" La novia llega al cielo amarillo " es un cuento del oeste de 1898 del autor estadounidense Stephen Crane (1871-1900). Publicado originalmente en McClure's Magazine , fue escrito en Inglaterra. El protagonista de la historia es un alguacil de Texas llamado Jack Potter, que regresa a la ciudad de Yellow Sky con su novia del este. La némesis de Potter, el pistolero Scratchy Wilson, planea emborracharse con el sheriff después de que él desembarca del tren, pero cambia de opinión al ver al hombre desarmado con su novia.
"La novia llega al cielo amarillo" | |
---|---|
Autor | Stephen Crane |
Idioma | inglés |
Género (s) | occidental |
Publicado en | Revista de McClure |
Fecha de publicación | 1898 |
El cuento inspiró una ópera de 1967 del mismo nombre de Roger Nixon y la película Face to Face de 1952 .
Autor
Stephen Crane fue un autor estadounidense nacido el 1 de noviembre de 1871 en Newark, Nueva Jersey que falleció el 5 de junio de 1900 de tuberculosis. En el momento de su muerte vivía en Alemania. Según Encyclopædia Britannica, "es conocido por ser un novelista, poeta y escritor de cuentos, mejor conocido por sus novelas Maggie: A Girl of the Streets (1893) y The Red Badge of Courage (1895) y los cuentos ' El barco abierto ', 'La novia llega al cielo amarillo' y 'El hotel azul' ".
Resumen de la trama
I
La historia corta comienza en un vagón salón de un tren que viaja hacia el oeste desde San Antonio hacia una ciudad de Texas de finales del siglo XIX llamada Yellow Sky. En esta sección se presentan un par de personajes: Jack Potter y su novia. Recién casados en San Antonio, "Evidentemente estaban muy felices". [1] “La novia no era guapa, ni muy joven. Llevaba un vestido de cachemira azul, con pequeñas reservas de terciopelo aquí y allá, y con abundantes botones azul acero”. [2] A continuación, se describe brevemente a Jack Potter como el mariscal de Yellow Sky. Es "... un hombre conocido, querido y temido en su esquina, una persona destacada ...". [3] Más adelante en el capítulo uno, Potter se vuelve cada vez más ansioso mientras se acerca a su ciudad. "En San Antonio era un hombre escondido en la oscuridad. Un cuchillo para cortar cualquier deber amistoso, de cualquier forma, era fácil de su mano en esa ciudad remota. Pero la hora del Cielo Amarillo, la hora de la luz del día, se acercaba". [4] La sección termina con Potter y su esposa bajándose del tren y huyendo de la escena.
II
La segunda sección comienza en el escenario de un bar en Yellow Sky llamado el salón Weary Gentlemen. Introduce algunos personajes más en las primeras dos oraciones. "Uno era vendedor, que hablaba mucho y rápido; tres eran tejanos a los que no les importaba hablar en ese momento; y dos eran pastores de ovejas mexicanos, que no hablaban como práctica general en el salón de Weary Gentlemen". [5] En el cuarto párrafo, un joven aparece en la puerta del salón y dice "Scratchy Wilson está borracho y se ha soltado con ambas manos". [6] El baterista no sabe quién es Scratchy Wilson, pero cuando el camarero cierra las contraventanas y bloquea la puerta, el baterista comienza a hacerle preguntas al camarero. El tabernero responde a sus preguntas diciendo: "Verás, este aquí, Scratchy Wilson es una maravilla con un arma, una maravilla perfecta; y cuando sigue el camino de la guerra, buscamos nuestros agujeros, naturalmente. Es casi el último de los viejos pandilla que solía pasar el rato a lo largo del río aquí. Es un terror cuando está borracho. Cuando está sobrio, está bien, algo simple, no haría daño a una mosca, el tipo más agradable de la ciudad. Pero cuando está borracho, ¡vaya! ". [7] La trama de la segunda sección es agregar algo de suspenso creciente para el capítulo tres cuando aparece Scratchy Wilson.
III
Esta sección trata únicamente sobre Scratchy Wilson. "Un hombre con una camisa de franela de color granate" [8] y botas rojas y doradas de niño camina por la calle principal de Yellow Sky con un revólver. Grita por toda la ciudad con una voz "que parece no tener relación con la fuerza vocal ordinaria de un hombre". [9] Este hombre es el borracho Scratchy Wilson, y está en busca de una pelea. Cuando Scratchy se acerca a la puerta del salón, entra en contacto con el perro del camarero. El perro comienza a alejarse de Scratchy, le grita y comienza a correr. Empieza a dispararle al perro, fallando en ambas ocasiones, pero obligando al perro a huir en una nueva dirección. Ahora dirige su atención a la puerta del salón y la golpea con su revólver exigiendo que le sirvan una copa. Se enfurece, nadie lo deja entrar, por lo que apuñala un papel en la puerta y le dispara. Mientras camina de regreso por la calle principal, el nombre de Jack Potter viene a la mente de Scratchy. Va a la casa de su "antiguo antagonista" [10] y exige que salga y pelee, enfureciéndose cada vez más porque el sheriff Potter no le responde.
IV
El sheriff Jack Potter y su novia caminan por la esquina hacia su casa. Allí, se encuentran cara a cara con Scratchy Wilson; recargando su revólver. Ve al Sheriff, deja caer su arma y saca una nueva de su pistolera. Scratchy cree que Jack lo atacará por detrás. El Sheriff Potter le informa a Scratchy que estaba desarmado y que no pelearía con él esta noche. Siendo del viejo oeste donde todos llevan un arma, Scratchy no cree que Jack no tenga un arma con él. El Sheriff le dice que no tiene su arma porque se acaba de casar en San Antonio. Scratchy, incrédulo, ve a la nueva esposa de Jack parada junto a él en la calle e instantáneamente rompe su rabia. Agacha la cabeza y se aleja dejando a los novios en paz.
Caracteres
- Jack Potter: el mariscal de Yellow Sky. "Un hombre concienzudo que se toma su trabajo en serio, demasiado en serio, quizás. Asume que la gente del pueblo considera que su papel es fundamental para su existencia segura y que sentirán que los ha defraudado cuando se enteren de que se ha casado". [11] "Como Scratchy, Jack es una reliquia de un tiempo pasado, pero su matrimonio marca su renuncia a su papel mítico como el mariscal occidental solitario". [12]
- Bride: "La esposa de Jack no recibe ningún nombre, lo que significa para muchos críticos su papel como representante anónima de la institución del matrimonio, sólo uno de los muchos vestigios de la civilización oriental que se han abierto camino hacia Yellow Sky". [13] "... muestra una timidez, torpeza y falta de sofisticación que es notada por los otros viajeros, quienes inmediatamente reconocen su condición de clase baja". [14] "Crane usa un estilo heroico fingido para describir el horror fascinado de la esposa al ver a Scratchy armado". [15]
- Baterista: El baterista se ve en el salón junto con un puñado de otros hombres bebiendo y llevándose. "Como otros personajes de la ficción de Crane, es un representante sobrio y racional (aunque quizás demasiado hablador) de Oriente y es inocente de los caminos fronterizos; se sorprende al saber que todavía existen personajes tan anacrónicos como Scratchy. El baterista interpreta una práctica papel en la trama porque es un forastero que necesita ser educado sobre Yellow Sky, proporcionando así una razón para incluir una explicación de los antecedentes y la naturaleza de Scratchy ". [dieciséis]
- Scratchy Wilson: Cuando investigue, si encuentra la definición de la palabra "rasposo", encontrará que generalmente se refiere a una determinada tela, pero básicamente significa causar incomodidad al tener una sensación áspera o con picazón. En la historia, Scratchy nunca daña realmente a nadie. Sí, apunta su arma y dispara a objetos inactivos, pero nunca lastima realmente a nadie, solo causa incomodidad. "Aunque hace el papel de un personaje de la vieja frontera, lo cierto es que su camisa de franela fue confeccionada en una fábrica de oriente y sus botas son del mismo tipo que codiciaban los colegiales". [17] "Su papel como el mítico vaquero occidental y pícaro ha cambiado, al igual que ha cambiado el papel de Jack, pero no tiene un nuevo papel que asumir y, por lo tanto, es particularmente patético mientras se aleja al final de la historia". [18]
- Los camareros negros: camareros con trajes blancos trabajando en el vagón comedor del tren. Conducen a la pareja de recién casados a través de la cena, mientras los condescienden sutilmente.
- Pastores Mexicanos: Patronos del Salón del Caballero Cansado. Sal por la puerta trasera del salón al escuchar las payasadas de Scratchy Wilson.
- Hombre joven: Un joven residente de Yellow Sky. Advierte al pueblo y a los patrocinadores de los Fatigados Caballeros.
Análisis
El cuento "La novia llega al cielo amarillo" está escrito para mostrar la gran inclinación de la sociedad hacia Occidente. [se necesita aclaración ] Paul Sorrentino, un escritor de ensayos publicado, escribió sobre la correlación entre el nombre de Jack Potter y una figura política de Texas llamada Robert Potter. Robert Potter firmó la Declaración de Independencia de Texas. "En 1888, Archibald Clavering Gunter combinó las hazañas de varios Potter de Texas en su novela enormemente exitosa, Mr. Potter of Texas , una aventura romántica sobre el señor Sampson Potter, el estereotipado hombre de la frontera con el cliché del corazón de oro guardabosques, congresista, ganadero y alguacil ". [19] "Para cuando Crane escribió 'La novia llega al cielo amarillo' en 1897 sobre un mariscal de Texas llamado Jack Potter, los nombres Potter y Texas Jack eran símbolos legendarios del hombre de la frontera que se hizo a sí mismo y que ayudó a preparar el oeste para el avance de la civilización. Desde el punto de vista de Scratchy Wilson, sin embargo, este avance aún no se había producido ". [20]
Punto de vista
"La novia llega al cielo amarillo" está escrito en un punto de vista omnisciente en tercera persona con un narrador omnisciente. "El narrador es 'omnisciente' y 'puede moverse de un lugar a otro ... deslizándose dentro y fuera de los personajes'". [21] Nosotros, como lectores, solo seguimos a un puñado de personajes y siempre nos dicen lo que dicen; nunca escuchando su diálogo interno. También obtenemos historias de ciertas cosas que solo un narrador omnipotente podría saber, "... Camisa de franela de color granate, que había sido comprada con fines decorativos y hecha principalmente por una mujer judía en el lado este de Nueva York". . [22]
Simbolismo
- Jack Potter - El Sheriff / Marshal es único en el sentido de que es uno de los dos únicos personajes nombrados en la historia. Stephen Crane eligió su nombre con un propósito. Es un sheriff del salvaje oeste y, sin embargo, tiene el nombre suave de Jack Potter, lo contrario de lo que uno esperaría de un alguacil de Texas. "En la década de 1890, muertos o jubilados estaban los alguaciles con nombres tan coloridos como Wyatt Earp, Wild Bill Hickok y Bat Masterson". [23] El apellido Potter también es una referencia al campo de Potter. "Tradicionalmente un cementerio para personas sin hogar y sin amigos". [24] Yellow Sky es el campo del mariscal Potter, que vela por el Occidente agonizante.
- Yellow Sky: toda la ciudad de Yellow Sky es un símbolo, solo su nombre es "indicativo de puestas de sol y muerte ... un enorme cementerio para los occidentales moribundos" [25]
- Scratchy Wilson: uno de los dos únicos personajes nombrados en la historia, Scratchy Wilson es el último miembro de una pandilla del viejo oeste en la ciudad. Su primer nombre es uno que lo convierte en un personaje demoníaco. "'Old Scratch' es un apodo tradicional para el diablo. Sin embargo, el sufijo 'y' de 'Scratchy' desinfla el demonismo de Wilson". [26] Se lo ve en la sección III como un hombre vestido con una camisa granate y botas rojas. Estos colores son representaciones clásicas del diablo y ayudan a presentarlo como un demonio. El nombre Scratchy también indica algo que es irritante. El pueblo encuentra sus payasadas molestas, pero lo ve como una leve amenaza.
- El tren: actúa como un dispositivo para transportar el este al oeste. Los trenes a mediados del siglo XIX abrieron Occidente y lo convirtieron en lo que era. Las ciudades surgirían a lo largo de los ferrocarriles y darían lugar a abundantes asentamientos occidentales en estos lugares. Los trenes dieron a luz estos pueblos a pesar de que "desde el principio [fueron] condenados ... se predijo que serían fallas". [27] Este tren, sin embargo, está provocando la muerte de Yellow Sky. Traer vendedores, ropa oriental y, en última instancia, formas de vida orientales, está matando al Viejo Oeste y reemplazándolo por algo más.
- La novia: Stephen Crane no le da un nombre, solo La novia o la Sra. Potter. Stephen Crane la convierte en un individuo sin sentido. Ella "importa sólo como representante del nuevo orden oriental". [28] En la escena final de la historia, ella evita que Scratchy Wilson continúe con su alboroto, no como ella misma, sino como una idea. Al verla como un cambio entrante, no para él personalmente, sino para la ciudad y para el sheriff Potter, Wilson se derrumba en un estado infantil frente a ella y la inevitabilidad de su forma de vida muriendo: "Bueno, no me importa Jack. ", dijo Wilson. Estaba mirando al suelo. "¡Casado!" No era un estudiante de caballería; era simplemente que, en presencia de esta condición extranjera, era un niño sencillo en las llanuras anteriores. Cogió su revólver de estribor y, colocando ambas armas en sus fundas, se marchó. Sus pies dejaron huellas en forma de embudo en la arena gruesa. [29]
Tema
Meyers llama tema "la idea central o el significado de una historia. Proporciona un punto unificador alrededor del cual se organizan la trama, los personajes, el escenario, el punto de vista, los símbolos y otros elementos de la historia". [30] El tema de "La novia llega al cielo amarillo" es "la muerte del Occidente sentimentalizado con la invasión del estilo de vida del Oriente civilizado". [31] El viejo oeste que alguna vez fue se está desvaneciendo y queda muy poco. Scratchy Wilson es un sobrante de esa época. Una vez fue miembro de una pandilla del salvaje oeste; ahora es solo un borracho infantil que vive fuera de la ciudad. Además, aunque Scratchy es un símbolo de una era pasada, ha cambiado. Viste ropa de "alguna mujer judía en el East Side de Nueva York" y botas que eran "amadas en invierno por los niños que andaban en trineo". [32] Estos artículos que usa no son cosas que encontrarías en Texas; Probablemente fueron traídos por vendedores o percusionistas a la ciudad desde el este. Scratchy no es más que un niño y cuando se enfrenta a un cambio para el que no está preparado, vuelve a su casa con la cabeza hundida.
Configuración
La historia tiene lugar en tres lugares principales a finales del siglo XIX: el tren, el salón Weary Gentleman y el exterior de la casa del sheriff Jack Potter. El tren y el salón ayudan a fijar el período. Una época en la que los trenes son una forma importante de transporte y, en el caso de Yellow Sky, una de las únicas formas de llegar allí. El salón actúa como una forma de dar información y trasfondo a los dos personajes principales, Jack y Scratchy. Tenemos una perspectiva de los dos personajes secundarios de la historia. La casa del Sheriff, un objeto inamovible en el camino de guerra de Scratchy, es la escena final de la historia. En ese momento llegó el espectáculo de un loco que se enfurecía más profundamente por la inmovilidad de una casa. Lo enfureció mientras el viento invernal atacaba una cabaña en una pradera en el norte. A lo lejos, debería haberse ido el sonido de un tumulto como la lucha de doscientos mexicanos. Como la necesidad le ordenó, hizo una pausa para respirar o recargar sus revólveres. [33]
Imágenes
Crane usa una gran cantidad de imágenes en la historia, por ejemplo; "... Crane usó imágenes náuticas en 'La novia llega al cielo amarillo' como un recordatorio visual de este movimiento hacia el oeste. [ Aclaración necesaria ] En el automóvil de pasajeros con su" terciopelo con figuras de color verde mar ", [34] un camarero , como un "piloto", [35] es "guiar [a Potter y su novia] a través de su comida". [36] Al contemplar la mejor manera de colarse en Yellow Sky sin ser detectado, Potter se ve a sí mismo como un bote ", una embarcación de llanura " [37] - para usar una frase inventada por Crane. En el pasado, cuando Scratchy aterrorizaba a la ciudad, Potter" navegaba y sacaba todas las torceduras de esta cosa ", [38] aunque esta vez el Potter con forma de barco encuentra resistencia cuando él y su novia, como dos velas de barco, "hacen los esfuerzos de una pareja que camina inclinada contra un fuerte viento". [39] Enfrentada con el tormentoso Scratchy, la novia se convierte en una "mujer que se ahoga" [40] y Potter, a pesar de los intentos de mantener su rumbo, se está "endureciendo y estabilizando" [41] mientras "una visión del Pullman flotaba" [42] en su mente como símbolo. de su nueva condición. Después de que Scratchy acepta a regañadientes el final del drama infantil que él y el mariscal han representado repetidamente en el pasado, levanta su "revólver de estribor", [43] "su garganta [funciona] como una bomba" [44] de un barco de vapor. , y se aleja, sus pies creando las "huellas en forma de embudo" [45] que forman la estela de un barco que simboliza el velorio fúnebre que conmemora el paso de la frontera. [46]
Fuentes
- Howes, Kelly King. Personajes de la literatura del siglo XIX . Detroit: Gale Research, 1993, págs. 143-144.
- Meyer, Michael, editor. Introducción a la literatura de Bedford . 10ª ed., Bedford / St. Martin's, 2013.
- Sorrentino, Paul (2007). "Fuentes y alusiones de Stephen Crane en 'La novia llega al cielo amarillo' y 'Luz de luna en la nieve ' ". Realismo literario estadounidense . 40 (1): 52–65. doi : 10.1353 / alr.2008.0016 . JSTOR 27747272 . S2CID 162228789 .
- Los editores de Encyclopædia Britannica. "Stephen Crane. Escritor estadounidense". Encyclopaedia Britannica , 18 de agosto de 2017, www.britannica.com/biography/Stephen-Crane . Consultado el 18 de septiembre de 2017.
- Petry, Alice Hall (octubre de 1983). "La novia de Crane llega al cielo amarillo". El Explicador . 42 (1): 45–47. doi : 10.1080 / 00144940.1983.9939394 .
- Meyers, Michael. Introducción a la literatura de Bedford: lectura, pensamiento, escritura, décima ed., Bedford / St. Martin's, 2013 págs. 215–217 296
- Hudson, John (1 de enero de 1982). "Ciudades de los ferrocarriles occidentales" . Great Plains Quarterly .
Referencias
- ^ Grúa p. 300
- ^ Grúa p. 300.
- ^ Grúa págs. 301-302
- ^ Grúa p. 302
- ^ Grúa p. 303
- ^ Grúa p. 303
- ^ Grúa p. 305
- ^ Grúa p. 305
- ^ Grúa p. 305
- ^ Grúa 306
- ^ Howes p. 143
- ^ Howes p. 143
- ^ Howes p. 143
- ^ Howes p. 143
- ^ Howes p. 143
- ^ Howes p. 144
- ^ Howes p. 143
- ^ Howes p. 144
- ^ Sorrentino p. 53
- ^ Sorrentino p. 53
- ^ Meyers p. 216
- ^ Grúa p. 305
- ^ Petry p. 46
- ^ Petry p. 46
- ^ Petry p. 46,
- ^ Petry p. 46/47
- ^ Hudson p. 42
- ^ Petry 46
- ^ Grúa p. 307
- ^ Grúa p. 296
- ^ Petry p. 46
- ^ Grúa p. 305
- ^ Grúa p. 306
- ^ Grúa p. 301
- ^ Grúa p. 301
- ^ Grúa p. 301
- ^ Grúa p. 302
- ^ Grúa p. 305
- ^ Grúa p. 306
- ^ Grúa p. 307
- ^ Grúa p. 307
- ^ Grúa p. 307
- ^ Grúa p. 307
- ^ Grúa p. 307
- ^ Grúa p. 307
- ^ Sorrentino p. 54
enlaces externos
- Texto completo