" The Christmas Waltz " es una canción navideña escrita por Sammy Cahn y Jule Styne para Frank Sinatra , quien la grabó en 1954 como la cara B de una nueva grabación de " White Christmas ", [1] en 1957 para su álbum A Jolly Navidad de Frank Sinatra , [2] y en 1968 para La familia Sinatra les desea una feliz Navidad . [3]
"El vals de Navidad" | |
---|---|
Canción de Frank Sinatra | |
Aparte | " Blanca Navidad " |
Liberado | 1954 |
Género | Navidad |
Compositor (es) | Sammy Cahn Jule Styne |
Cahn recuerda: "Un día, durante una temporada muy calurosa en Los Ángeles, sonó el teléfono y Jule Styne dijo: 'Frank quiere una canción navideña'". [4] Cahn se resistió. "Jule, no vamos a escribir ninguna canción navideña. ¿Después de ' White Christmas ' de Irving Berlin ? La idea es simplemente ridícula". [4] Styne fue enfático, sin embargo. "'Frank quiere una canción de Navidad'" [4].
Los dos se reunieron en el apartamento de Styne para comenzar a trabajar en el proyecto, y Cahn le preguntó al compositor : "'Oye, Jule, ¿alguna vez ha habido un vals de Navidad?' Él dijo que no. Yo dije: 'Toca ese vals tuyo'. Lo hizo ", [4] y Cahn comenzó a trabajar en la letra de" The Christmas Waltz ", que muchos otros artistas también han grabado.
Refiriéndose a la línea que dice: "Y esta canción mía, en tres cuartos de tiempo", escribe Cahn: "Notarás que hay una rima impura en esa letra, 'mío' y 'tiempo'". [5] Señala que otro de sus colaboradores, Jimmy Van Heusen , no le habría dejado salirse con la suya con tal imperfección, pero que Styne no era tan rígido. [5]
Para lo que se convertiría en la cara B de " White Christmas ", Sinatra grabó por primera vez "The Christmas Waltz" con un coro y un arreglo de Nelson Riddle el 23 de agosto de 1954. [6] El 16 de julio de 1957, Gordon Jenkins se hizo cargo de los arreglos, y The Ralph Brewster Singers proporcionaron coros en la grabación de A Jolly Christmas de Frank Sinatra . [6] El 12 de agosto de 1968, Riddle nuevamente proporcionó los arreglos, pero fueron The Jimmy Joyce Singers quienes prestaron sus voces para la grabación de The Sinatra Family Wish You a Merry Christmas . [6]
En 1992, Mel Tormé hizo una grabación de la canción para su primer álbum navideño, cuyas notas del forro indican que "el Sr. Cahn escribió un nuevo conjunto completo de letras adicionales como un regalo personal para Mel". [7]
Sin embargo, no hubo una versión de la canción que alcanzó ninguna de las listas de éxitos de la revista Billboard hasta la temporada navideña de 2003, cuando Harry Connick Jr.alcanzó el número 26 con ella en la lista de Adult Contemporary durante una estadía de dos semanas que comenzó en la emisión de 3 de enero de 2004. [8]
Cubiertas
"The Christmas Waltz" ha sido cubierto muchas veces a lo largo de los años por una amplia variedad de artistas, entre ellos:
- Peggy Lee - Carrusel de Navidad (1960) [9]
- Doris Day - El álbum de Navidad de Doris Day (1964) [10]
- Jack Jones - El álbum de Navidad de Jack Jones (1964) [11]
- Bing Crosby - El palacio de Hollywood (ABC, 1966) [12]
- Pat Boone - Se acerca la Navidad (1966) [13]
- The Lettermen - Para Navidad de este año (1966) [14]
- Robert Goulet - El maravilloso mundo navideño de Robert Goulet (1968) [15]
- Robert Goulet y Carol Lawrence - The Great Songs of Christmas: Album Eight (varios artistas, 1968) [16]
- David Rose - El álbum de Navidad de David Rose (1968) [17]
- Nancy Wilson - The Capitol Disc Jockey Album - Diciembre de 1968 (varios artistas, 1968) [18]
- The Lennon Sisters - The Joyous Songs of Christmas (varios artistas, 1971) [19]
- Sammy Cahn - Una velada con Sammy Cahn (1972) [20]
- The Osmonds - The Osmond Christmas Album (1976) [21]
- Los carpinteros - Retrato de Navidad (1978) [22]
- Johnny Mathis - Nochebuena con Johnny Mathis (1986) [23]
- Andy Williams - Todavía creo en Santa Claus (1990) [24]
- Mel Tormé - Canciones de Navidad (1992) [7]
- Meredith D'Ambrosio & Hank Jones - Mistletoe Magic: Holiday Jazz Improvisations (varios artistas, 1993) [25]
- Kathie Lee Gifford - Navidad con Kathie Lee Gifford (1993) [26]
- Anita O'Day - Canciones de Navidad (varios artistas, 1993) [27]
- Margaret Whiting - A Cabaret Christmas (varios artistas, 1993) [28]
- Brecker Brothers & Steve Khan - Jazz to the World (varios artistas, 1995) [29]
- Oscar Peterson - Una Navidad de Oscar Peterson (1995) [30]
- Rosemary Clooney - Navidad blanca (1996) [31]
- Scott Hamilton - Canción de amor navideña (1997) [32]
- Don McLean - Sueños navideños (1997) [33]
- Natalie Cole - Navidad contigo (1998) [34] y La magia de la Navidad (1999) [35]
- George Shearing - Navidad con el quinteto de George Shearing (1998) [36]
- Michael W. Smith (dúo con Sandi Patty ) - Navidad (1998) [37]
- Beegie Adair - Jazz Piano Christmas (1999) [38]
- Tommy Flanagan - An Uptown Christmas (varios artistas, 1999) [39]
- Helen Reddy - La mejor Navidad de la historia (2000) [40]
- Barry Manilow - Un regalo de Navidad de amor (2002) [41]
- Harry Connick Jr. - Harry para las vacaciones (2003) [42]
- Clay Aiken - Una Navidad de Clay Aiken (NBC, 2004) [43] y Todo está bien (2006) [44]
- Dianne Reeves - Llegó la Navidad (2004) [45]
- Jane Monheit - La temporada (2005) [46]
- Toni Tennille - Christmas with the Pops ( Cincinnati Pops Orchestra , 2006) [47]
- Tony Bennett - A Swingin 'Christmas (con The Count Basie Big Band) (2008) [48]
- Kristin Chenoweth - Una manera encantadora de pasar la Navidad (2008) [49]
- Mindy Gledhill - Winter Moon: Canciones para Navidad (2011) [50]
- Ella y él - Una Navidad muy de ella y él (2011) [51]
- John Travolta - Esta Navidad (2012) [52]
- Susan Boyle - Hogar para Navidad (2013) [53]
- Tara Lee - Vals navideño (Hallmark Channel, 2020)
Notas
- ↑ (1954) "White Christmas / The Christmas Waltz" de Frank Sinatra [etiqueta de disco de 78 RPM]. Los Ángeles: Capitol Records CL 14174.
- ↑ (1957) A Jolly Christmas de Frank Sinatra de Frank Sinatra [ portada del álbum]. Los Ángeles: Capitol Records W 894.
- ^ (1968) La familia Sinatra le desea una feliz Navidad de Frank Sinatra con Frank Sinatra, Jr. , Nancy Sinatra y Tina Sinatra [ portada del álbum]. Burbank: Reprise Records FS 1026.
- ↑ a b c d Cahn , 1974 , p. 138.
- ↑ a b Cahn , 1974 , p. 139.
- ^ a b c "Canciones grabadas por Frank Sinatra que comienzan con la letra C" . Blue-Eyes.com. Archivado desde el original el 2 de enero de 2013 . Consultado el 29 de noviembre de 2012 .
- ^ a b (1992) Canciones de Navidad de Mel Tormé [folleto del CD]. Cleveland: Telarc CD-83315.
- ^ Whitburn 2004 , p. 29.
- ↑ (1960) Christmas Carousel de Peggy Lee [portada del álbum]. Los Ángeles: Capitol Records ST 1423.
- ↑ (1964) The Doris Day Christmas Album de Doris Day [portada del álbum]. Nueva York: Columbia Records CS 9026.
- ↑ (1964) The Jack Jones Christmas Album de Jack Jones [portada del álbum]. Nueva York: Kapp Records KS 3399.
- ^ [1] [ enlace muerto ]
- ↑ (1966) Christmas Is a Comin ' de Pat Boone [ portada del álbum]. Hollywood: Dot Records DLP 25770.
- ↑ (1966) For Christmas This Year de The Lettermen [ portada del álbum]. Los Ángeles: Capitol Records ST 2587.
- ↑ (1968) Wonderful World of Christmas de Robert Goulet [portada del álbum]. Nueva York: Columbia Records CS 9734.
- ↑ (1968) The Great Songs of Christmas: Album Eight [portada del álbum]. Nueva York: Columbia Special Products CSS 888.
- ↑ (1968) The David Rose Christmas Album de David Rose [portada del álbum]. Los Ángeles: Capitol Records ST 2583.
- ↑ (1968) The Capitol Disc Jockey Album - Diciembre de 1968 [portada del álbum]. Los Ángeles: Capitol Records 4656/4657.
- ↑ (1971) The Joyous Songs of Christmas [ portada del álbum]. Nueva York: Columbia Records C 10400.
- ↑ (1972) An Evening with Sammy Cahn de Sammy Cahn [ portada del álbum]. Nueva York: Laureate Records LL 604.
- ↑ (1976) The Osmond Christmas Album de The Osmonds [ portada del álbum]. Nueva York: Polydor Records PD 2-8001.
- ^ (1978) Retrato de Navidad de The Carpenters [ portada del álbum]. Hollywood: A&M Records SP 3210.
- ↑ (1986) Nochebuena con Johnny Mathis de Johnny Mathis [ portada del álbum]. Nueva York: Columbia Records FC 40441.
- ^ (1990) Todavía creo en Santa Claus de Andy Williams [folleto del CD]. Nashville: Curb Records D2-77350.
- ^ (1993) Mistletoe Magic: Holiday Jazz Improvisations [folleto del CD]. Hollywood: Quicksilver QSV 4008.
- ^ (1993) Navidad con Kathie Lee Gifford de Kathie Lee Gifford [ portada del álbum]. Burbank: Warner Special Products / Heartland Music OP 2722 / HL 3046.
- ^ (1993) Canciones de Navidad [folleto del CD]. Nueva York: Milestone Records MCD-9211-2.
- ^ (1993) A Cabaret Christmas [folleto del CD]. Nueva York: DRG Records 91415.
- ^ (1995) Jazz to the World [folleto del CD]. Nueva York: Blue Note Records CDP 8321272.
- ^ (1995) Una Navidad de Oscar Peterson de Oscar Peterson [folleto del CD]. Cleveland: Telarc CD 83372.
- ^ (1996) White Christmas de Rosemary Clooney [folleto del CD]. Concord: Concord Records CCD-4719.
- ↑ (1997) Christmas Love Song de Scott Hamilton [folleto del CD]. Concord: Concord Records CCD-4771-2.
- ^ (1997) Christmas Dreams de Don McLean [folleto del CD]. Santa Mónica: Hip-O Records HIPD-40074.
- ↑ (1998) Christmas with You de Natalie Cole [folleto del CD]. Kansas City: Hallmark Cards, Inc. 695XPR1145.
- ^ (1999) La magia de la Navidad de Natalie Cole [folleto del CD]. Nueva York: Elektra Records 62433.
- ↑ (1998) Christmas with the George Shearing Quintet de George Shearing [folleto del CD]. Cleveland: Telarc Jazz CD-83438.
- ^ (1998) Navidad de Michael W. Smith [folleto en CD]. Brentwood: Reunion Records 10015.
- ^ (1999) Jazz Piano Christmas de Beegie Adair [folleto del CD]. Brentwood: Green Hill Productions 5148.
- ^ (1999) An Uptown Christmas [folleto en CD]. Plattsburgh: Uptown Records UPCD2733.
- ^ (2000) La mejor Navidad de Helen Reddy [folleto del CD]. Filadelfia: seleccione el CD-1006 de Conceptos multimedia.
- ^ (2002) Un regalo de Navidad de amor de Barry Manilow [folleto en CD]. Nueva York: Columbia Records CK-86976.
- ↑ (2003) Harry for the Holidays de Harry Connick, Jr. [folleto en CD]. Nueva York: Columbia Records CK-90550.
- ^ Aiken, Clay (2004). A Clay Aiken Christmas (producción de televisión). Nueva York, NY: RCA.
- ^ (2006) Todo está bien de Clay Aiken [folleto del CD]. Nueva York: RCA Records 88697-02699-2.
- ↑ (2004) Christmas Time Is Here de Dianne Reeves [folleto del CD]. Nueva York: Blue Note Records 73344.
- ^ (2005) La temporada de Jane Monheit [folleto del CD]. Nueva York: Epic Records 77711.
- ↑ (2006) Christmas with the Pops de la Cincinnati Pops Orchestra [folleto del CD]. Cleveland: Telarc 80226.
- ↑ (2008) A Swingin 'Christmas (con The Count Basie Big Band) de Tony Bennett [folleto del CD]. Nueva York: Columbia Records 732250.
- ^ (2008) Una manera encantadora de pasar la Navidad de Kristin Chenoweth [folleto del CD]. Nueva York: Sony Music Distribution SNYC 34256.
- ↑ (2011) Winter Moon: Songs for Christmas de Mindy Gledhill [folleto del CD]. Provo: Mindy Gledhill 5070195.
- ^ (2011) A Very She & Him Christmas de She & Him [folleto del CD]. Durham: Merge Records 50424.
- ^ (2012) Esta Navidad de Olivia Newton-John y John Travolta [folleto del CD]. Universal City: Hip-O Records 001762402.
- ^ "Syco / Columbia Records lanzará Home para Navidad" . PR Newswire . Consultado el 31 de diciembre de 2013 .
Referencias
- Cahn, Sammy (1974). Me debería importar: la historia de Sammy Cahn . Nueva York: Arbor House . ISBN 0-87795-090-3.
- Whitburn, Joel (2004), Navidad en las listas (1920-2004) , Record Research Inc., ISBN 0-89820-161-6