The Diving Pool: Three Novellas es una colección de novelas del autor japonés Yōko Ogawa , publicada por primera vez en inglés en 2008. Fue el primer libro de Ogawa que se tradujo. [1]
The Diving Pool es un tríptico de historias de terror psicológico con un tema vagamente conectado sobre la feminidad japonesa, la soledad y la alienación social. Las tres novelas tienen protagonistas femeninas jóvenes, una colegiala en "The Diving Pool" y mujeres adultas jóvenes en "Diario de embarazo" y "Dormitorio", que se sienten aisladas y alienadas por la sociedad japonesa y arremeten contra su entorno. Las novelas se centran en el mundo doméstico, reinterpretándolo como una prisión para sus personajes de la que intentan escapar inútilmente; los protagonistas son a veces indiferentes, esquizoides o monstruosos en su comportamiento hacia ellos mismos y el mundo que los rodea.
The Diving Pool recibió una recepción positiva en la traducción, convirtiéndose en objeto de elogios de la crítica y estudio académico. En el japonés original, las novelas se habían publicado en colecciones separadas con hasta un año de diferencia, donde cada una de ellas fue bien recibida individualmente.
La protagonista de "The Diving Pool" es Aya, una colegiala en su adolescencia. Los padres de Aya dirigen un orfanato cristiano en el que ella es "la única niña que no es huérfana, un hecho que ha desfigurado a mi familia"; [3] ella se enamora de Jun, uno de los huérfanos y un buzo talentoso. Aya observa obsesivamente la práctica de Jun, colándose en la sala de billar del orfanato para mirar sin que él se dé cuenta.
A medida que aumenta su enamoramiento, Aya también desarrolla una obsesión sádica con Rie, la residente más joven del orfanato. El sufrimiento y el trauma de Rie cautivan a Aya y la alientan a atormentar a la niña hasta que finalmente la atrapa en una urna, en una secuencia cargada de emociones y sexo. [4] Jun finalmente descubre el sadismo de Aya, le revela su conocimiento después de una sesión de buceo y destruye sus sueños de una relación. [4] [5]
La narradora anónima de "Diario de Embarazo" es una mujer joven que vive con su hermana, recién embarazada, y el esposo de su hermana. El "Diario del embarazo" se cuenta en formato epistolar , y la narradora lleva un diario meticuloso del embarazo de su hermana y las reacciones al mismo. [6] La hermana del narrador se obsesiona con los olores y la comida, particularmente la comida dulce, y le confía al narrador que le cocine para saciar sus antojos. [7]