" The Circle " es el episodio 22 de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek: Deep Space Nine . Es el segundo de un arco narrativo de tres partes , y también el segundo episodio de la segunda temporada .
Ambientada en el siglo 24, la serie sigue las aventuras en Deep Space Nine , una estación espacial ubicada cerca de un agujero de gusano estable entre los cuadrantes Alfa y Gamma de la Vía Láctea, en órbita del planeta Bajor . En este episodio, una facción política conocida como The Circle inicia un golpe de Estado a gran escala contra el gobierno de Bajor.
Kira Nerys ha sido relevada de su puesto como oficial de enlace bajorano en Deep Space Nine , y sus amigos Odo , Dax , Bashir , O'Brien e incluso Quark vienen a sus habitaciones para despedirse. Vedek Bareil es el último en llegar; invita a Kira a visitar su monasterio en Bajor . Ella acepta y, recordando, se da cuenta de cuánto odiaba su puesto como oficial de enlace hace un año y cuánto lo aprecia ahora. Li Nalas , quien la reemplazará, la tranquiliza a ella y a Siskoque no quería el trabajo y que sabe que nadie puede reemplazar a Kira.
En Bajor, Kira y Bareil se acercan y Bareil le permite a Kira consultar uno de los orbes bajoranos para recibir orientación. Ella tiene una visión que la incluye a ella y a Bareil como amantes, que ella le oculta a él. Mientras tanto, en Deep Space Nine, Quark ha escuchado que los Kressari están armando el movimiento xenófobo "Círculo" , por lo que Odo lo chantajea para obtener más información. Después de realizar varias búsquedas en un carguero Kressari, Dax y O'Brien concluyen que no hay evidencia de juego sucio. El carguero parte con Odo asumiendo la forma de una rata y de polizón .
Sisko visita al comandante de la milicia bajorana , el general Krim, y se convence de que los militares no detendrán el golpe del Círculo . Mientras está en Bajor, también visita a Kira. Sin embargo, poco después de que él se va, varios miembros enmascarados del Círculo la secuestran. El político bajorano Jaro Essa le revela a Kira que él es la verdadera fuerza detrás del Círculo. Él solicita su ayuda, pero si bien ella no siente amor por el gobierno provisional , le dice a Jaro que los votos, no las armas, son la forma de cambiar un gobierno. Quark finalmente se entera de dónde está Kira a través de sus "contactos". Sisko y los demás organizan una misión de rescate y la llevan de regreso a la estación.
Odo regresa e informa que los cardassianos están armando el Círculo a través del Kressari en un intento de forzar a la Federación a salir de Bajor, lo que permite que Cardassia lo reconquiste. Desafortunadamente, cuando esto se revela, toda la comunicación entre Deep Space Nine y Bajor se ha cortado.