un realista que llamaba al barro por lo que era. [6]
La causa de toda la tristeza, el dolor y la inquietud que rodea a Ip sog-ui geomeun ip son las experiencias de la infancia de Ki Hyongdo. En “Eomma geokjeong (엄마 걱정 Preocupación por la madre)”, el poeta recuerda cuando era niño y solía temblar de soledad cuando su madre salía a trabajar y no regresaba hasta altas horas de la noche. La siguiente cita muestra un hogar pobre y la soledad que experimentó el poeta a causa de ello. [7] A medida que pasa el tiempo y el poeta se hace adulto, habla del pasado con una voz mezclada con más añoranza que miedo. Sin embargo, a pesar de esto, las cosas que han arraigado profundamente en el poeta, como una habitación vacía, estar solo y la soledad, dejan su huella en toda la colección de poesía. [8]