Avatar: The Last Airbender (temporada 2)

Avatar, el último maestro del aire
Temporada 2
Portada del DVD de la segunda temporada
País de origen	Estados Unidos
No. de episodios	20
Liberar
Red original	Nickelodeon
Lanzamiento original	17 de marzo - 1 de diciembre de 2006 ^[1] (2006-03-17) (2006-12-01)
Cronología de la temporada
← Libro anterior uno: Agua Siguiente → Libro Tres: Fuego
Lista de episodios de Avatar: The Last Airbender

Book Two: Earth es la segunda temporada de Avatar: The Last Airbender , una serie de televisión animada estadounidense creada y producida por Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko para Nickelodeon . La serie fue protagonizada por Zach Tyler Eisen , Mae Whitman , Jack DeSena , Jessie Flower, Dante Basco , Dee Bradley Baker , Mako Iwamatsu y Gray DeLisle como las voces de los personajes principales.^[1]^[2]

En la segunda temporada, Aang y sus amigos Katara y Sokka están en una búsqueda para encontrar un maestro Tierra Control que termina cuando reclutan a Toph Beifong . Después de encontrar información importante sobre la guerra con la Nación del Fuego , Appa termina secuestrado. Su viaje los lleva a Ba Sing Se , la capital del Reino Tierra , donde descubren una gran conspiración del gobierno interno. Mientras tanto, debido a sus acciones en el Polo Norte en el Libro Uno , Zuko e Irohson declarados traidores de la Nación del Fuego y abandonan su país, convirtiéndose en fugitivos en el Reino Tierra. Persiguiendo a Zuko y Aang está la Princesa Azula , la hermana prodigio más joven de Zuko.

Book Two: Earth se estrenó en Nickelodeon el 17 de marzo de 2006. Consistió en 20 episodios y concluyó el 1 de diciembre de 2006. La temporada recibió una aclamación considerable, y la serie se calificó de "consistentemente excelente". ^[3] La serie ganó múltiples premios, incluyendo Mejor Animación de Personajes en una Producción de Televisión de los 34th Annie Awards ^[4] y Logro Individual Destacado en Animación en los Premios Emmy 2007 . ^[5]

Entre el 23 de enero de 2007 y el 11 de septiembre de 2007, Paramount Home Entertainment lanzó cuatro sets de DVD que contenían cinco episodios cada uno antes de lanzar la temporada completa como un boxset. ^[6]

Episodios

No. en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Animado por	Fecha de emisión original	Pinchar. código ^[1]
21	1	"Capítulo Uno: El Estado Avatar"	Giancarlo Volpe	Aaron Ehasz , Elizabeth Welch, Tim Hedrick y John O'Bryan	Película DR	17 de marzo de 2006 (2006-03-17)	201
Después de dejar el Polo Norte, Aang y sus amigos viajan a una base cercana del Reino Tierra desde donde serán escoltados a Omashu, donde Aang tiene la intención de que el Rey Bumi le enseñe Tierra Control. Antes de separarse, el Maestro Pakku le da a Katara un amuleto de agua con "propiedades únicas" del Spirit Oasis, ya Aang una colección de pergaminos para ayudarlo a continuar su entrenamiento de Agua Control con Katara. En la base, el General Fong, inspirado por las increíbles acciones de Aang durante el Asedio del Norte, sugiere que Aang puede derrotar al Señor del Fuego y terminar la guerra inmediatamente usando el Estado Avatar. Después de muchos intentos fallidos, el General Fong finalmente logra desencadenar el Estado Avatar al fingir que Katara.la muerte, lo que lleva a Aang a casi destruir la base con ira. El espíritu de Avatar Roku le dice a Aang que el Estado Avatar es un mecanismo de defensa que le da a Aang las habilidades y el conocimiento de todas sus vidas pasadas, aunque hay una trampa: si muere en el Estado Avatar, el ciclo de reencarnación se romperá. causando que el Avatar deje de existir. El grupo decide viajar solo a Omashu. Mientras tanto, Zuko e Iroh son visitados por la hermana menor de Zuko, Azula., que ha venido con un mensaje del Señor del Fuego, solicitando su regreso a casa. Iroh es escéptico, pero sigue el entusiasmo de Zuko. Un guardia revela accidentalmente que la convocatoria es una artimaña para encarcelar a Zuko e Iroh como traidores a la Nación del Fuego mientras abordan el barco de Azula. Se las arreglan para escapar, pero se ven obligados a convertirse en fugitivos cuando Azula corre la voz de su traición.
22	2	"Capítulo dos: La cueva de los dos amantes"	Lauren MacMullan	Joshua Hamilton	Animación JM	24 de marzo de 2006 (2006-03-24)	202
De camino a Omashu, Aang y el grupo se encuentran con un grupo de bardos viajeros despreocupados, que los llevan a través de un vasto túnel conocido como la Cueva de los Dos Amantes. Zuko e Iroh son protegidos por amables aldeanos después de que Iroh accidentalmente bebe té hecho de una planta venenosa. Song, una curandera joven y compasiva, le muestra a Zuko los efectos de la guerra desde la perspectiva de un ciudadano normal. El grupo está separado en los túneles por un derrumbe, con Aang y Kataraacercándose a medida que descubren los orígenes de la cueva, que incluye las tumbas de los dos primeros Maestros Tierra, que son el homónimo de Omashu. Su antorcha se apaga, sumergiéndolos en la oscuridad y finalmente un beso, revelando así luces brillantes en el techo, lo que permite al grupo escapar y llegar a Omashu, que descubren que está bajo el control de la Nación del Fuego.
23	3	"Capítulo tres: Regreso a Omashu"	Ethan Spaulding	Elizabeth Welch	Película DR	7 de abril de 2006 (2006-04-07)	203
Omashu ha sido capturado por la Nación del Fuego. Aang y sus amigos se escabullen para encontrar a Bumi y casi son capturados, pero Sokka finge una enfermedad mortal para asustar a los guardias. Se encuentran con un movimiento de resistencia que les dice que el rey Bumi se rindió el día de la invasión. Mientras tanto, la princesa Azula decide que para atrapar a Zuko e Iroh, debe dejar de viajar con la procesión real y, en cambio, formar un pequeño equipo de élite. El Equipo Avatar ayuda a toda la población de la ciudad a escapar fingiendo una epidemia de "Pentapox", la enfermedad falsa que Sokka usó para engañar a los guardias. El hijo pequeño del gobernador de la Nación del Fuego, Tom-Tom, se va accidentalmente con los ciudadanos, confundido con un secuestro. El gobernador intenta cambiar a Tom-Tom por el rey Bumi, pero Azulacancela el comercio; ahora está respaldada por sus amigas de la infancia Mai, la hermana mayor de Tom-Tom y Ty Lee, ambos hábiles luchadores. Aang logra rescatar a Bumi después de una pelea con Azula, pero Bumi se niega a irse, diciendo que no ha llegado el momento adecuado para su escape. Le indica a Aang que busque un maestro Tierra Control que "espera y escucha antes de golpear". Azula, Mai y Ty Lee se embarcaron en su misión, habiendo ahora agregado a Aang como su tercer objetivo.
24	4	"Capítulo cuatro: El pantano"	Giancarlo Volpe	Tim Hedrick	Animación JM	14 de abril de 2006 (2006-04-14)	204
Mientras vuelan, Aang y sus amigos se sienten atraídos por un pantano misterioso y se separan el uno del otro. Comienzan a ver ilusiones únicas en el pantano: Sokka ve a la princesa Yue, Katara ve a su madre muerta y Aang ve a una misteriosa niña que se ríe tontamente y un jabalí volador. Se reúnen y son atacados por un monstruo del pantano que resulta ser un hombre sabio de una tribu de maestros agua del pantano que usan la humedad dentro de las plantas del pantano para manipular las plantas y ocultar sus identidades. Explica que todos los seres están conectados, ya que el pantano es un solo árbol grande , y las visiones son de personas que han conocido o que conocerán. Mientras tanto, Zuko , disgustado por tener que vivir como un mendigo, vuelve a ponerse la máscara del Espíritu Azul.
25	5	"Capítulo cinco: Día del Avatar"	Lauren MacMullan	John O'Bryan	Película DR	28 de abril de 2006 (2006-04-28)	205
Aang y sus amigos se topan con una ciudad que celebra un Día Anti-Avatar. Los aldeanos culpan al Avatar Kyoshi, una de las encarnaciones anteriores de Aang, por matar a su líder, Chin el Grande. Aang revela su identidad y es arrestado por los supuestos crímenes de Kyoshi. Zuko se disfraza de Espíritu Azul para robar comida para él y su tío. Irohno está contento con lo que está haciendo Zuko, y Zuko decide que es mejor que se separen. Katara y Sokka investigan y encuentran evidencia que parece apoyar la inocencia de Kyoshi. Sin embargo, en el juicio de Aang, el espíritu de Kyoshi aparece y relata los eventos que llevaron a la muerte de Chin el Grande: un "tirano horrible", fue confrontado por Kyoshi defendiendo su hogar, quien finalmente separó la isla Kyoshi del continente, causando que Chin muriera. de una caída cuando se negó a alejarse del acantilado que Kyoshi había creado. Aang es acusado pero posteriormente indultado después de que derrota a un grupo de soldados de la Nación del Fuego que atacan la aldea, y la ciudad cambia la celebración anti-Avatar a una celebración pro-Avatar.
26	6	"Capítulo seis: El bandido ciego"	Ethan Spaulding	Michael Dante DiMartino	Animación JM	5 de mayo de 2006 (2006-05-05)	206
Aangtodavía está buscando un maestro Tierra Control, pero con poco éxito. En el torneo subterráneo de Tierra Control de Xin Fu, el Equipo Avatar es testigo de una demostración de poderosa Tierra Control contra un luchador llamado The Boulder por una joven ciega llamada "The Blind Bandit", a quien Aang reconoce como la niña de su visión en el pantano. Utiliza Tierra Control para sentir su entorno, percibiendo la disposición de la tierra a su alrededor; por lo tanto, encaja con el consejo de Bumi de que el instructor de Tierra Control de Aang debería ser alguien que "escuche y espere antes de golpear". La niña, Toph Beifong, no puede convertirse en la maestra de Aang debido a sus padres ricos y sobreprotectores, quienes intentan mantenerla aislada de cualquier peligro y hacerla conformar el rol social esperado de una mujer joven de la aristocracia del Reino Tierra.Xin Fu secuestra a Aang y Toph, pensando que ellos le estafaron el dinero del premio. Toph revela su poder al derrotar a la pandilla de Xin Fu sin ayuda, pero sus padres se vuelven aún más restrictivos. Ella se escapa de casa y se une a Aang. El padre de Toph, creyendo que Aang la ha secuestrado, promete a Xin Fu y al Maestro Yu un cofre de oro si la traen de regreso.
27	7	"Capítulo siete: Zuko solo"	Lauren MacMullan	Elizabeth Welch	Animación JM	12 de mayo de 2006 (2006-05-12)	207
Después de dejar a su tío, Zuko continúa su viaje a través de una ciudad del Reino Tierra donde un joven llamado Lee se hace amigo de él. Zuko recuerda su infancia, incluido el comportamiento escalofriante de Azula y su propia perseverancia. Finalmente recuerda las últimas palabras de su madre y el anuncio de que su abuelo murió y su madre había desaparecido repentinamente. Mientras Zuko defiende a la familia de Lee contra los soldados abusivos del Reino Tierra, revela su identidad como el Príncipe del Fuego al final de la batalla, y el niño, su familia y la gente del pueblo lo rechazan por eso. Este fue el último papel de voz de Walker Edmiston antes de su muerte en 2007.
28	8	"Capítulo ocho: La persecución"	Giancarlo Volpe	Joshua Hamilton	Película DR	26 de mayo de 2006 (2006-05-26)	208
Aang y sus amigos son perseguidos sin descanso por una máquina misteriosa, lo que hace imposible que el grupo se detenga y duerma. La falta de sueño vuelve a todos irritables y alimenta una pelea entre Katara y Toph. Se revela que Azula, Mai y Ty Lee los persiguen. Después de huir varias veces, Toph culpa a Appa por la persecución, ya que están siendo rastreados por Appa arrojando su pelaje en un camino directo hacia ellos. Aang arremete contra Toph por criticar a Appa, lo que hace que Toph abandone el grupo. Aang toma parte del pelaje de Appa para que actúe como señuelo para alejar a sus perseguidores de Katara y Sokka, pero Azula lo encuentra.esperándola en un pueblo abandonado. Mientras tanto, Toph se encuentra con Iroh, quien le recuerda que no es un signo de debilidad aceptar la ayuda de los demás de la manera que ella cree. También revela que está rastreando a su sobrino, tratando de dejarlo descubrir su propio camino. Aang lucha contra Azula y luego contra Zuko, pero se le unen sus amigos justo a tiempo, así como también su tío. Azula finge rendirse cuando es acorralada seis contra uno, pero hiere a Iroh y utiliza el caos resultante para escapar. Katara y el grupo se ofrecen a ayudar a Zuko, pero él los rechaza y les ataca para que se vayan. El grupo finalmente puede dormir un poco mientras Zuko atiende a su tío gravemente herido.
29	9	"Capítulo nueve: Trabajo amargo"	Ethan Spaulding	Aaron Ehasz	Película DR	2 de junio de 2006 (2006-06-02)	209
Aangcomienza su entrenamiento de Tierra Control con Toph, pero se frustra cuando encuentra dificultades con la tierra, lo contrario natural del aire. La inclinación de Aang hacia la agilidad y la evasión lo pone en desventaja con la Tierra Control, que requiere una forma de combate más directa y resuelta. En otra parte, Zuko lucha con un dilema similar cuando Iroh intenta enseñarle a controlar el rayo, una forma avanzada de fuego control; La ira de Zuko le impide tener la fría precisión que requiere la flexión de rayos. Al decidirse por otro enfoque, Iroh comparte con Zuko su creencia de que la sabiduría debe provenir de muchas fuentes. Describe las fortalezas relativas de cada uno de los cuatro elementos y las naciones asociadas con ellos, y advierte que comprender los otros elementos y otras formas de vida hace que el Avatar sea tan poderoso, pero también puede hacer que Zuko sea más poderoso.Iroh luego le enseña el arte de redirigir los rayos, una técnica de fuego control que él mismo creó al estudiar a los Maestros Agua. Cuando Sokka está en peligro de extinción por un Alce-León con dientes de sable, Aang puede salvarlo manteniéndose firme en su posición como lo haría un maestro tierra. Zuko afirma que está listo para intentar redirigir los rayos, lo que Iroh se niega rotundamente. Zuko recurre a pararse en la cima de una montaña durante una tormenta gritando al cielo para golpearlo como lo habían hecho en el pasado.Zuko recurre a pararse en la cima de una montaña durante una tormenta gritando al cielo para golpearlo como lo habían hecho en el pasado.Zuko recurre a pararse en la cima de una montaña durante una tormenta gritando al cielo para golpearlo como lo habían hecho en el pasado.
30	10	"Capítulo Diez: La Biblioteca"	Giancarlo Volpe	John O'Bryan	Animación JM	14 de julio de 2006 (2006-07-14)	210
Sokka decide que el grupo necesita algo de inteligencia para derrotar a la Nación del Fuego. En un oasis, el grupo se encuentra con un profesor de la Universidad Ba Sing Se, quien les cuenta sobre la biblioteca de Wan Shi Tong en el desierto de Si Wong, que se dice que contiene una vasta colección de conocimientos. El grupo se adentra en el enorme y terrible desierto y, finalmente, localiza la biblioteca casi enterrada, pero intacta por dentro. Toph se niega a descender con los demás y se queda afuera con Appa.. En el interior, Wan Shi Tong, un gran búho espiritual, le dice al grupo que los humanos ya no pueden ingresar a la biblioteca, ya que solo buscan conocimiento para obtener una ventaja sobre otros humanos. El grupo lo convence de lo contrario y comienza a buscar información. Sokka descubre una debilidad crucial de la Nación del Fuego que podría poner fin a la guerra: un próximo eclipse solar borrará el Fuego Control mientras dure. Wan Shi Tong los atrapa en su mentira y se niega a permitir que se vayan con el conocimiento. Comienza a hundir la biblioteca antes de perseguir al grupo. Afuera, Appa es secuestrada por una pandilla de Maestros Arena, mientras Toph está ocupada evitando que la biblioteca se hunda en la arena, y su flexión se debilita al no poder sentir completamente las vibraciones en la arena. Los demás escapan de la biblioteca, pero Aang está devastado por la pérdida de Appa. Esta es la primera parte de dos del especial de 44 minutos The Fury of Aang .
31	11	"Capítulo Once: El Desierto"	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	Película DR	14 de julio de 2006 (2006-07-14)	211
El Equipo Avatar está varado en el desierto, sin provisiones suficientes para emprender el viaje nuevamente ahora que ya no tienen Appa. En otra parte, Iroh revela una asociación misteriosa con una sociedad secreta cuando usa una ficha del Loto Blanco como apertura en una partida de Pai Sho, su juego favorito. El movimiento funciona como un mensaje para su oponente, quien luego ayuda a proteger a Iroh y Zuko de Xin Fu y el Maestro Yu, quienes deciden tomarse un descanso de la caza de Toph para intentar cobrar la recompensa por Zuko e Iroh. Después de una larga caminata y muchas dificultades en el desierto, Aangrastrea a los Maestros Arena que robaron Appa, y descubre que Appa fue cambiado a un comerciante y es probable que se venda en Ba Sing Se. Al escuchar que Appa estaba amordazado, Aang se enoja y se molesta tanto que entra en el Estado Avatar, destruyendo casi todo a su alrededor, pero finalmente Katara lo calma. Esta es la segunda parte de dos del especial de 44 minutos The Fury of Aang .
32	12	"Capítulo doce: El paso de la serpiente"	Ethan Spaulding	Michael Dante DiMartino y Joshua Hamilton	Animación JM	15 de septiembre de 2006 (2006-09-15)	212
Después de dejar el desierto, el grupo se encuentra fortuitamente con Suki.e intenta llevar a una mujer embarazada ya su esposo a través del Paso de la Serpiente, una ruta peligrosa hacia las tierras lejanas de Ba Sing Se. Son atacados por un barco de la Nación del Fuego y escapan por poco. Suki y Sokka intentan reavivar su relación, con Sokka actuando sobreprotector con Suki después de que perdió a Yue en el Polo Norte. Suki revela que también siente algo por Sokka. Casi se besan bajo la luna, aunque Sokka se detiene. Mientras tanto, Zuko e Iroh, asumiendo nuevas identidades como refugiados del Reino Tierra, también están en camino de comenzar una nueva vida en la capital del Reino Tierra y se encuentran con Jet y algunos de los Freedom Fighters, con quienes Zuko comienza a vincularse. Aang y el grupo son atacados nuevamente, esta vez por la serpiente que da nombre a la ruta. Él y Katara derrotan a la bestia y el grupo llega a las afueras de Ba Sing Se.Sin embargo, Ying se pone de parto y da a luz a su hija. Aang se conmueve hasta las lágrimas por la vista y dice que la pareja lo ha vuelto esperanzado. Ying decide llamar a su hija "Hope". Sokka y Suki comparten su primer beso, mientras que Aang le confiesa a Katara cómo la felicidad de la familia de Ying le recuerda lo que siente por Appa y ella. Aang se va con Momo para encontrar a Appa en Ba Sing Se, pero se sorprende al ver que un simulacro masivo de la Nación del Fuego se acerca al muro de Ba Sing Se.Aang se va con Momo para encontrar a Appa en Ba Sing Se, pero se sorprende al ver que un simulacro masivo de la Nación del Fuego se acerca al muro de Ba Sing Se.Aang se va con Momo para encontrar a Appa en Ba Sing Se, pero se sorprende al ver que un simulacro masivo de la Nación del Fuego se acerca al muro de Ba Sing Se. Esta es la primera parte de dos del especial de 44 minutos El secreto de la nación del fuego .
33	13	"Capítulo trece: El simulacro"	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko	Película DR	15 de septiembre de 2006 (2006-09-15)	213
Aang se reúne con sus amigos con la intención de detener el simulacro. Aunque su oferta de ayuda es inicialmente rechazada por el general del Reino Tierra en el Muro Exterior, el Equipo Avatar comienza a encontrar una manera de acabar con el simulacro. Ellos determinan que la mejor manera es sabotear el taladro desde adentro y luego dar un golpe final a la parte superior de la estructura para derribarlo. Luchando contra Azula, Mai y Ty Lee, Aang detiene con éxito el taladro y sigue tapando el agujero en la pared exterior. Mientras tanto, Jet desea reclutar a Zuko para sus Freedom Fighters, pero Zuko se niega rotundamente. Jet sospecha de los dos cuando deduce que Iroh calentó su propia taza de té usando Fuego Control. Jet tiene la intención de exponer a Zuko e Iroh, mientras que el Equipo Avatar se abre camino hacia Ba Sing Se. Esta es la segunda parte de dos del especial de 44 minutos El secreto de la nación del fuego .
34	14	"Capítulo catorce: Ciudad de murallas y secretos"	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	Animación JM	22 de septiembre de 2006 (2006-09-22)	214
Aang y el resto del grupo llegan a Ba Sing Se, decididos a encontrar a Appa e informar al Rey Tierra sobre el eclipse y la posibilidad de invadir la Nación del Fuego. Sin embargo, pronto descubren que los protocolos y la burocracia que rodean al rey les impiden hacer contacto con él. Se les asigna un enlace, una joven incómodamente alegre llamada Joo Dee, que se niega a dejar al grupo solo e indirectamente les impide hacer ningún progreso con Appa o el rey. Ésta es sólo una de las muchas reglas perturbadoras que descubren, que son aplicadas por el Dai Li, la "autoridad cultural" de Ba Sing Se. A Katara se le ocurre un plan para ver al Rey Tierra, junto a ella y Toph entrando a hurtadillas en una fiesta en el Palacio Real mientras Aang y Sokka se infiltran como servidores. El cuarteto finalmente es descubierto y saludado por Long Feng,Gran Secretaría de Ba Sing Se y el jefe del Dai Li. Long Feng revela que el Rey Tierra no tiene un verdadero poder político, solo sirve como figura decorativa en tareas sin sentido, mientras que Long Feng y Dai Li controlan todos los demás aspectos de la ciudad, incluido el ejército. Lo ven como una forma de garantizar que Ba Sing Se siga siendo la última utopía total en la Tierra, ya que los niños amenazan con exponerlos. Long Feng hace una amenaza indirecta con respecto a su objetivo de encontrar a Appa si continúan hablando, y señala que ahora los agentes de Dai Li los vigilarán las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Son acompañados a casa por una mujer diferente que también se llama Joo Dee. En otra parte, Jet intenta repetidamente y falla en reunir evidencia de que Zuko e Iroh son maestros fuego, y sus aliados Smellerbee y Longshot comienzan a creer que se está volviendo peligrosamente obsesionado. El último intento de Jet,confrontar a la pareja en la tienda de té en la que trabajan, seguido de una pelea de espadas con Zuko, termina en su arresto y el posterior lavado de cerebro por parte de Dai Li para que crea que no hay guerra dentro de las paredes de Ba Sing Se. Nota: Esto fue nominado a un Primetime Emmy por Programa Animado Sobresaliente (por programar menos de una hora) . ^[7]
35	15	" Capítulo quince: Los cuentos de Ba Sing Se "	Ethan Spaulding	La historia de Toph y Katara Joann Estoesta y Lisa Wahlander La historia de Iroh Andrew Huebner La historia de Aang Gary Scheppke La historia de Sokka Lauren MacMullan La historia de Zuko Katie Mattila La historia de Momo Justin Ridge y Giancarlo Volpe	Película DR	29 de septiembre de 2006 (2006-09-29)	215
El episodio es un conjunto de viñetas sobre las aventuras de cada uno de los personajes principales en Ba Sing Se, que brindan un vistazo de sus personalidades y vidas privadas. Katara y Toph tienen un día de chicas en el centro de la ciudad. Iroh ofrece pequeños pequeños gestos de bondad a varias personas en las afueras de la ciudad, antes de aventurarse en el campo para encontrar un lugar para conmemorar el cumpleaños de su hijo, Lu Ten, quien fue asesinado en el asedio de Ba Sing Se muchos años antes. Arrodillado ante un retrato de su hijo, Iroh canta entre lágrimas "Leaves from the Vine", una canción popular sobre un joven soldado que regresa a casa. Aang ayuda al cuidador del zoológico a construir un nuevo zoológico fuera del muro. Sokka termina accidentalmente en un club de poesía solo para chicas. Zuko tiene una cita, resistiéndose al principio, pero termina disfrutando. Momo busca a Appa a través de Ba Sing Se, encontrando solo una de sus huellas. Nota: La historia de Iroh fue dedicada a su actor de doblaje Mako Iwamatsu , quien había muerto solo 7 días después de que los Capítulos 10 y 11 salieran al aire inicialmente.
36	dieciséis	"Capítulo dieciséis: Los días perdidos de Appa"	Giancarlo Volpe	Elizabeth Welch	Animación JM	13 de octubre de 2006 (2006-10-13)	216
Después de ser secuestrado en el desierto, Appa es cambiado a un circo de la Nación del Fuego, donde el entrenador lo azota, lo humilla y, en general, lo maltrata. Finalmente escapa con la ayuda de un niño pequeño. Más tarde, de mala gana, lucha contra un jabalí; gana pero está gravemente herido. Por fortuna, Suki y los guerreros Kyoshi se encuentran con Appa y lo ayudan a recuperarse de sus heridas, pero los guerreros son atacados por Azula y su equipo. Appa se ve obligado a huir a instancias de Suki, para que no resulte herido en la batalla que sigue entre las fuerzas de Azula y los Guerreros Kyoshi. Desanimado, confundido y anhelando a Aang, Appa regresa a la casa de su infancia en el Templo del Aire del Este, donde descubre que un misterioso gurú, Pathik, ha establecido su residencia en las ruinas. El gurú se gana su confianza y le comunica la ubicación de Aang en Ba Sing Se,con un mensaje para Aang adjunto a su cuerno. Appa llega a Ba Sing Se, pero poco antes de reunirse con Aang es emboscado y capturado por Long Feng, dejando la huella que Momo encontró. Nota : Este episodio ganó un premio de la Sociedad Protectora de Animales por su interpretación del maltrato a los animales.
37	17	"Capítulo diecisiete: Lago Laogai"	Lauren MacMullan	Tim Hedrick	Película DR	3 de noviembre de 2006 (2006-11-03)	217
Finalmente, teniendo suficiente de las reglas de la ciudad y la obstrucción del Dai Li, el grupo decide evadir sus limitaciones para encontrar a Appa. Mientras lo hacen, se topan con Jet, aunque no se comporta como cabría esperar. Afirma que ya no tiene la pandilla y que tiene información sobre el paradero de Appa. El grupo casi abandona la ciudad después de recibir información falsa sobre el paradero de Appa, pero un encuentro casual con Smellerbee y Longshot revela al Equipo Avatar que Jet había sido arrestado por Dai Li hace unas semanas. Eventualmente rompen el lavado de cerebro de Jet y viajan a una instalación ubicada debajo del lago Laogai, con la esperanza de encontrar a Appa. En cambio, encuentran a Long Feng y el Dai Li esperándolos, declarándolos enemigos del estado. En otra parte,Zuko descubre que Aang está en la ciudad buscando a Appa, y se propone como el Espíritu Azul para encontrarlo. Encuentra a Appa antes que Aang bajo el lago Laogai y planea capturarlo, pero Iroh llega para enfrentarlo. Iroh regaña a Zuko y discute furiosamente con él que nunca piensa bien las cosas, recordando su debacle de capturar a Aang en el Polo Norte. Iroh pregunta si Zuko está persiguiendo su propio destino, o un destino que alguien más está tratando de imponerle. Zuko grita y arroja sus anchas espadas con frustración. Aang, Jet y el grupo se enfrentan a Long Feng y Dai Li, y Long Feng restaura temporalmente el lavado de cerebro de Jet para atacar a Aang. Aang puede recordarle a Jet que es un Freedom Fighter, lo que hace que Jet salga y ataque a Long Feng. Jet resulta fatalmente herido como resultado mientras Long Feng escapa. El grupo persigue,lo que termina en su reunión con Appa mientras él los ayuda a lidiar con los agentes restantes de Dai Li y Long Feng. Zuko e Iroh salen del recinto, con Zuko arrojando su máscara de Espíritu Azul al lago por sugerencia de Iroh después de liberar a Appa.
38	18	"Capítulo dieciocho: El Rey Tierra"	Ethan Spaulding	John O'Bryan	Animación JM	17 de noviembre de 2006 (2006-11-17)	218
El grupo irrumpe en el palacio del Rey Tierra para advertir al Rey Tierra Kuei sobre la guerra. A pesar de los mejores intentos de Long Feng por ocultar la verdad, el equipo finalmente convenció al Rey mostrándole el simulacro de la Nación del Fuego destruido, lo que resultó en que Long Feng aparentemente fuera arrestado por traición. Mientras tanto, Zuko lucha contra una enfermedad que Iroh cree que es una manifestación del profundo conflicto interno dentro de sí mismo después de liberar a Appa, mientras intenta lidiar con el abismo entre su ser interior y su imagen de lo que cree que se requiere de él como príncipe. de la Nación del Fuego. Al equipo Avatar se le presenta información que fue interceptada por Long Feng: Toph recibe una carta de su madre diciendo que está en Ba Sing Se y quiere verla. Sokka y Katara reciben un informe de inteligencia que confirma la ubicación de su padre Hakoda.mientras Aang recibe la carta de Guru Pathik, ofreciéndole ayudarlo a dominar el Estado Avatar. El equipo decide dividirse para lograr todos sus objetivos, aunque sin saberlo cuando se van, Azula Mai y Ty Lee se deslizan en Ba Sing Se haciéndose pasar por Suki y los Guerreros Kyoshi. Se revela que la carta de la madre de Toph es una configuración para su captura por parte de Xin Fu y el Maestro Yu, mientras que se muestra que Long Feng todavía está al mando del Dai Li mientras está en prisión.mientras que Long Feng se muestra todavía al mando del Dai Li mientras está en prisión.mientras que Long Feng se muestra todavía al mando del Dai Li mientras está en prisión.
39	19	"Capítulo diecinueve: El Gurú"	Giancarlo Volpe	Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko	Película DR	1 de diciembre de 2006 (2006-12-01)	219
Aang viaja al Templo del Aire del Este y se encuentra con Guru Pathik, quien lo entrena para dominar el Estado Avatar mediante el desbloqueo de sus siete chakras. Cuando el Rey Tierra Kuei se encuentra con quienes él cree que son los Guerreros Kyoshi, accidentalmente revela el plan de invasión del equipo a Azula. Sokka finalmente se reúne con su padre Hakoda, y los dos comienzan a reconectarse. Azula conspira con Mai y Ty Lee para organizar un golpe de estado y derribar a Ba Sing Se desde adentro. Pathik lleva a Aang a través de la intensa experiencia de abrir los chakras que suben por su cuerpo, y el proceso debe completarse sin interrupciones. Mai y Ty Lee alimentan a los agentes de Dai Li con información sobre su personificación de los Guerreros Kyoshi mientras Azula pone en marcha su plan. Pathik imparte gran sabiduría a Aang,como la ilusión de la división de las cuatro naciones y los cuatro elementos, mientras que Toph simultáneamente se enseña a sí misma a doblar metales mientras es atrapada por Yu y Xin Fu. De vuelta en Ba Sing Se, Katara descubre que Zuko e Iroh están en la ciudad y se apresura a advertir a Suki, solo para descubrir que en realidad es Azula. Katara es capturada y Azula decide que es hora de ir tras Zuko e Iroh. Como Aang está a punto de alcanzar la iluminación y poder entrar y salir del Estado Avatar a voluntad, tiene una visión de Katara en peligro y elige ayudarla, contra la advertencia de Pathik de que ha bloqueado su último chakra, aislándolo de el Estado Avatar por completo. Iroh y Zuko reciben un mensaje invitándolos a servir té al Rey Tierra. Aang recoge a Sokka de Chameleon Bay y vuela de regreso a Ba Sing Se. Azula es llevada a la celda de Long Feng,quien propone que puede conseguir Azula el Avatar a cambio de restaurar la confianza del Rey Tierra en él. Los agentes de Dai Li la llevan de regreso a su habitación sonriendo.
40	20	"Capítulo veinte: La encrucijada del destino"	Michael Dante DiMartino	Aaron Ehasz	Animación JM	1 de diciembre de 2006 (2006-12-01)	220
Aang y Sokka se reúnen con Toph y se disponen a buscar a Katara, aunque sus temores se calman inicialmente porque el Rey todavía cree en la personificación de Azula. Azula ha sido puesta a cargo del Dai Li por Long Feng mientras se lleva a cabo el golpe, y ella comienza a gobernar con mano de hierro. Iroh y Zuko llegan al palacio, pero son recibidos por Azula y los agentes. Iroh es capaz de evadir la captura, pero Zuko decide ponerse de pie y luchar contra Azula, aunque rápidamente es superado por Dai Li y encarcelado con Katara. Iroh encuentra a Toph y les pide ayuda para rescatar a Zuko y a Katara. Katara reprende a Zuko por intentar capturar a Aang y menciona la pérdida de su madre como resultado de la guerra, lo que hace que Zuko responda "Eso es algo que tenemos en común", calmando la ira de Katara.Sokka y Toph se apresuran al palacio para advertir al Rey del golpe, pero llegan como está comenzando, con los generales del Consejo de los Cinco bajo arresto domiciliario por el Dai Li. Sokka y Toph llegan a la sala del trono, solo para ser derrotados por Azula Mai y Ty Lee. Mientras ellos y el Rey son llevados, Long Feng llega con la intención de traicionar a Azula, aunque los agentes de Dai Li ya no le responden. Azula se sienta en el trono después de adivinar perfectamente el largo y arduo ascenso al poder de Long Feng, momento en el que reconoce haber sido derrotado en su propio juego. De vuelta en las Catacumbas de Cristal debajo del palacio, Katara contempla usar agua del oasis espiritual del Polo Norte que le dio Pakku para curar la cicatriz de Zuko, pero Aang e Iroh llegan en ese momento para rescatarlos. Azula llega poco tiempo después y atrapa a Iroh,ofreciendo a Zuko su honor si se une a ella. Aang y Katara intentan escapar de las catacumbas, pero son atacados por Azula y más tarde por Zuko, después de haber tomado una decisión. Aang finalmente tiene que dejar ir su atracción por Katara para conjurar el Estado Avatar como lo instruyó Pathik, pero cuando entra, es disparado por un rayo de Azula, matándolo. Iroh interviene para ayudar a Katara a escapar con Aang y posteriormente es capturado. Katara usa el agua espiritual en la herida de Aang, aparentemente devolviéndole la vida. El Equipo Avatar y el Rey Tierra Kuei vuelan sobre el muro derrotados, ya que el Reino Tierra finalmente ha caído.pero cuando entra, es disparado por un rayo de Azula, matándolo. Iroh interviene para ayudar a Katara a escapar con Aang y posteriormente es capturado. Katara usa el agua espiritual en la herida de Aang, aparentemente devolviéndole la vida. El Equipo Avatar y el Rey Tierra Kuei vuelan sobre el muro derrotados, ya que el Reino Tierra finalmente ha caído.pero cuando entra, es disparado por un rayo de Azula, matándolo. Iroh interviene para ayudar a Katara a escapar con Aang y posteriormente es capturado. Katara usa el agua espiritual en la herida de Aang, aparentemente devolviéndole la vida. El Equipo Avatar y el Rey Tierra Kuei vuelan sobre el muro derrotados, ya que el Reino Tierra finalmente ha caído.

Producción

La temporada fue producida y transmitida por Nickelodeon , que es propiedad de Viacom . Los productores ejecutivos y co-creadores de la temporada son Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, quienes trabajaron junto con el guionista y coproductor Aaron Ehasz. ^[8] La mayoría de los episodios individuales fueron dirigidos por Ethan Spaulding , Lauren MacMullan y Giancarlo Volpe . ^[2] Los episodios fueron escritos por un equipo de escritores, que consistió en Aaron Ehasz , Elizabeth Welch, Tim Hedrick, John O'Bryan; junto con los creadores DiMartino y Konietzko. ^[2]

La música de la temporada fue compuesta por "The Track Team", que consiste en Jeremy Zuckerman y Benjamin Wynn, quienes eran conocidos por los creadores del programa porque Zuckerman era el compañero de cuarto de Konietzko. ^[9]

Transmitir

La mayoría de los personajes principales de la primera temporada siguieron siendo los mismos: Zach Tyler Eisen da voz a Aang , Mae Whitman da voz a Katara , Jack DeSena da voz a Sokka , ^[2] Dee Bradley Baker da voz tanto a Appa como a Momo , y Dante Basco da voz a Zuko . ^[10]

Además, aparecen varios personajes nuevos: Jessie Flower le da voz a Toph Beifong , Gray DeLisle le da voz a Azula , Cricket Leigh le da la voz a Mai, Olivia Hack le da la voz a Ty Lee y Clancy Brown le da la voz a Long Feng. ^[2]

Mako Iwamatsu , quien interpretó a Iroh en las dos primeras temporadas, murió de cáncer de garganta después de que se completó la producción; fue reemplazado por Greg Baldwin para la siguiente temporada y The Legend of Korra . ^[11]

En el episodio " The Tales of Ba Sing Se" , el segmento titulado "The Tale of Iroh" presenta una dedicación a Mako al final cuando Iroh está cantando entre lágrimas para llorar la pérdida de su único hijo Lu Ten.

Recepción

En una revisión del lanzamiento en DVD del Volumen 2 para el Libro 2, Gabriel Powers de DVDActive.com describió la serie como una de las mejores series para niños en los últimos tiempos, haciendo comparaciones con Samurai Jack y Justice League , y la felicitó por su profundidad y humor. . ^[12] Powers también comenta:

Sin simplificar sus personajes, tramas o humor, y sin domar abiertamente la acción o el peligro, Avatar logra cautivar a niños y adultos, de 4 a 56 años ... Hay un genuino sentimiento clásico en la serie, que utiliza realidades La cultura y la tradición asiáticas como base. Al igual que Star Wars , las fuerzas creativas detrás del programa han aprovechado esa narración básica que abarca una generación y que vivirá mucho después de que los fanáticos más jóvenes de la serie sean viejos y amargados . ^[12]

Para la calidad de video y audio, Powers dice que "la segunda temporada generalmente se ve mejor que la mayor parte de la primera, pero aún tiene algunos problemas" con respecto a la nitidez de la imagen. Rotten Tomatoes le otorgó una calificación fresca del 87% en 2008. ^[13] Jamie S. Rich de DVD Talk dice que "Como concepto plano, Avatar the Last Airbender no es nada especial, pero en ejecución, está muy por encima de otros niños entretenimiento ", y que" en su conjunto, el aspecto de Avatar es siempre excelente ". ^[3]

El programa también recibió elogios por su atractivo visual. En los 34th Annie Awards , el programa fue nominado y ganó el premio "Mejor animación de personajes en una producción televisiva", por la animación de Jae-Myung Yu en "The Blind Bandit" y el premio "Mejor dirección en una producción televisiva animada". , para el episodio "The Drill". ^[4] En 2007, el programa fue nominado como "Programa animado excepcional" en los Premios Emmy 2007 por el episodio "Ciudad de muros y secretos", ^[14] aunque no ganó. ^[5] Sin embargo, el programa ganó el premio "Logro individual sobresaliente en animación" por la animación de Sang-Jin Kim en el episodio "Lake Laogai".^[5]

Medios domésticos

Nickelodeon comenzó a lanzar DVD para el Libro 2 el 23 de enero de 2007. ^[15] Los primeros cuatro lanzamientos de DVD contienen un disco que consta de cinco episodios cada uno. ^[16] El DVD final fue el "Complete Book 2 Box Set", que contiene todos los episodios de la temporada en cuatro discos y viene con un disco de características especiales. ^[6] Todos los conjuntos de DVD para el Libro 2 se lanzaron con codificación de la Región 1, lo que significa que solo se pueden reproducir en reproductores de DVD de América del Norte. El Libro 2 se publicó en la Región 2 el 20 de julio de 2009.

Volumen	Discos	Episodios	Lanzamiento de la región 1	Lanzamiento de la región 2	Lanzamiento de la región 3
1	1	5	23 de enero de 2007	No publicado	4 de junio de 2009 ^[17]
2	1	5	10 de abril de 2007	No publicado	6 de agosto de 2009 ^[18]
3	1	5	22 de mayo de 2007	No publicado	29 de octubre de 2009 ^[19]
4	1	5	14 de agosto de 2007	No publicado	31 de marzo de 2010 ^[20]
Equipo de Caja	4 ^[21]	20 ^[21]	11 de septiembre de 2007	20 de julio de 2009	9 de septiembre de 2010 ^[22]

Notas al pie

1. ^ Formato de código de producción tomado del comentario de "El cometa de Sozin: El Rey Fénix"

Referencias

General

"Temporada 2" . Avatar: El último maestro aire . IGN . Consultado el 21 de julio de 2008 .
"Información del DVD de la temporada 2" . TVShowsOnDVD.com . 24 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .

Específico

^ a b "IGN: Avatar: The Last Airbender: Season 2" . IGN Entertainment. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2008 . Consultado el 22 de octubre de 2008 .
^ a b c d e "Avatar: El elenco y detalles de The Last Airbender" . TVGuide.com . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .
↑ a b Rich, Jamie S. (12 de septiembre de 2007). "Avatar The Last Airbender - The Complete Book 2 Collection" . DVD Talk . Consultado el 6 de junio de 2008 .
^ a b "Annie Awards: Legacy - 34th Annual Annie Awards" . Sociedad Internacional de Cine de Animación. 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 26 de abril de 2008 .
↑ a b c Mesger, Robin (8 de septiembre de 2007). "Ganadores de los 59 premios Emmy Creativos" (PDF) . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. págs. 11-12. Archivado desde el original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ a b "Información del DVD de la temporada 2" . TVShowsOnDVD.com . 24 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .
^ "59 nominados al premio Emmy Primetime anual" . CBS News . 14 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
^ DiMartino, Michael Dante ; Konietzko, Bryan (29 de agosto de 2005). "Entrevista con los creadores del programa" Avatar "- Página 3" . Animation Insider (Entrevista: Transcripción). Entrevistado por Aaron H. Bynum. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2008 . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
^ DiMartino, Michael Dante ; Konietzko, Bryan (29 de agosto de 2005). "Entrevista con los creadores del programa" Avatar "- Página 4" . Animation Insider (Entrevista: Transcripción). Entrevistado por Aaron H. Bynum. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2008 .
^ "Dante Basco" . 2005. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .
^ "Avatar: por qué el tío Iroh fue refundido en The Last Airbender" . ScreenRant . 2020-07-15 . Consultado el 22 de julio de 2020 .
^ a b Poderes, Gabriel. "Avatar: El último maestro aire, libro 2, Vl.1" . DVDActive. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ Poderes, Gabriel. "Avatar: The Last Airbender, Season Two Collection" . DVDActive. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ "59 nominaciones a los premios Emmy creativos" (PDF) . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. 2007. p. 1. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ "Avatar: La última búsqueda de Airbender" . Amazon.com, Inc . Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ "El Avatar: La última serie de Airbender" . Amazon.es . Amazon.com, Inc. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2008 . Consultado el 5 de junio de 2008 .
^ "Compre Avatar: La leyenda de Aang - Libro 2: Tierra - Volumen 1 en DVD-Video de EzyDVD.com.au" .
^ "Compre Avatar: La leyenda de Aang - Libro 2: Tierra - Volumen 2 en DVD-Video de EzyDVD.com.au" .
^ "Compre Avatar: La leyenda de Aang - Libro 2: Tierra - Volumen 3 en DVD-Video de EzyDVD.com.au" .
^ "Compre Avatar: The Last Airbender - Libro 2: Tierra - Volumen 4 en DVD-Video de EzyDVD.com.au" .
^ a b "Avatar: The Last Airbender - Season Two DVD Information" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
^ "Comprar Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 2 Collection (4 Disc Box Set) en DVD-Video de EzyDVD.com.au" . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010.

[IGN_Season-1] "IGN: Avatar: The Last Airbender: Season 2" . IGN Entertainment. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2008 . Consultado el 22 de octubre de 2008 .

[TV_Guide_Cast-2] "Avatar: El elenco y detalles de The Last Airbender" . TVGuide.com . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008 . Consultado el 26 de noviembre de 2008 .

[DVDTalk1-3] Rich, Jamie S. (12 de septiembre de 2007). "Avatar The Last Airbender - The Complete Book 2 Collection" . DVD Talk . Consultado el 6 de junio de 2008 .

[Annie_Awards-4] "Annie Awards: Legacy - 34th Annual Annie Awards" . Sociedad Internacional de Cine de Animación. 9 de febrero de 2006. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 26 de abril de 2008 .

[EmmyWinners-5] Mesger, Robin (8 de septiembre de 2007). "Ganadores de los 59 premios Emmy Creativos" (PDF) . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. págs. 11-12. Archivado desde el original (PDF) el 28 de noviembre de 2007 . Consultado el 5 de junio de 2008 .

[TVShowsOnDVD-6] "Información del DVD de la temporada 2" . TVShowsOnDVD.com . 24 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008 . Consultado el 6 de septiembre de 2008 .

[7] "59 nominados al premio Emmy Primetime anual" . CBS News . 14 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019 . Consultado el 19 de octubre de 2019 .

[AnimationInsiderInterviewPage3-8] DiMartino, Michael Dante ; Konietzko, Bryan (29 de agosto de 2005). "Entrevista con los creadores del programa" Avatar "- Página 3" . Animation Insider (Entrevista: Transcripción). Entrevistado por Aaron H. Bynum. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2008 . Consultado el 29 de mayo de 2008 .

[AnimationInsiderInterviewPage4-9] DiMartino, Michael Dante ; Konietzko, Bryan (29 de agosto de 2005). "Entrevista con los creadores del programa" Avatar "- Página 4" . Animation Insider (Entrevista: Transcripción). Entrevistado por Aaron H. Bynum. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de mayo de 2008 .

[10] "Dante Basco" . 2005. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de marzo de 2008 .

[11] "Avatar: por qué el tío Iroh fue refundido en The Last Airbender" . ScreenRant . 2020-07-15 . Consultado el 22 de julio de 2020 .

[DVDActive1-12] Poderes, Gabriel. "Avatar: El último maestro aire, libro 2, Vl.1" . DVDActive. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2008 . Consultado el 5 de junio de 2008 .

[DVDActive2-13] Poderes, Gabriel. "Avatar: The Last Airbender, Season Two Collection" . DVDActive. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 5 de junio de 2008 .

[EmmyNominees-14] "59 nominaciones a los premios Emmy creativos" (PDF) . Academia de Artes y Ciencias de la Televisión. 2007. p. 1. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de junio de 2008 .

[AmazonDVDReleaseRegion1-15] "Avatar: La última búsqueda de Airbender" . Amazon.com, Inc . Consultado el 5 de junio de 2008 .

[Amazon.co.ukDVDReleaseRegion1-16] "El Avatar: La última serie de Airbender" . Amazon.es . Amazon.com, Inc. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2008 . Consultado el 5 de junio de 2008 .

[17] "Compre Avatar: La leyenda de Aang - Libro 2: Tierra - Volumen 1 en DVD-Video de EzyDVD.com.au" .

[18] "Compre Avatar: La leyenda de Aang - Libro 2: Tierra - Volumen 2 en DVD-Video de EzyDVD.com.au" .

[19] "Compre Avatar: La leyenda de Aang - Libro 2: Tierra - Volumen 3 en DVD-Video de EzyDVD.com.au" .

[20] "Compre Avatar: The Last Airbender - Libro 2: Tierra - Volumen 4 en DVD-Video de EzyDVD.com.au" .

[Book_Two_Collection_Set-21] "Avatar: The Last Airbender - Season Two DVD Information" . TVShowsOnDVD.com . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2008 . Consultado el 28 de octubre de 2008 .

[22] "Comprar Avatar: The Last Airbender - The Complete Book 2 Collection (4 Disc Box Set) en DVD-Video de EzyDVD.com.au" . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2010.

[1]