El constructor de puentes


The Bridge Builder es un poema escrito por Will Allen Dromgoole . "The Bridge Builder" se ha reimpreso con frecuencia, incluso en una placa en Bellows Falls, Vermont Vilas Bridge en New Hampshire . Se sigue citando con frecuencia, generalmente en un contexto religioso o en escritos que enfatizan una lección moral.

"The Bridge Builder" también es utilizado por muchas organizaciones fraternales para promover la idea de construir vínculos para el futuro y pasar la antorcha a la próxima generación [ cita requerida ] .

Un anciano que iba por una carretera solitaria
Llegó al anochecer, frío y gris,
A un abismo, profundo y ancho,
A través del cual fluía una marea hosca.

El anciano cruzó en la penumbra del crepúsculo;
La corriente hosca no temía por él;
Pero se volvió, cuando estuvo a salvo del otro lado,
Y construyó un puente para cruzar la marea.

"Viejo", dijo un compañero peregrino, cerca,
"estás desperdiciando fuerzas construyendo aquí;
tu viaje terminará con el día final;
nunca más pasarás por este camino;
has cruzado el abismo, profundo y ancho-
¿Por qué construir este puente en la marea de la tarde?"

El constructor levantó su vieja cabeza gris:
"Buen amigo, en el camino he venido", dijo,
"Hoy me sigue
un joven, cuyos pies deben pasar por este camino.

Este abismo, que no ha sido nada para mí,
para ese joven rubio puede ser una trampa.
Él también debe cruzar en la penumbra del crepúsculo;
bueno amigo, estoy construyendo este puente para él".


Kakegawa en el Tokaido, grabados ukiyo-e de Hiroshige
La estrofa final del poema "El constructor de puentes" de Will Allen Dromgoole grabada en el puente Vilas .