" El traje de franela azul " es un poema de Ted Hughes publicado en 1998 en su libro Birthday Letters . El trigésimo de los 88 poemas de la colección, "El traje de franela azul" es uno de varios de la serie que trata explícitamente sobre su esposa Sylvia Plath . [1] Antes de la serie, Hughes rara vez había discutido su relación o la muerte de Plath o respondido a las afirmaciones de algunos críticos de que él tenía alguna responsabilidad por su estado de ánimo y muerte. [2]
En el poema, Hughes describe el traje de franela azul que usó Plath en su primer día de enseñanza en Smith College en 1957, justo antes de cumplir 25 años. Plath se había graduado de Smith en 1955 y regresó allí después de asistir a Newnham College, Cambridge con una beca Fulbright . Mientras estaba en Cambridge, conoció a Hughes, y vivían juntos cuando ella comenzó a enseñar. A Plath le resultó difícil enseñar y tener suficiente tiempo y energía para escribir [3] y, a mediados de 1958, la pareja se mudó a Boston . Plath tomó un trabajo como recepcionista en la unidad psiquiátrica del Hospital General de Massachusetts y se involucró en la escena de la poesía local. [3]
En el poema, Hughes describe el traje como un "uniforme de ejecución loco" que representaba lo que Plath quería convertirse. [4] En retrospectiva, Hughes describe lo mal adaptada que estaba para el trabajo de enseñanza de corta duración, usando su ropa como símbolo. [5] La crítica Lynda Buntzen escribe que el poema juega con el sentido del tiempo para capturar la sensación de pérdida a la vez fugaz y permanente que sintió Hughes: líneas como "como estoy quieto / permanentemente ahora, permanentemente / inclinándome tan brevemente ante tu ataúd abierto" yuxtaponga descripciones de un momento fugaz con una sensación de permanencia. [6] [7]