Sus autores son Lars Svensson , Killian Mullarney , Dan Zetterström y Peter J. Grant , y está ilustrado por Killian Mullarney y Dan Zetterström (con dos láminas de paseriformes norteamericanos aportadas por Larry McQueen). [1] Ha sido descrito como "sin duda la mejor guía de campo que jamás se haya producido", y "el último gran libro de aves del siglo XX". [2]
Se publicó originalmente en sueco y danés en 1999, [3] [4] y en inglés en tapa dura en el mismo año, y más tarde en rústica. [5] También se ha producido una edición en inglés de gran formato, así como una edición en alemán y holandés [6] . La primera edición fue traducida a 14 idiomas europeos, incluidos español, portugués, francés, holandés y alemán. En enero de 2010 se publicó una segunda edición, revisada y ampliada. [7] En 2015 se realizaron una serie de actualizaciones y correcciones, sin cambios en el número de edición. [8]
La portada de la primera edición, en todos los formatos, representa una lechuza común . En la segunda edición, esto fue reemplazado por un charrán ártico .
Once páginas de material introductorio son seguidas por el contenido principal del libro: 366 páginas de texto y pinturas en color. El texto de cada especie ofrece breves notas de estado, seguidas de una sección que detalla la identificación y concluye con una sección sobre la voz. Acompañando a la mayoría de las cuentas de especies hay un pequeño mapa en color que muestra el rango de reproducción, invernada y migración.
La guía también está disponible como aplicación de pago para dispositivos iPhone y Android. [9] [10] La aplicación incluye todo el texto y las imágenes de la edición impresa, así como grabaciones de audio. [10] Los datos adicionales se pueden comprar por separado; el primero de estos paquetes es un conjunto de mapas de distribución para 271 especies, del Atlas de aves del British Trust for Ornithology 2007–11 . [10]
La mayoría de las especies cubiertas en la parte principal de la guía son especies reproductoras, invernales o migratorias regulares en su área de cobertura, aunque también se incluyen algunas vagabundas. Hay secciones adicionales que brindan breves relatos de (a) vagabundos y (b) especies reproductoras introducidas y especies registradas solo como escapes.