Las nubes ( griego antiguo : Νεφέλαι Nephelai ) es una comedia griega obra escrita por el dramaturgo Aristófanes . Siendo un satirismo de las modas intelectuales de la Atenas clásica , se produjo originalmente en la ciudad de Dionisia en 423 a. C. y no fue tan bien recibida como esperaba el autor, siendo la última de las tres obras que compiten en el festival ese año. Fue revisado entre 420 y 417 a. C. y posteriormente se distribuyó en forma de manuscrito. [3]
No sobrevive ninguna copia de la producción original, y el análisis académico indica que la versión revisada es una forma incompleta de Old Comedy . Esta insuficiencia, sin embargo, no es obvia en las traducciones y las interpretaciones modernas. [4]
Retrospectivamente, Las nubes puede considerarse la primera "comedia de ideas" existente en el mundo [5] y los críticos literarios la consideran uno de los mejores ejemplos del género. [6] La obra también, sin embargo, sigue siendo conocida por su caricatura de Sócrates y se menciona en la Apología de Platón como un contribuyente al juicio y ejecución del filósofo. [7] [8]
La obra comienza con Strepsiades sentándose repentinamente en la cama mientras su hijo, Pheidippides, permanece felizmente dormido en la cama junto a él. Strepsiades se queja a la audiencia de que está demasiado preocupado por las deudas domésticas como para dormir: su esposa (el producto mimado de un clan aristocrático) ha alentado el costoso interés de su hijo por apostar en las carreras de caballos. Strepsiades, habiendo ideado un plan para salir de deudas, despierta al joven suavemente y le ruega que haga algo por él. Al principio, Pheidippides acepta hacer lo que se le pide y luego cambia de opinión cuando se entera de que su padre quiere inscribirlo en The Thinkery, una escuela para vagabundos y vagabundos con la que ningún joven atlético y que se precie se atreve a asociarse.Strepsiades explica que los estudiantes de The Thinkery aprenden cómo convertir argumentos inferiores en argumentos ganadores y esta es la única forma en que puede vencer a sus acreedores agraviados en los tribunales. Sin embargo, Pheidippides no se deja persuadir y Strepsiades decide inscribirse en The Thinkery a pesar de su avanzada edad.
Allí conoce a un estudiante que le cuenta algunos de los recientes descubrimientos hechos por Sócrates, el director de The Thinkery, incluida una nueva unidad de medida para determinar la distancia a la que salta una pulga (el pie de una pulga)., creado a partir de una minúscula impresión en cera), la causa exacta del zumbido de un mosquito (su parte trasera se asemeja a una trompeta) y un nuevo uso para un gran par de brújulas (como una especie de anzuelo para robar capas de clavijas sobre la pared del gimnasio). Strepsiades, impresionado, ruega que le presenten al hombre detrás de estos descubrimientos. El deseo pronto se cumple: Sócrates aparece en lo alto, flotando en una canasta al final de una cuerda, para observar mejor el Sol y otros fenómenos meteorológicos. El filósofo desciende y rápidamente comienza la ceremonia de inducción para el nuevo estudiante anciano, cuyo punto culminante es un desfile de las Nubes, las diosas patronas de los pensadores y otros holgazanes. Las Nubes llegan cantando majestuosamente las regiones de donde surgieron y la tierra que ahora han venido a visitar, la más hermosa de todas es Grecia.Presentado a ellos como un nuevo devoto, Strepsiades les ruega que lo conviertan en el mejor orador de Grecia por cien millas. Responden con la promesa de un futuro brillante. Sócrates lo lleva al lúgubre Pensamiento para su primera lección y Las nubes dan un paso al frente para dirigirse a la audiencia.