The Book of Alley ( persa : کتاب کوچه , Ketâb-e Kucheh ) es una serie de libros sobremodismos y proverbios persas de Ahmad Shamlou en coautoría con su esposa Aida Sarkisian .
Shamlou dedicó cuatro décadas de su vida a recopilar y organizar el folclore iraní . El folclore, desde su perspectiva, es un conjunto de creencias, costumbres y expresiones tradicionales. La lengua en general, y las lenguas orales en particular, la abordan a través de diferentes usos como refranes, lamentos, gritos, etc. Por lo tanto, el idioma podría usarse como un índice del folclore como un cuerpo de tradición. El trabajo de investigación titulado Ketab Kuche (Traducción: The Book of Alley ) indexa el folclore iraní a través del idioma persa. El libro es un trabajo multidisciplinario de varios volúmenes diseñado como una importante fuente de información, que proporciona una imagen detallada y precisa de una importante civilización mundial en un lapso de varios miles de años.Ketab Kuche es uno de los terceros proyectos nacionales iraníes sobre la herencia y el idioma persas además de la Encyclopædia Iranica , una obra de referencia multidisciplinaria y una herramienta de investigación diseñada para registrar los hechos de la historia y la civilización iraníes y el diccionario Dehkhoda , el diccionario persa completo más grande jamás creado. publicado, que comprende 15 volúmenes. Durante su vida se imprimieron 14 volúmenes de este libro.