La nuera es la primera obra de DH Lawrence , terminada en enero de 1913. Lawrence la describió como "ni una tragedia ni una comedia, simplemente normal". No se representó ni se publicó durante su vida. [1]
La primera producción teatral, de Peter Gill en el Royal Court Theatre en 1967, contribuyó a una reevaluación de la escritura dramática de Lawrence. [2] En 1968, The Times Literary Supplement dijo que era "una obra fina y conmovedora" que "debería ser tan conocida como Sons and Lovers y las mejores historias de Nottinghamshire ". [3] En 2012, el crítico Michael Billington lo describió como "bastante extraordinario ... uno de los grandes dramas británicos del siglo XX". [4]
La obra se estrenó el 16 de marzo de 1967 en el Royal Court Theatre de Londres, dirigida por Peter Gill . El reparto estaba formado por Gabrielle Daye , Anne Dyson, Victor Henry , Judy Parfitt y Mike Pratt . [5]
Fue revivido en The Young Vic en 2002 dirigido por el director artístico David Lan. [6] Con The Guardian llamándolo "uno de los grandes dramas británicos del siglo XX".
The Mint Theatre Company produjo la obra en 2003 en la ciudad de Nueva York [7] y The New York Times la nombró una de las diez mejores producciones del año. [8]
En 2015, el National Theatre coprodujo con el Royal Exchange Theatre Husbands and Sons una adaptación que entrelazó The Daughter-in-Law , A Collier's Friday Night y The Widowing of Mrs Holroyd en una sola narrativa de tres horas. [11] Las tres obras de DH Lawrence fueron adaptadas por Ben Power y la producción fue dirigida por Marianne Elliott [12]