The Core of the Sun es una novela "finlandesa extraña" de Johanna Sinisalo , publicada originalmente en 2013. Fue traducida al inglés por Lola Rogers en 2016.
Sigue a una mujer joven e incomprendida en la República eusistocrática de Finlandia , que busca a su hermana desaparecida, Manna, y su próxima dosis de chiles ilegales, por todos los medios necesarios.
La estructura de la novela es única, cambiando entre la perspectiva de Vanna y otro personaje, Jare, así como las cartas de Vanna a su hermana y varias definiciones, leyes y otra información de fondo.
El núcleo del sol ganó el premio Prometheus 2017 a la mejor novela. [1]
Resumen de la trama
La República Eusistocrática de Finlandia tiene la salud de sus ciudadanos por encima de todo, incluso en una medida extrema. Los hombres y mujeres considerados no aptos ("menos hombres" y "mujeres neutrales", o "morlocks"; a diferencia de las aceptables "mascos" y "femiwomen", o "eloi") no pueden reproducirse ni participar plenamente en la sociedad. La novela sigue a Vera, rebautizada como Vanna por el gobierno, una morlock que ha sido criada por su abuela, Aulikki, como un eloi para brindarle más oportunidades en la vida. Este morlock disfrazado combate su opresión y el dolor de perder a su hermana desaparecida, Mira / Manna, al ingerir chiles ilegales que obtiene con la ayuda de su pareja, Jare.
Mira, rebautizada como Manna por el gobierno de Finlandia, es un verdadero eloi y sirve como modelo para los comportamientos de Vanna. Ella desaparece después de casarse con Harri Nissila y regresar a la casa de su infancia de Neulapää. Harri es declarada culpable de su asesinato después de que su cabello y sangre se encuentran en el maletero de su automóvil, pero el cuerpo de Manna nunca se encuentra. Esto deja a Vanna con una sensación de malestar, lo que la lleva a su adicción al ají.
Jare, un ex labrador en la casa de la infancia de Vanna y Manna en Neulapää, se convierte en la cómplice de Vanna después de descubrir su verdadera naturaleza. Él ama a Vanna y la ayuda a obtener los chiles que desea, a mantener su imagen de eloi inocente e intenta ayudar a encontrar a Manna después de su misteriosa desaparición, poniéndose en peligro en cada momento. A medida que el gobierno comienza a tomar medidas enérgicas y los proveedores de chile se agotan, Jare descubre una red de narcotraficantes que se presenta como un grupo religioso: los gaianos.
Los gaianos constan de tres miembros: Mirko, Valtteri, Terhi. Después de que su negocio despegue, Vanna y Jare se casan y regresan a la granja en Neulapää. Los gaianos concluyen que sus ganancias se maximizarían si trasladaran su negocio a Neulapää para cultivar sus propios chiles. Aunque parece que los gaianos están interesados en ganancias lucrativas, sus verdaderas intenciones son crear un chile híbrido que le permita al capso trascender su cuerpo físico, similar al chamanismo . Esto se logra cuando Vanna ingiere un pimiento llamado "El Núcleo del Sol". Tiene una experiencia extracorporal en la que momentáneamente se vuelve una con el mundo. Mientras Vanna está trascendiendo, Jare está haciendo un trato de drogas con un hombre que respondió a su anuncio en el periódico. El hombre, sin embargo, tira una rápida sobre Jare, lo ataca físicamente y le roba la pimienta. Jare abandona el trato a toda prisa, sospechando que el hombre era parte del gobierno finlandés. Se apresura a regresar a la granja y les ordena a todos que se vayan. Al partir, los gaianos abandonan Neulapää y le dan a Vanna una última dosis de The Core of the Sun.
La historia culmina cuando Harri sale de la cárcel y busca a Jare y Vanna para vengarse por llevar a las autoridades hacia él. Esto sucede después de que Vanna ya ha ingerido su última dosis de The Core of the Sun, lo que le permite invadir los pensamientos de Harri y prevalecer contra él, así como descubrir dónde está su hermana. Vanna luego puede encontrar a Manna, liberándola de su cuerpo físico para unirse a Vanna en su mente, donde se convierten en Mira y Vera, juntas como una.
Caracteres
- Vanna / Vera - Un morlock disfrazado y adicto a la capsaicina, el personaje principal.
- Manna / Mira: la hermana de Vanna que ha desaparecido, un eloi perfecto
- Jare: socio de Vanna en el crimen, amigo de la infancia y aspirante a amante; un personaje principal
- Harri - el misterioso marido de Manna
- Aulikki - Abuela y cuidadora de Vanna y Manna
- Mirko - Líder de los Gaianos (una secta religiosa de la guindilla)
- Terhi: un morlock que trabaja con los gaianos, alguien con quien Vanna se relaciona
- Valtteri: otro miembro devoto de los gaianos, un experto en ají
Influencias
Chiles
Aunque la naturaleza de los chiles en El núcleo del sol difiere en gran medida de cómo se ven en la realidad, gran parte de la información sobre los chiles que se encuentra en la novela es precisa. En el epílogo de la novela, Johanna Sinisalo agradece a Jukka "Fatalii" Kilpinen por mejorar su conocimiento de los chiles al extender una invitación a su granja. Allí, probó y cultivó una variedad de pimientos. Trabajar con chiles le permitió a Sinisalo comprender factores como la calificación de Scoville , que está determinada por los capsaicinoides . La escala de Scoville mide el picante (picante) de la pimienta. Se pueden explorar las calificaciones de Scoville, los beneficios para la salud y las técnicas de cultivo de pimientos en el sitio web de Kilpinen. [2]
En el núcleo del Sol 's Epílogo, Sinisalo describe la trascendental Capsaicinophilic Sociedad [3] como 'una verdadera, aunque un poco la lengua en la mejilla, grupo que se puede encontrar en Internet'. Una búsqueda en Google revela un culto certificable al ají. En la pestaña "Cantos y rituales", se puede encontrar la "Letanía contra el dolor", a la que se hace referencia varias veces a lo largo de la novela en forma de oración. Vanna se recita este poema a sí misma mientras sufre de abstinencia de ají:
Enséñame, chile, y aprenderé.
Enséñame, chile, y escaparé.
Enfoca mis ojos, chile, y lo veré.
Consume más chiles.
No siento dolor, porque el chile es mi maestro.
No siento dolor, porque el chile me lleva más allá de mí mismo.
No siento dolor, porque el chile me da la vista.
Eugenesia
Sinisalo incorpora anuncios y definiciones informativos como parte de la narrativa para proporcionar información de fondo sobre el escenario de la República Eusistocrática de Finlandia. En un extracto, se basa en un libro ficticio titulado Breve historia de la domesticación de mujeres en el que Sinisalo resume y explica la investigación de Dmitry Belyayev sobre la domesticación de zorros como base para la domesticación de mujeres por la República eusistocrática de Finlandia. Los experimentos de Belyayev en realidad tuvieron lugar a partir de 1959 e incluyeron la cría de zorros con el objetivo de "recrear la evolución de los lobos en perros". Durante varias generaciones de zorros, el equipo de Belyayev solo permitió que se reprodujeran aquellos que mostraban reacciones favorables hacia los humanos. Podría decirse que la observación más notable que se hizo de estos experimentos fue el poco tiempo que llevó reducir y erradicar lo que se consideraban rasgos desfavorables en los zorros. Otra observación fue el cambio físico entre generaciones, con los zorros adquiriendo ciertas características de los perros. Sinisalo utiliza estas observaciones como fundamento de las leyes que aplica la República Eusistocrática de Finlandia para garantizar la "higiene racial positiva" de sus ciudadanos. Según el epílogo de la novela, su investigación sobre Belyayev se realizó a través del libro de Tiina Raevaara Koiraksi ihmiselle ( Sobre perros y humanos , Teos, 2001), así como un artículo de National Geographic . [4]
Temas feministas
The Core of the Sun , a pesar de ser un híbrido de varios géneros y retratar varios temas diferentes, sin duda puede etiquetarse como una novela feminista. [5]
Vanna contra Manna
Manna representa las expectativas de la sociedad de las mujeres / elois en la República Eusistocrática de Finlandia. Ella y otros elois están restringidos por el gobierno y se ven obligados a actuar, sentir, mirar y hablar de cierta manera. La educación para los elois se centra en la apariencia, ser una buena esposa y criar hijos. El esposo de Manna se aprovecha de su ingenuidad confinándola en su casa a través del abuso y la objetiviza vendiéndola para el tráfico sexual. Los elois ya están severamente oprimidos, pero Sinisalo lo lleva aún más lejos al convertir al esposo de Manna en una amalgama de los peores tipos de hombres. La trata sexual y el abuso doméstico son problemas que las mujeres pueden enfrentar en la sociedad actual.
El carácter de Vanna es complejo en el sentido de que es más inteligente que el eloi estereotipado, pero reconoce que el éxito de una mujer está determinado por la feminidad. Ella elige fingir ser un eloi, evitando la exclusión de la sociedad que experimentan los morlocks obvios, a pesar de resentirse por las expectativas puestas en eloi de vestirse y actuar de cierta manera. Debido a que Vanna es capaz de reconocer las limitaciones de los roles de género y el sexismo, usa su feminidad a su favor, engañando a los hombres haciéndoles creer que es menos inteligente e indefensa, mientras que en realidad es inteligente y autodidacta. Representa a mujeres que reconocen el sexismo y lo utilizan en su beneficio.
Vanna no desea nada más que felicidad para su hermana, pero Manna está plagada de celos cuando su primer enamoramiento, Jare, parece mostrar interés en Vanna. A diferencia de Vanna, Manna es un verdadero eloi, y cree que tener todas las cualidades deseables que se espera que tengan los eloi será su amor y felicidad. Vanna hace todo lo posible para que su hermana brille, pero su sutileza le gana la atención que Manna desea tener. Después de salir de casa, Manna se apresura a casarse para demostrar su superioridad sobre Vanna. Este matrimonio eventualmente la lleva a su desaparición, dejando a Vanna sintiéndose culpable por ser la causa de los celos de Manna. Vanna solo siente amor por su hermana, pero las expectativas sociales puestas en las hermanas conducen a una rivalidad unilateral entre hermanos. Esto es significativo porque muestra cómo las mujeres se enfrentan entre sí, no por sus sentimientos instintivos, sino por fuentes externas que influyen en la forma en que se sienten unas por otras.
Dicción
Sinisalo usa términos para diferenciar entre los tipos de mujeres y hombres, dictados por la República Eusistocrática de Finlandia. Estos términos se utilizan para oprimir a sus ciudadanas confinándolas a dos grupos: elois y morlocks, ninguno de los cuales permite ningún tipo de individualidad o autonomía. Si bien los hombres también se dividen entre mascos y menos hombres, estas definiciones no se exploran tan profundamente como las categorizaciones femeninas, ya que los personajes femeninos son el foco de la novela. Definiciones como elois y morlock se inspiran en HG Wells ' La máquina del tiempo .
Eloi
Sinisalo define un eloi como la palabra del argot para una "mujer femenina", que se refiere a la "subraza de mujeres que están activas en el mercado reproductivo y se distinguen por su dedicación al avance general del sexo masculino". Las elois son las más femeninas de las dos categorías de mujeres, y se ven obligadas a usar corsés, maquillaje y se definen por su sexualidad. El único propósito de la vida de un eloi es cuidar y reproducirse con los hombres. Su educación consiste únicamente en habilidades para convertirlas en las mejores esposas posibles; sólo aprenden cosas que les ayudan a cocinar, limpiar y brindar consuelo a sus futuros maridos. Las elois son representativas de la visión más sexista y tradicionalista de la mujer: doméstica, sumisa y ultrafemenina.
Morlock
En The Core of the Sun , los morlocks se definen como un término de jerga para una "mujer neutral", que se refiere a la "subraza de hembras que, debido a limitaciones físicas (infertilidad, etc.), están excluidas del mercado de apareamiento. ..un segmento desechable de la sociedad cuyo uso se limita principalmente a servir como mano de obra de reserva para tareas rutinarias ”. Esta definición es muy contundente en su rechazo de los morlocks como desechables y sirve como una explicación clara de por qué Vanna se ha tomado tantas molestias para hacerse pasar por un eloi. Si bien la definición parece afirmar que los morlocks son naturalmente estériles, Sinisalo luego presenta un personaje llamado Terhi que fue criado como morlock y esterilizado por el gobierno. Las terhi y los morlocks en general representan una caracterización extrema de las mujeres que no se ajustan a los ideales de la feminidad en la sociedad, son descartadas y consideradas inferiores a las mujeres consideradas tradicionalmente femeninas.
Referencias
- ^ "El núcleo del sol de Johanna Sinisalo gana el premio Prometheus a la mejor novela" . Agencia Literaria Elina Ahlback (en finlandés). 20 de julio de 2017 . Consultado el 11 de abril de 2018 .
- ^ "Guía de cultivo de Fatalii" . Fatalii.net . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ "Sociedad capsaicinofílica trascendental" . Chetbacon.com . Consultado el 15 de abril de 2018 .
- ^ Ratliff, Evan (marzo de 2011). "Domando lo salvaje" . National Geographic . Consultado el 11 de abril de 2018 .
- ^ Di Blasi, Sara Alice (28 de abril de 2016). "Núcleo del sol de Johanna Sinisalo" . Fiordos . Consultado el 15 de abril de 2018 .