Nudo de sangre
| Nudo de sangre | |
|---|---|
| Escrito por | Athol Fugard |
| Caracteres | Morris Zachariah |
| Fecha de estreno | 1961; Renacimiento de Broadway 1986 ( John Golden Theatre ) |
Blood Knot es una de las primeras obras del dramaturgo, actor y director sudafricano Athol Fugard . Su estreno en una sola función fue en 1961 en Johannesburgo , Sudáfrica , con el dramaturgo y Zakes Mokae interpretando a los hermanos Morris y Zachariah. [1]
Lucille Lortel produjo The Blood Knot , protagonizada por JD Cannon como Morris y James Earl Jones como Zachariah, en el Cricket Theatre, Off Broadway , en la ciudad de Nueva York , en 1964, "lanzando [ing]" la "carrera estadounidense" de Fugard. [2] Fue la primera obra de teatro sudafricana interpretada con un elenco interracial.
Su estreno en Broadway fue en el John Golden Theatre , en 1986, con Fugard y Mokae interpretando a los hermanos como lo habían hecho en el estreno de la obra. [1]
La obra se representó más recientemente en Johannesburgo , Sudáfrica, en 2010 como parte de las celebraciones del Día de Mandela , con Michael Brando interpretando el papel principal de Morris.
Resumen de la trama
Los únicos dos personajes de la obra de dos jugadores son los hermanos Morris y Zachariah. Ambos fueron criados por la misma madre negra, pero tienen padres diferentes, y Morris es mucho más de piel clara que Zachariah. Morris puede pasar por blanco, y lo ha hecho en el pasado, pero ahora ha vuelto a vivir con Zachariah en una pequeña y miserable choza en la sección "de color" de Port Elizabeth . Morris se queda con la casa, mientras que Zachariah trabaja para mantenerlos a ambos. Están ahorrando dinero con la esperanza de comprar una granja propia algún día. Tanto Morris como Zachariah tienen una gran imaginación y han participado juntos en juegos de rol desde que eran pequeños.
El solitario Zachariah ha entablado una relación de amigo por correspondencia con una chica blanca y tiene fantasías de que podría enamorarse de él. Morris, más sensato, intenta desengañar a Zachariah de tales nociones y le advierte que en la segregada Sudáfrica, tal relación solo puede significar problemas, especialmente porque la niña ha indicado en cartas que su hermano es policía.
Los temores de Morris pronto se hacen realidad, cuando la amiga por correspondencia de Zachariah escribe para decirle que ella vendrá a visitar Port Elizabeth y quiere conocer a Zachariah. Zachariah debe enfrentar la trágica verdad de que él nunca podrá tener un futuro con ella, que ella nunca podrá amarlo y que se horrorizaría al ver quién es él en realidad. Para evitar que conozca a Zachariah, los hermanos acuerdan que Morris, de aspecto blanco, la conozca y finja ser Zachariah.
Para prepararse para la cita, Morris compra ropa fina "blanca" con el dinero que él y su hermano habían estado ahorrando. Cuando se pone la ropa, comienza a adoptar los gestos y patrones de habla blancos que había aprendido años antes cuando intentaba "pasar" en la sociedad blanca. Mientras lo hace, comienza a tratar a su hermano como a un inferior, como cualquier sudafricano blanco de clase media trataría a un sirviente negro.
Cuando llega una carta que indica que la niña no vendrá de visita después de todo, Zachariah y su hermano aliviado comienzan un nuevo juego de rol. Esta vez, el juego toma giros extraños. Se hace evidente que Morris desprecia en secreto a su hermano, y que Zachariah alberga en secreto pensamientos de matar a Morris.
La obra termina sin una resolución real. Morris y Zachariah, aparentemente, permanecerán juntos durante muchos años infelices por venir, necesitándose el uno al otro, pero incapaces de cerrar la brecha provocada por sus respectivos tonos de piel.
Recepción e impacto
La obra se preparó para su transmisión en la televisión británica dos veces en la década de 1960. La primera versión, dirigida por Charles Jarrott , se rodó en mayo de 1963 para la prestigiosa serie de antología Armchair Theatre , pero nunca se transmitió, aunque la grabación ha sobrevivido. [3] Después habían transcurrido los derechos sobre el guión, otra producción para la BBC 2 's Teatro 625 hebra se realizó en 1967, con la colaboración de Fugard. También sobrevive, está protagonizada por el actor jamaicano Charles Hyatt como Zach y el propio Fugard interpretando nuevamente a Morris; Fugard quedó satisfecho con los resultados:
De vuelta en S'Kop después de cinco semanas en Londres para la producción de BBC TV de The Blood Knot . Yo mismo como Morrie, con Charles Hyatt como Zach. Robin Midgley dirigiendo. Midgley redujo la jugada a 90 minutos ... Midgley logró desenterrar cosas que se habían perdido en todas las demás producciones. Lo más emocionante fue su tratamiento de la escena de la escritura de cartas - "Dirígete a ella" - que convirtió en un ensayo de alfabetización ... Zach sudaba mientras las palabras se le coagulaban en la boca ... [4]
Menos complacido y comprometido con el sistema del apartheid , el gobierno sudafricano de BJ Vorster confiscó el pasaporte de Fugard. [5]
La obra fue revivida en el Teatro Roundabout en 1980. [6]
Al revisar una actuación de aniversario del avivamiento en 1985, protagonizada por el propio Fugard en el papel de Morris y Zakes Mokae en el papel de Zach (ambos papeles se originaron en Sudáfrica en 1961), el crítico de teatro del New York Times Mel Gussow describe la obra como " Un diálogo teatral artísticamente ejecutado ... uno puede descubrir las semillas del arte del autor. Temas, motivos, imágenes y la propia conciencia apasionada del autor están ahí en forma orgánica ". [1] En la revista Time , la misma actuación fue revisada por el crítico ganador del Premio Pulitzer William A. Henry III., quien nota la larga colaboración entre los dos actores, Fugard y Mokae: "El nudo de sangre de los actores de décadas de amistad fraterna solo ha madurado su verdad en el escenario". [7]
Notas
- ^ a b c Mel Gussow , "Stage: 'The Blood Knot' by Fugard" , The New York Times 24 de septiembre de 1985, consultado el 7 de febrero de 2008.
- ^ "Athol Fugard: biografía" . La base de datos de Internet Off-Broadway . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2009 . Consultado el 2 de octubre de 2008 .
- ^ Leonard White Armchair Theatre: Los años perdidos , Tiverton: Kelly Publishing p.255
- ^ Athol Fugard . Cuadernos 1960-1977 . Craighall: AD Donker, 1983. ISBN 0-86852-011-X .
- ^ Dennis Walder, "Cruzando fronteras: la génesis de los juegos del municipio" , número especial sobre Athol Fugard, Literatura del siglo XX (invierno de 1993); rpt. findarticles.com . Consultado el 4 de octubre de 2008.
- ^ "Nudo de sangre" . Base de datos de Internet Off-Broadway . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2006 . Consultado el 4 de octubre de 2008 .
- ^ William A. Henry III , "Brothers the Blood Knot" , Time , 30 de septiembre de 1985. Consultado el 7 de febrero de 2008.
enlaces externos
- Blood Knot en Internet Broadway Database
- Blood Knot en Internet Off-Broadway Database
- 1963 obras de televisión
- Obras de Athol Fugard
- Obras de teatro sudafricanas
- Obras ambientadas en Sudáfrica
- A dos manos
