La lucha de clases (Programa de Erfurt) (en alemán : Das Erfurter Programm in seinem grundsätzlichen Theil erläutert von Karl Kautsky ) es un libro de 1892 de Karl Kautsky . Se publicó por primera vez en Stuttgart y fue el comentario oficial del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) sobre su breve Programa Erfurt de 1891 (por Kautsky, el líder del partido August Bebel y Eduard Bernstein ). Se convirtió y sigue siendo considerado el texto fundamental (y popular) del marxismo ortodoxo y la Segunda Internacional . [2]
Autor | Karl Kautsky , Bruno Schönlank |
---|---|
Titulo original | El programa Das Erfurter en feinem grundfahliden Theil erläutert von Karl Kautsky |
Traductor | Daniel De Leon |
País | Alemania |
Idioma | alemán |
Editor | Verlag Vorwärts |
Fecha de publicación | 1892 |
Publicado en ingles | 1894 |
Paginas | 293 [1] |
Sitio web | [1] |
Historia
Eduard Bernstein es reconocido en el prefacio de la primera edición por haber brindado consejos y revisión crítica. [3] El historiador Donald Sassoon escribió que "se convirtió en uno de los textos más leídos de activistas socialistas en toda Europa" y el comentario de Kautsky "fue traducido a dieciséis idiomas antes de 1914 y se convirtió en la suma popular aceptada del marxismo" en todo el mundo. [4] Fue traducido por primera vez al inglés por Daniel De Leon en 1894 y una adaptación publicada en The People (periódico del Partido Socialista del Trabajo) en Nueva York.
En 1894, Lenin lo tradujo al ruso. [5] Esto fue durante su exilio en Ginebra. [6]
siglo 20
En 1904, se volvió a publicar en alemán como alemán : Der Klassenkampf in der Sozialdemokratie . La octava edición alemana de 1907 [7] fue traducida por William Bohn y publicada en 1910 por Charles H. Kerr Publishing Company en Chicago. En 1911, los capítulos 2, 3, 4 y 5 (de las traducciones de 1899 de Daniel De Leon) se publicaron en cuatro folletos del SLP, The Working Class , The Capitalist Class , The Class Struggle y The Socialist Republic (este último del Capítulo 4 The Commonwealth of the Future ). [8] Dietz Verlag (Berlín) lo reimprimió en alemán en 1965. [9] En 1971, WW Norton & Company publicó otra versión en inglés . [10]
Siglo 21
El autor Lars T. Lih acuñó el término erfurtianismo para describir las opiniones políticas expuestas en el libro de Kautsky. [11]
Capítulos
1892 original alemán
- Der Untergang des Kleinbetriebes
- El proletariado
- Die Kapitalistenklasse
- Der Zukunftsstaat
- Der Klassenkampf
1894 traducción al inglés
Publicado por separado como folletos de la biblioteca Labor .
- El proletariado [12]
- La clase capitalista [13]
- La Commonwealth cooperativa [14]
- La lucha de clases [15]
1899 traducción al inglés
Publicado por separado como folletos de la biblioteca People .
- La clase trabajadora [16]
- La clase capitalista [17]
- La república socialista [18]
- La lucha de clases [19]
1910 traducción al inglés
- El paso de la pequeña producción
- El proletariado
- La clase capitalista
- La Commonwealth del futuro
- La lucha de clases
Referencias
- ^ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Das_Erfurter_Programm_in_feinem_grundfahlichen_theil_erl%C3%A4utert_von_Karl_Kautsky.djvu
- ^ Lenin redescubierto: ¿qué se debe hacer? en contexto, Lars T. Lih, Historical Materialism 9 p.74
- ^ "Karl Kautsky: Das Erfurter Programm (Vorwort zur 1. Auflage)" . marxists.org . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "El origen de la consigna de Rosa Luxemburg 'socialismo o barbarie'" . weatherandcapitalism.com . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ Lenin redescubierto: ¿qué se debe hacer? en contexto, Lars T. Lih, Historical Materialism 9 p.74
- ^ http://elib.shpl.ru/ru/nodes/54121-kautskiy-k-osnovy-sotsialdemokratii-erfurtskaya-programma-per-s-nem-zheneva-1894-sotsialdemokraticheskaya-biblioteka-ser-2-vyp-3
- ^ https://archive.org/details/classstruggleerf0000kaut/page/n7/mode/2up Nota del editor
- ^ "Karl Kautsky: clase capitalista (introductoria)" . marxists.org . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "Karl Kautsky: Das Erfurter Programm (Vorrede zur 5. Auflage)" . marxists.org . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "La lucha de clases (programa de Erfurt): Kautsky, Karl, 1854-1938: descarga gratuita, préstamo y transmisión: Internet Archive" . archive.org . Consultado el 11 de abril de 2020 .
- ^ "VI Lenin y la influencia de Kautsky - Trabajador semanal" . Weeklyworker.co.uk .
- ^ Kautsky, Karl (1894). De Leon, Daniel (ed.). El proletariado (biblioteca laborista, no. 10 ed.). Ciudad de Nueva York: gente de Nueva York. OCLC 17193022 .
- ^ Kautsky, Karl (1894). De Leon, Daniel (ed.). La clase capitalista (Labor Library, no. 7 ed.). Ciudad de Nueva York: gente de Nueva York. OCLC 44584077 .
- ^ Kautsky, Karl (1894). De Leon, Daniel (ed.). La comunidad cooperativa (Labor Library, no. 9 ed.). Ciudad de Nueva York: gente de Nueva York. OCLC 29099166 .
- ^ Kautsky, Karl (1894). De Leon, Daniel (ed.). La lucha de clases (biblioteca laborista, no. 11. ed.). Ciudad de Nueva York: gente de Nueva York. OCLC 20443052 .
- ^ Kautsky, Karl (1900). De Leon, Daniel (ed.). La clase trabajadora (biblioteca People, v. 2, no. 6 ed.). Ciudad de Nueva York: Gente de Nueva York. OCLC 1001345662 .
- ^ Kautsky, Karl (1900). De Leon, Daniel (ed.). La clase capitalista (Biblioteca Popular, 2: 7. Ed.). Ciudad de Nueva York: Gente de Nueva York. OCLC 938122055 .
- ^ Kautsky, Karl (1900). De Leon, Daniel (ed.). La república socialista (Biblioteca Popular Vol 2. No 9 ed.). Ciudad de Nueva York: gente de Nueva York. OCLC 17115436 .
- ^ Kautsky, Karl (1899). De Leon, Daniel (ed.). La lucha de clases (biblioteca laborista, nº 4. ed.). Ciudad de Nueva York: gente de Nueva York. OCLC 15583260 .
enlaces externos
- La lucha de clases por Karl Kautsky Charles H. Kerr 1910 traducción al inglés OCLC 1042140989 en Marxists Internet Archive
- 1892 original alemán