La doble vida de Veronique ( francés : La double vie de Véronique , polaco : Podwójne życie Weroniki ) es una película dramática franco-polaca-noruega de 1991dirigida por Krzysztof Kieślowski y protagonizada por Irène Jacob . Escrita por Kieślowski y Krzysztof Piesiewicz , la película explora los temas de la identidad, el amor y la intuición humana a través de los personajes de Weronika, una soprano de coro polaca, y su doble, Véronique, profesora de música francesa. Las dos mujeres no se conocen y, sin embargo, comparten un vínculo misterioso y emocional que trasciende el idioma y la geografía.
La doble vida de Veronique | |
---|---|
Dirigido por | Krzysztof Kieślowski |
Producido por | Leonardo De La Fuente |
Escrito por |
|
Protagonizada |
|
Musica por | Zbigniew Preisner |
Cinematografía | Sławomir Idziak |
Editado por | Jacques Witta |
producción empresas |
|
Distribuido por | Sidéral Films (Francia) , Miramax (Estados Unidos) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 98 minutos |
Países | Francia, Polonia, Noruega |
Idiomas | Francés, polaco |
Taquilla | $ 2 millones (EE. UU.) |
La doble vida de Véronique fue la primera película de Kieślowski producida en parte fuera de su Polonia natal. [1] Ganó el Premio del Jurado Ecuménico y el Premio FIPRESCI en el Festival de Cine de Cannes de 1991 , y el Premio a la Mejor Actriz para Jacob. [2] La doble vida de Véronique fue seleccionada como la entrada polaca a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 64 Premios de la Academia , pero no fue aceptada como nominada. [3]
Gráfico
En Polonia, en 1968, su madre le muestra a una niña las estrellas en el cielo invernal, quien identifica la estrella de Nochebuena. En Francia, su madre le muestra a una niña una de las primeras hojas de la primavera, quien señala las finas venas que la atraviesan.
En Polonia, en 1990, una joven polaca llamada Weronika ( Irène Jacob ) canta en un concierto al aire libre con su coro cuando un aguacero repentino hace que los cantantes se apresuren a cubrirse. Después de que Weronika sostiene sola la última nota, conoce a su novio, Antek (Jerzy Gudejko), y van a su apartamento para tener relaciones sexuales. Al día siguiente, le pide a su padre que le diga a Antek que se marcha para estar con su tía enferma en Cracovia. Ella le dice que últimamente siente que no está sola en el mundo.
Weronika viaja a Cracovia en tren mirando el paisaje que pasa a través de una pequeña bola de goma transparente. En la casa de su tía, Weronika habla sobre su novio, luego se encuentra con un amigo en el ensayo de un concierto. Mientras el coro ensaya, Weronika, que está mirando fuera del escenario, los acompaña con su voz de soprano. Posteriormente, el director musical le pide que haga una audición. Llena de alegría, Weronika se apresura a volver a casa con la partitura. En el camino, pasa por la plaza del mercado principal, donde se lleva a cabo una manifestación de protesta. Un manifestante se encuentra con ella y hace que suelte su carpeta de música. Después de recuperar la partitura, Weronika se da cuenta de que un turista francés está tomando fotos de los manifestantes: una mujer joven que se parece exactamente a ella. Weronika sonríe mientras ve su doble abordar el autobús turístico que pronto se aleja.
En la audición, el canto de Weronika impresiona al director musical y al director, y luego se le dice que ganó la audición. Mientras hace la audición, su corazón falla pero se recupera. Al día siguiente, mientras está en un carrito estudiando la partitura, Weronika se da cuenta de que su novio Antek lo sigue en su motocicleta. Cuando hablan, ella se disculpa por no devolverle las llamadas y Antek le dice que la ama. Más tarde, mientras se viste para el concierto, Weronika presiona su rostro contra una ventana y ve a una anciana con bolsas de la compra que avanza lentamente por la calle. Esa noche durante el concierto, mientras canta una parte en solitario, Weronika se derrumba en el escenario por el esfuerzo y muere de insuficiencia cardíaca.
Ese día en Clermont-Ferrand, una joven francesa llamada Véronique (Irène Jacob), después de tener sexo con su ex novio, se siente abrumada por la tristeza, como si estuviera de duelo. Acude a su profesor de música para anunciarle su determinación de dejar de cantar; su maestra está muy decepcionada. Al día siguiente, en la escuela donde enseña música, Véronique asiste a un espectáculo de marionetas con su clase sobre una bailarina de ballet que se rompe una pierna y luego se convierte en una mariposa. Luego dirige su clase en una pieza musical de un compositor del siglo XVIII, Van den Budenmayer, la misma pieza interpretada por Weronika cuando ella murió. Esa noche, mientras conduce a casa, ve al titiritero en un semáforo indicándole que no encienda el extremo equivocado de su cigarrillo. Más tarde, una llamada telefónica la despierta sin que nadie hable, pero de fondo escucha a un coro cantando la música de Van den Budenmayer. Al día siguiente, Véronique conduce hasta la casa de su padre, donde revela que está enamorada de alguien que no conoce y que recientemente se sintió sola, que alguien se había ido de su vida. De vuelta en Clermont Ferrand, recibe una carta que contiene un cordón, que compara con su gráfico de electrocardiograma , y un extraño la ilumina con un espejo.
Véronique se entera de que el titiritero es un autor de libros para niños llamado Alexandre Fabbri ( Philippe Volter ), cuya historia de marionetas se basó en su libro Libellule & Papillon . Uno de sus otros libros trata sobre un cordón de zapato. En los próximos días, Véronique lee varios de los libros de Alexandre. Cuando Véronique visita a su padre, éste le entrega un paquete dirigido a ella que contiene una cinta de casete. Cuando está sola, escucha la misteriosa grabación de una máquina de escribir, pasos, una puerta que se abre, una estación de tren y un fragmento de música de Van den Budenmayer. También hay sonidos de un accidente automovilístico y una explosión. El sello postal del sobre lleva a Véronique a un café de la estación de tren Gare Saint-Lazare donde cree que se hizo la grabación en cassette. Allí ve a Alexandre sentado solo, como si la esperara. Él le dice que la ha estado esperando durante dos días, que está trabajando en un nuevo libro y que esto fue una especie de experimento para ver si ella acudiría a él. Enfurecida por ser manipulada, Véronique se va y toma un taxi a un hotel cercano. Después de registrarse, ve a Alexandre, quien aparentemente corrió detrás del taxi. Él le pide perdón y ella lo lleva a su habitación, donde ambos se duermen. Durante la noche, confiesan sus sentimientos el uno por el otro y se vuelven amantes.
A la mañana siguiente, ella le dice: "Toda mi vida me sentí como si estuviera aquí y en otro lugar al mismo tiempo". Mientras mira una hoja de prueba de fotos tomadas en el reciente viaje de Véronique a Polonia, Alexandre se da cuenta de lo que él cree que es una foto de Véronique, pero ella le asegura que no es ella, que de hecho tomó la foto, de una joven polaca cargando una carpeta de música. Véronique está abrumada por una profunda tristeza. Dice que siempre ha sabido qué hacer en la vida, como si alguien que hubiera tenido la misma experiencia la guiara. Queda claro que el destino de Weronika de alguna manera ha obligado a Véronique a dejar de cantar y evitar la misma muerte.
Algún tiempo después en su apartamento, Véronique ve a Alexandre trabajando en una nueva marioneta con su imagen. Cuando se le preguntó sobre el propósito de una segunda marioneta idéntica, Alexandre explica: "Las manejo mucho cuando actúo. Se dañan fácilmente". Él le muestra cómo trabajar una marioneta mientras el doble yace sin vida sobre la mesa. Alexandre lee su nuevo libro a Véronique sobre dos mujeres, nacidas el mismo día en diferentes ciudades, que tienen una conexión misteriosa. Más tarde ese día, Véronique llega a la casa de su padre, se detiene en la puerta principal, extiende la mano y toca un árbol viejo. Su padre, que está dentro de la casa, parece sentir esto sin verlo.
Elenco
- Irène Jacob como Weronika y Véronique [Nota 1]
- Halina Gryglaszewska como la tía
- Kalina Jędrusik como La mujer chillona
- Aleksander Bardini como director de orquesta
- Władysław Kowalski como padre de Weronika
- Guillaume De Tonquédec como Serge
- Jerzy Gudejko como Antek
- Philippe Volter como Alexandre Fabbri
- Sandrine Dumas como Catherine
- Janusz Sterninski como el abogado
- Louis Ducreux como el profesor
- Claude Duneton como el padre de Véronique
- Lorraine Evanoff como Claude
- Gilles Gaston-Dreyfus como Jean-Pierre
- Chantal Neuwirth como la recepcionista
- Alain Frérot como el cartero
- Youssef Hamid como el ferroviario
- Thierry de Carbonnières como el maestro
- Nausicaa Rampony como Nicole
- Boguslawa Schubert como La mujer del sombrero
- Jacques Potin como El hombre del abrigo gris [4] [5]
Producción
Estilo de rodaje
La película tiene un fuerte elemento metafísico, aunque el aspecto sobrenatural de la historia nunca se explica. Al igual que los últimos Tres colores: azul , mostró la partitura musical de Preisner como un elemento importante de la trama, atribuyendo su trabajo al ficticio Van den Budenmayer . La cinematografía está muy estilizada, utilizando filtros de color y de cámara para crear una atmósfera etérea; el director de fotografía, Sławomir Idziak , había experimentado previamente con estas técnicas en un episodio de Dekalog , y Kieślowski más tarde usaría el color para una gama más amplia de efectos en su trilogía Three Colors . Kieślowski había utilizado anteriormente la idea de explorar diferentes caminos en la vida para la misma persona, en su película polaca Przypadek ( Blind Chance ), y la elección central que enfrenta Weronika / Véronique se basa en una breve subtrama en el noveno episodio de Dekalog .
Locaciones de filmacion
La película se rodó en lugares como Clermont-Ferrand , Cracovia y París . [6]
Final alternativo
Un DVD de Criterion Collection región 1 se lanzó en noviembre de 2006 en los Estados Unidos y Canadá, que incluye un final alternativo que Kieślowski cambió en la edición a pedido de Harvey Weinstein de Miramax para el lanzamiento estadounidense. Kieślowski agregó cuatro breves tomas al final de la película que muestran al padre de Véronique saliendo de la casa y Véronique corriendo por el patio para abrazarlo. La imagen final del padre y la hija abrazados se toma desde el interior de la casa a través de una ventana.
Música
La película fue compuesta por Zbigniew Preisner. En la película, su música es descrita por Van den Budenmayer, un compositor holandés ficticio del siglo XVIII creado por Preisner y Kieślowski para atribuciones en guiones. La música "del" compositor holandés juega un papel en otras dos películas de Kieślowski: Dekalog (1988) y Three Colors: Blue (1993) en las que se cita un tema de su musique funebres en la Canción para la unificación de Europa . Su solo de soprano en mi menor está prefigurado en la interpretación final de Weronika. [7]
Títeres
Los actos de títeres en La doble vida de Véronique fueron realizados por el titiritero y escultor estadounidense Bruce Schwartz . A diferencia de la mayoría de los titiriteros que generalmente esconden sus manos en guantes o usan cuerdas o palos, Schwartz muestra sus manos mientras actúa.
Recepción
respuesta crítica
La doble vida de Veronique recibió críticas en su mayoría positivas. En su reseña en Not Coming to a Theatre Near You , Jenny Jediny escribió: "En muchos sentidos, La doble vida de Veronique es un pequeño milagro del cine; ... la sólida reputación de Kieslowski, aunque en gran parte post-mortem, entre la audiencia de la casa de arte. ha elevado una película que tiene poco o ningún sentido en el papel, mientras que su tono emocional tiene una clave singular, tal vez perfecta ". [8]
En su reseña en The Washington Post , Hal Hinson calificó la película como "una obra poética fascinante compuesta en un tono menor inquietante". Hinson concluyó que el efecto en el espectador es sutil pero muy real: "La película nos lleva completamente a su mundo y, al hacerlo, nos deja con la impresión de que nuestro propio mundo, una vez que volvemos a él, está muy lejos". más rico y portentoso de lo que habíamos imaginado ". Hinson quedó particularmente impresionado con la actuación de Jacob:
Esta es una actriz con una asombrosa apertura y vulnerabilidad a la cámara. Es hermosa, pero de una manera completamente poco convencional, y tiene características tan cambiantes que nuestro interés nunca se agota. Lo notable de su actuación es lo silencioso que es; como actriz, parece funcionar casi fuera de la escala de decibelios. Y, sin embargo, está notablemente viva en la pantalla, notablemente presente. Es una combinación rara: una actriz sexy pero conmovedora. [9]
En su reseña en The New York Times , Caryn James escribió: " Veronique es poética en el sentido más verdadero, y se basa en imágenes que no pueden convertirse en declaraciones prosaicas sin perder algo de su esencia. La película sugiere conexiones misteriosas de personalidad y emoción , pero nunca tuvo la intención de dar una idea clara y resumida sobre la vida de las dos mujeres ". [10]
En su reseña en el Chicago Sun-Times , Roger Ebert escribió: "La película tiene un efecto hipnótico. Nos atrae el personaje, no nos mantiene al margen de una trama". Ebert destacó el uso innovador del color y la cinematografía de Sławomir Idziak:
Esta es una de las películas más hermosas que he visto. El director de fotografía, Slawomir Idziak, encuentra un brillo en la belleza prerrafaelita de Irene Jacob. Utiliza una paleta rica, que incluye rojos y verdes insistentes que no "representan" nada, pero tienen el efecto de subrayar los otros colores. El otro color, que se mezcla con ambos, es el amarillo dorado, y luego están los tonos de piel. Jacob, que tenía 24 años cuando se hizo la película, tiene un cutis impecable al que la cámara se queda cerca. Su rostro es una plantilla a la espera de que se agregue experiencia. [11]
En 2009, Ebert agregó La doble vida de Veronique a su lista de Grandes películas. Dekalog y The Three Colors Trilogy de Krzysztof Kieślowski también están en la lista. [12]
En su reseña para Empire Online , David Parkinson la calificó como "una película de gran fragilidad y belleza, con la delicadeza del teatro de marionetas". Él pensó que la película fue "divinamente fotografiada" por Slawomir Idziak, y elogió la actuación de Irène Jacob como "simplemente sublime y completamente merecida el premio a la Mejor Actriz en Cannes". Parkinson vio la película como "convincente, desafiante e irresistiblemente hermosa" y una "obra maestra metafísica". [13]
En el sitio web de All Movie , la película recibió una calificación de 4 estrellas (de 5) más la mención "Alta calidad artística". [5] En About.com , que se especializa en reseñas de DVD, la película recibió 5 estrellas (de 5) en su reseña crítica. [14] En la BBC , la película recibió 3 estrellas (de 5). [15] En el sitio web de críticos agregados Rotten Tomatoes , la película recibió una calificación positiva del 85% de los críticos basada en 26 reseñas. [dieciséis]
Rendimiento de taquilla
La película fue la 50ª película más taquillera del año con un total de 592.241 entradas en Francia. [17] En Norteamérica, la película se estrenó en una pantalla y recaudó 8.572 dólares en su primer fin de semana. En total, la película recaudó $ 1,999,955 en la taquilla de América del Norte y se exhibió en un total de 22 salas en su estreno más amplio, lo que es un resultado respetable para una película de arte extranjero. [18]
Medios domésticos
The Criterion Collection lanzó una versión restaurada digitalmente de la película en DVD y Blu-ray . El lanzamiento incluye comentarios de audio de Annette Insdorf, autora de Double Lives, Second Chances: The Cinema of Krzysztof Kieślowski ; tres documentales cortos de Kieślowski: Factory (1970), Hospital (1976) y Railway Station (1980); Los músicos (1958), un cortometraje del maestro de Kieślowski, Kazimierz Karabasz ; Diálogo de Kieślowski (1991), un documental que presenta una sincera entrevista con Kieślowski y un raro metraje entre bastidores del set de La doble vida de Véronique ; 1966-1988: Kieślowski, cineasta polaco , un documental de 2005 que rastrea el trabajo del cineasta en Polonia, desde sus días de estudiante hasta La doble vida de Veronique ; una entrevista de 2005 con la actriz Irène Jacob; y nuevas entrevistas en video con el director de fotografía Slawomir Idziak y el compositor Zbigniew Preisner . También incluye un folleto con ensayos de Jonathan Romney, Slavoj Zizek y Peter Cowie, y una selección de Kieślowski sobre Kieślowski . [19]
Premios y nominaciones
- 1991 Festival de Cannes Premio del Jurado Ecuménico (Krzysztof Kieslowski) Won
- Premio FIPRESCI del Festival de Cine de Cannes de 1991 (Krzysztof Kieślowski) Ganado
- Premio del Festival de Cine de Cannes de 1991 a la mejor actriz (Irène Jacob) ganado
- 1991 Nominación al Festival de Cine de Cannes a la Palma de Oro (Krzysztof Kieślowski)
- 1991 Premio de los críticos de cine de Los Ángeles a la mejor música (Zbigniew Preisner) ganado
- 1991 Varsovia Festival Internacional de Cine Premio del Público (Krzysztof Kieslowski) Won
- 1992 Nominación Premios César a Mejor Actriz (Irène Jacob)
- 1992 Nominación a los premios César a la mejor música escrita para una película (Zbigniew Preisner)
- 1992 Nominación a los Globos de Oro a Mejor Película en Lengua Extranjera
- 1992 Nominación a los premios Guldbagge a la mejor película extranjera [20]
- 1992 Nominación a los premios Independent Spirit a la mejor película extranjera
- Premio de la Sociedad Nacional de Críticos de Cine de 1992 a la mejor película en lengua extranjera ganada [21]
Ver también
- Lista de presentaciones a los 64 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones polacas para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
Notas
- ↑ La voz de Irène Jacob fue doblada por Anna Gornostaj para el diálogo polaco.
Referencias
- ^ "La doble vida de Véronique" . Criterio . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ "La Double vie de Veronique" . Festival de Cannes . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ Biblioteca Margaret Herrick, Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas
- ^ "Reparto y equipo completo para La doble vida de Veronique" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
- ^ a b Reed, Anthony. "La doble vida de Veronique" . Allmovie . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ "Lugares de rodaje de La doble vida de Veronique" . Base de datos de películas de Internet . Consultado el 11 de febrero de 2012 .
- ^ "Zbigniew Preisner" . Musicolog . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
- ^ Jediny, Jenny. "La doble vida de Véronique" . No ir a un teatro cerca de usted . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ Hinson, Hal (13 de diciembre de 1991). "La doble vida de Véronique" . The Washington Post . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
- ^ James, Caryn (2007). "La doble vida de Veronique (1991)" . Departamento de Películas y TV The New York Times . Guía básica y de todas las películas . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2007 . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ Ebert, Roger (25 de febrero de 2009). "La doble vida de Veronique (1991)" . Chicago Sun-Times . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ Ebert, Roger. "Grandes películas" . Chicago Sun-Times . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
- ^ Parkinson, David. "La doble vida de Veronique" . Empire Online . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
- ^ "Selección de DVD: la doble vida de Veronique" . About.com . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ Leyland, Matthew (12 de marzo de 2006). "La doble vida de Veronique (La Double Vie De Véronique) (1991)" . BBC . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ "La Double Vie de Véronique (La doble vida de Veronique) (1991)" . Tomates podridos . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ "La Double vie de Véronique" . Taquilla de JP . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ "La doble vida de Veronique" . Taquilla Mojo . Consultado el 11 de enero de 2012 .
- ^ "La doble vida de Véronique" . La colección Criterion.
- ^ "La doble vie de Véronique (1991)" . La base de datos de películas suecas . Consultado el 18 de marzo de 2014 .
- ^ "Premios a la doble vida de Veronique" . Base de datos de películas de Internet . 12 de febrero de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
Bibliografía
- Insdorf, Annette (1999). Vidas dobles, segundas oportunidades: el cine de Krzysztof Kieślowski . Nueva York: Hyperion. ISBN 0-7868-6562-8.
- Kieślowski, Krzysztof (1998). Stok, Danusia (ed.). Kieślowski en Kieślowski . Londres: Faber y Faber. ISBN 0-571-17328-4.
enlaces externos
- La doble vida de Veronique en IMDb
- La doble vida de Veronique en Rotten Tomatoes
- La doble vida de Veronique en AllMovie
- La doble vida de Veronique: la elección forzada de la libertad un ensayo de Slavoj ŽiŽek en la colección Criterion
- La doble vida de Veronique: a través del espejo un ensayo de Jonathan Romney en Criterion Collection