La regata 2010
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

156a carrera de botes
Xchanging banner en el pub The Ship, Mortlake (4487268455) .jpg
Banner publicitario para la regata 2010
Fecha3 de abril de 2010
GanadorCambridge
Margen de victoria1 + 1 ⁄ 3 longitudes
Ganar tiempo17 minutos 35 segundos
Récord general (Cambridge – Oxford)80–75
ÁrbitroSimon Harris
(Cambridge)
Otras razas
Ganador de reservaGoldie
Ganadora de mujeresOxford
← 20092011 →

La 156ª carrera de botes tuvo lugar el 3 de abril de 2010. Se celebra anualmente, el evento es una carrera de remo lado a lado entre tripulaciones de las universidades de Oxford y Cambridge a lo largo del río Támesis . Cambridge ganó la carrera. De los dieciocho competidores en la carrera, seis eran británicos. De los remeros no británicos, el equipo de Oxford contó con los finalistas olímpicos estadounidenses, los gemelos Winklevoss. Fue la primera vez que la carrera tuvo un patrocinador principal; También se la conocía como la "Carrera de barcos Xchanging", ya que había sido patrocinada por Xchanging .

Oxford ganó la carrera de botes femeninos por cuatro cuerpos, mientras que Goldie de Cambridge venció a Isis de Oxford en la carrera de reserva.

Fondo

La carrera de botes es una competencia de remo lado a lado entre la Universidad de Oxford (a veces denominada "Dark Blues") [1] y la Universidad de Cambridge (a veces denominada "Light Blues"). [1] Celebrada por primera vez en 1829, la carrera tiene lugar en el Championship Course de 4,2 millas (6,8 km) en el río Támesis en el suroeste de Londres. [2] La rivalidad es un importante punto de honor entre las dos universidades y se sigue en todo el Reino Unido y se transmite en todo el mundo. [3] [4] Oxford entró en la carrera como campeones reinantes, después de haber ganado la carrera de 2009.por 3 + 1 ⁄ 2 cuerpos, [5] mientras que Cambridge lideró la general con 79 victorias frente a las 75 de Oxford (excluyendo el "empate" de 1877 ). [6] La carrera fue patrocinada por Xchanging por sexto año consecutivo, [7] pero fue la primera vez en los 180 años de historia de la Boat Race que el título fue cedido al patrocinio; como tal, se la conoció como la "Carrera de barcos Xchanging". [8]

Antes de la carrera, el presidente del Club Náutico de la Universidad de Oxford y remero internacional holandés Sjoerd Hamburger afirmó: "El año pasado tuvimos una tripulación excepcional, en cuanto a potencia, que no tenemos este año, pero estamos empezando a igualar los tiempos que teníamos. el año pasado, así que estoy muy contento ". [9] Su homólogo de Cambridge , el estadounidense Deaglan McEachern, respondió: "somos más rápidos". [9] El árbitro y ex Cambridge Blue Simon Harris sugirió que no anticipó ningún problema con los dos timadores obedeciendo sus instrucciones: "Me han impresionado los timadores, cómo han respondido a las llamadas del árbitro". [10]

La primera carrera de botes para mujeres tuvo lugar en 1927, pero no se convirtió en un evento anual hasta la década de 1960. Hasta 2014, el concurso se llevó a cabo como parte de las carreras de botes Henley , pero a partir de la carrera de 2015 , se lleva a cabo en el río Támesis, el mismo día que las carreras principal y reserva masculina. [11] La regata de reserva, disputada entre el barco Isis de Oxford y el barco Goldie de Cambridge, se lleva a cabo desde 1965. Por lo general, se lleva a cabo en el Tideway, antes de la regata principal. [5]

Tripulaciones

La tripulación de Cambridge pesaba un promedio de 1 libra (0,45 kg) por remero más que Oxford. [12] Los Dark Blues fueron entrenados por Sean Bowden por 13ª vez, mientras que los Light Blues vieron a Chris Nilsson actuar como entrenador en jefe por segunda vez. [13] La tripulación de Cambridge estaba formada por cuatro británicos, tres estadounidenses y dos canadienses, mientras que la de Oxford estaba formada por tres estadounidenses, dos británicos y remeros de Irlanda, los Países Bajos, Canadá (doble nacionalidad) y Alemania. [12]

La tripulación de Oxford incluía a los gemelos Winklevoss ( Cameron y Tyler ), quienes remaron en los Juegos Olímpicos de 2008 para los Estados Unidos en la pareja sin timonel masculino . [14] El arquero de Cambridge, el remero internacional canadiense Robert Weitemeyer , había ganado el oro entre los ocho hombres en la Copa del Mundo de Remo en 2007. [15]

Los gemelos Tyler (izquierda) y Cameron Winklevoss remaron hacia Oxford.
AsientoOxford
Cambridge
NombreNacionalidadNombreNacionalidad
InclinarseBen MyersbritánicoRobert Weitemeyercanadiense
2Martin WalshirlandesaGeoff Rothcanadiense
3Tyler WinklevossamericanoGeorge Nashbritánico
4Cameron WinklevossamericanoPeter McClellandcanadiense
5Hamburguesa Sjoerd (P)holandésDeaglan McEachern (P)americano
6Matt EvansCanadiense / BritánicoHenry Pellybritánico
7Simon GawlickalemánDerek Rasmussenamericano
CarreraCharlie BurkittbritánicoFred Gillbritánico
TimonelAdam BarhamandamericanoTed Randolphbritánico
Fuente: [16]
(P) - presidente del club de barcos [13] [17]

Raza

Cambridge pasando Oxford en Chiswick Pier

Oxford eran los favoritos antes de la carrera, [18] y ganaron el sorteo, eligiendo comenzar la carrera desde la estación de Surrey. [19] Tomaron una ventaja temprana y estaban casi medio largo arriba en Cambridge cuando los equipos pasaron el Harrods Furniture Depository . [19] Los barcos se acercaron unos a otros y el árbitro Harris se vio obligado a emitir una serie de advertencias a ambos timoneles cuando las tripulaciones estuvieron a punto de chocar los remos. [18] Los Light Blues volvieron a la contención alrededor de Chiswick Reach y tomaron la delantera en Corney Reach. [19] Oxford intentó encontrar una línea de carrera más rápida y todavía estaban en contacto, pero Cambridge se alejó de ellos, pasando el poste de llegada 1 +1 ⁄ 3 longitudes adelante en un tiempo de 17 minutos 35 segundos. [5] [19] [20]

Oxford ganó la 65ª carrera de botes femeninos por cuatro esloras, su tercera victoria consecutiva. Isis de Oxford venció a Goldie de Cambridge en la carrera de reserva por dos cuerpos, su primera victoria en tres años. [5]

Reacción

El equipo de Cambridge momentos después de asegurar su primera victoria en tres años

Cambridge Cox Randolph exclamó: "Todo el camino estaba pensando:" Podríamos ganarlo, podríamos ganarlo, podríamos ganarlo ". [19] El árbitro de carrera Simon Harris declaró que "fue una carrera fantástica". [18] El medallista olímpico Steve Redgrave comentó "Todo el mérito para Oxford ... pero desde la curva sólo iba a haber un ganador. Cambridge tardó un poco en creer que iba a suceder". [19]

Referencias

  1. ^ a b "Dark Blues apunta a golpear por encima de su peso" . El observador . 6 de abril de 2003. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2014 . Consultado el 8 de abril de 2014 .
  2. ^ Smith, Oliver (25 de marzo de 2014). "University Boat Race 2014: guía del espectador" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 1 de julio de 2014 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  3. ^ "El ex Winnipegger en ganar la tripulación de Oxford-Cambridge Boat Race" . CBC News. 6 de abril de 2014. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2014 . Consultado el 7 de abril de 2014 .
  4. ^ "TV y radio" . The Boat Race Company Limited. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 7 de julio de 2014 .
  5. ^ a b c d "Carrera de barcos - Resultados" . The Boat Race Company Limited. Archivado desde el original el 12 de julio de 2016 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  6. ^ "Momentos clásicos - el empate de 1877" . The Boat Race Company Limited. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2014 .
  7. ^ "El patrocinador de la carrera de botes Xchanging para finalizar el contrato" . Noticias de la BBC. 29 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  8. ^ Quarrell, Rachel (19 de noviembre de 2009). "University Boat Race tendrá patrocinio de título a partir de 2010" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 12 de junio de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
  9. ↑ a b Quarrell, Rachel (1 de marzo de 2010). "Las tripulaciones de Oxford y Cambridge Boat Race lanzan el guante en busca de la ventaja" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
  10. ^ Quarrell, Rachel (2 de abril de 2010). "Boat Race 2010: Cambridge a romper las probabilidades contra grandes favoritos Oxford" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
  11. ^ "Una breve historia de la carrera de botes de mujeres" . The Boat Race Company Limited. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2014 .
  12. ↑ a b Cockcroft, Lucy (3 de abril de 2010). "Oxford and Cambridge Boat Race adquiere un aire internacional" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
  13. ↑ a b Quarrell, Rachel (4 de abril de 2010). "Boat Race 2010: el dolor de la derrota es difícil de soportar para Sjoerd Hamburger de Oxford" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 24 de abril de 2012 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
  14. ^ Nuttall, Chris (21 de septiembre de 2012). "Los gemelos Winklevoss toman un nuevo rumbo" . Financial Times . Archivado desde el original el 6 de julio de 2013 . Consultado el 29 de junio de 2014 .(Se requiere suscripción).
  15. ^ "Rob Weitemeyer" . www.worldrowing.com . Federación Internacional de Remo . Archivado desde el original el 5 de julio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2018 .
  16. ^ Gough, Martin (1 de marzo de 2010). "Gemelos que demandaron a Facebook nombrados en la tripulación de Oxford Boat Race" . BBC Sport . Consultado el 27 de junio de 2014 .
  17. ^ Quarrell, Rachel (31 de marzo de 2010). "Boat Race 2010: Cambridge luchará este año, dice Rob Weitemeyer" . The Daily Telegraph . Consultado el 29 de junio de 2014 .
  18. ↑ a b c Quarrell, Rachel (3 de abril de 2010). "Boat Race 2010: Cambridge venció a Oxford en el enfrentamiento universitario 156" . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2015 . Consultado el 28 de junio de 2014 .
  19. ↑ a b c d e f Bull, Andy (3 de abril de 2010). "Cambridge sorprende a los favoritos Oxford para ganar la carrera de barcos" . The Guardian . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 29 de junio de 2014 .
  20. ^ "Cambridge venció a Oxford en la 156ª carrera de botes" . BBC Sport. 3 de abril de 2010 . Consultado el 20 de abril de 2014 .

enlaces externos

  • Página web oficial
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Boat_Race_2010&oldid=995903101 "
Contribute a better translation