El cuarto oscuro de Damocles ( holandés : De donkere kamer van Damokles ) es una novela de guerra del escritor holandés Willem Frederik Hermans , publicada en 1958. Un éxito inmediato desde su primera publicación, la novela se ha impreso en numerosas ediciones y es una de las las mejores novelas de la Segunda Guerra Mundial. [ según quién? ] El libro ha sido traducido al inglés dos veces, en 1962 por Roy Edwards, y nuevamente en 2007 por Ina Rilke. Fue adaptado a la película de 1963 Like Two Drops of Water , dirigida por Fons Rademakers . [1]
Autor | Willem Frederik Hermans |
---|---|
Titulo original | De donkere kamer van Damokles |
Traductor | Roy Edwards |
País | Países Bajos |
Idioma | holandés |
Editor | GA van Oorschot |
Fecha de publicación | 1958 |
Publicado en ingles | 1962 |
Paginas | 335 |
Gráfico
Osewoudt, dueño de una tienda de cigarros de Voorschoten , cerca de Leiden, que vive bajo la ocupación nazi , conoce al misterioso Dorbeck, quien dice estar involucrado en el movimiento de Resistencia. Dorbeck recluta a Osewoudt para ataques peligrosos contra la Gestapo y los colaboradores nazis holandeses. Después de la derrota nazi, Dorbeck ha desaparecido y Osewoudt es arrestado por colaborar. Ahora, Osewoudt necesita que Dorbeck demuestre su inocencia.
Recepción
Neel Mukherjee, de The Daily Telegraph, escribió en 2007: "La novela, escrita en un estilo sobrio, incluso desecado, se vuelve crudamente existencialista , recordando a Camus y al Sartre de Les Chemins de la Liberté . Crepitante de tensión al mismo tiempo que un cinismo filosófico - o tal vez simplemente una amoralidad desinteresada - sobre motivos y acciones, esta es una novela nerviosa e inquietante sobre la condición humana, disfrazada sin esfuerzo como un thriller ". [2]
Ver también
Referencias
- ^ "Als twee gotea agua" . filmfestival.nl (en holandés). Festival de Cine de Holanda . Consultado el 20 de abril de 2012 .
- ^ Mukherjee, Neel (13 de septiembre de 2007). "Un clásico holandés para rivalizar con Camus" . The Daily Telegraph . Consultado el 20 de abril de 2012 .
Fuentes
Estudios textuales
- Frans A. Janssen en Sonja van Stek (en holandés), Descripción bibliográfica de todas las ediciones de El cuarto oscuro de Damocles . En Frans A. Janssen en Sonja van Stek, Het bibliografische universum van Willem Frederik Hermans [ El universo bibliográfico de Willem Frederik Hermans ]. Tweede, herziene en uitgebreide versie in samenwerking conoció a Peter Kegel, Willem Frederik Hermans Instituut, 2005, 81-99.
- Editores del Instituto Huygens (en holandés), Historia textual, Lecturas adoptadas y enmiendas de El cuarto oscuro de Damocles (1958)
Crítica
- Frans A. Janssen (en holandés) , Sobre el cuarto oscuro de Damocles por Willem Frederik Hermans . Este libro tiene capítulos sobre Historia de la publicación, Resumen de la trama, Interpretación, Interpretaciones de otros críticos, El motivo Doppelgänger, Técnica narrativa, Estilo y estructura, Recepción. Uitgeverij De Arbeiderspers, Ámsterdam 1983
- René Marres (en holandés), , La interpretación de El cuarto oscuro de Damocles por Willem Frederik Hermans . Dimensie Boeken, Leiden 1996