Libro de San Albans
El Libro de Saint Albans (o Boke de Seynt Albans ) es el título común de un libro impreso en 1486 que es una recopilación de asuntos relativos a los intereses de la época de un hidalgo . [1] Fue el último de ocho libros impresos por St Albans Press en Inglaterra. [2] [3] También es conocido por títulos que son más precisos, como " El libro de Hawking, Hunting y Blasing of Arms " . [4] La impresora a veces se llama Impresora Schoolmaster. Esta edición atribuye el libro, o al menos la parte sobre la caza, a Juliana Berners .ya que hay una atribución al final de la edición de 1486 que dice: "Explicit Dam Julyans Barnes in her boke of huntyng".
Contiene tres ensayos, sobre cetrería , caza y heráldica . Se hizo popular y pasó por muchas ediciones, adquiriendo rápidamente un ensayo adicional sobre la pesca con caña . [5] La sección sobre heráldica contiene muchos escudos de armas impresos en seis colores (incluida la tinta negra y el blanco de la página), la primera impresión en color en Inglaterra. [6] Durante el siglo XVI, la obra fue muy popular y se reimprimió muchas veces. Fue editado por Gervase Markham en 1595 como The Gentleman's Academic . [7]
La erudición sobre las fuentes del Libro indica que poco en él era original. Se afirma expresamente al final del Blasynge of Armys que la sección fue "translatyd and compylyt", y es probable que los otros tratados sean traducciones, probablemente del francés . [7] Una forma más antigua del tratado sobre la pesca fue editada en 1883 por el Sr. T. Satchell a partir de un manuscrito en posesión de Alfred Denison. Este tratado probablemente data de alrededor de 1450 y formó la base de esa sección en el libro de 1496. Se sabe que existen solo tres copias perfectas de la primera edición. Un facsímil, titulado The Boke of St Albans , con una introducción de William Blades , apareció en 1881. [8]
Juliana Berners se menciona en la edición de 1486, pero se sabe poco sobre su vida. Se dice que fue la priora benedictina del Priorato de Santa María de Sopwell , cerca de St Albans en Hertfordshire . Probablemente nació en la nobleza, lo que explicaría su nivel de educación y su amor por los deportes de campo. No está claro cuánto del Libro de Saint Albans fue escrito por Juliana Berners , pero se la asocia más comúnmente con el tratado sobre la caza.
Su nombre fue cambiado por Wynkyn de Worde a "Dame Julyans Bernes" en su edición. No se encuentra tal persona en el pedigrí de la familia Berners, pero hay una brecha en los registros del priorato de Sopwell entre 1430 y 1480. La edición de De Worde (fol. 1496), también sin portada, comienza: "Este presente libro muestra el género de la cetrería y la caza: y también del diuysinge de las armaduras de Cote. Muestra también un buen material que pertenece a los caballos: con otros tratados encomiables. ." Esta edición estaba adornada con tres grabados en madera e incluía un Tratado de fysshynge wyth an Angle , que no figura en la edición de St Albans. [7]
Joseph Haslewood , que publicó un facsímil de la edición de Wynkyn de Worde (Londres, 1811, folio) con una nota biográfica y bibliográfica, examinó con sumo cuidado las afirmaciones de autoría de Berner. Le asignó poco más en el Boke excepto parte del tratado sobre la cetrería y la sección sobre la caza.
