" El cofre de plata " es una historia corta de EW Hornung , y presenta al caballero ladrón AJ Raffles , y su compañero y biógrafo, Bunny Manders . La historia fue publicada en enero de 1905 por Collier's Weekly en Nueva York, [1] y en febrero de 1905 por Pall Mall Magazine en Londres. [2] También se incluyó como segunda historia en la colección A Thief in the Night , publicada por Chatto & Windus en Londres, y Charles Scribner's Sons en Nueva York, ambas en 1905. [3]
Raffles me miró con esa tentadora sonrisa suya que podría no significar nada, pero que a menudo significaba mucho; y en un instante me convencí de que nuestro más celoso enemigo y peligroso rival, el decano de una escuela más antigua, le había hecho otra visita.
Bunny visita el Albany y encuentra a Raffles empacando sus grandes piezas de plata en un cofre enorme. Bunny asume que Raffles está huyendo de Crawshay, el príncipe de los ladrones y su rival. Raffles no lo niega. Agrega que el inspector Mackenzie sospecha de él y Raffles quiere darle la oportunidad de registrar sus habitaciones. Por lo tanto, se va a Escocia. Como excusa por su ausencia, Raffles está haciendo que le agreguen pintura nueva, luz eléctrica y un teléfono. Mientras tanto, Bunny debe llevar el cofre a su propio banco. Raffles le paga a Bunny dinero para que lo deposite en su cuenta, luego despide rápidamente a Bunny hasta su próxima reunión en la estación de tren. Más tarde, Bunny cena sola, sintiéndose sola pero agradecida por la generosidad de Raffles.
Bunny regresa para tomar el cofre del Albany a la mañana siguiente, pero Raffles ya se ha ido. Ayer, Raffles había sido demasiado vago; Bunny había malinterpretado que el tren de Raffles estaba en la mañana, cuando en realidad era la noche anterior. Consternado, Bunny, no obstante, toma el cofre y lo deposita en su banco, aparentemente para las vacaciones de Pascua.
Esa noche, sin embargo, Bunny recibe una carta preocupante de Raffles advirtiéndole vagamente que el príncipe de los ladrones puede ser una amenaza. Al día siguiente, mientras estaba en un baño turco en Northumberland Avenue, Bunny se entera por un periódico que su banco ha sido robado. Preocupado, Bunny toma un taxi para ir a su banco y lo encuentra invadido por clientes ansiosos. El empleado le dice a Bunny que su cofre no ha sido tocado, aunque sospechan que el cofre debe haber llamado la atención de un ladrón ayer. Bunny hace que retiren el cofre y lo lleven a sus propias habitaciones en Mount Street, exactamente como Raffles había sugerido en su vaga carta.
En sus habitaciones, Bunny se sorprende cuando Raffles salta alegremente del cofre: Raffles revela que había robado el banco desde adentro. Había dejado su otra plata como equipaje perdido en una estación. El único inconveniente fue que tuvo que noquear a un vigilante mientras cometía el robo. Aunque Raffles estaba preparado para una estadía prolongada, había confiado en que Bunny leyera su carta, hiciera su parte y lo sacara. Bunny está tanto irritado como halagado. Bunny protesta porque Raffles mintió acerca de que el príncipe de los ladrones era una amenaza. Raffles lo corrige: después de este truco, es Raffles quien es el príncipe de los ladrones.