Los pendientes de Madame de…
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Los pendientes de Madame de ... )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Los pendientes de Madame de…
Madamedeposter.jpg
Cartel publicitario (Francia)
Dirigido porMax Ophüls
Guión porMarcel Achard
Max Ophüls
Annette Wademant
Residencia enMadame de ...
de Louise de Vilmorin
Producido porRalph Baum
ProtagonizadaCharles Boyer
Danielle Darrieux
Vittorio De Sica
CinematografíaChristian Matras
Editado porBorys Lewin
Musica porOscar Straus
Georges Van Parys
DISTRIBUIDO porGaumont Film Company (Francia)
Arlan (Estados Unidos)
Janus Films (Estados Unidos)
Fecha de lanzamiento16 de septiembre de 1953 (Francia)
Tiempo de ejecución105 minutos
PaísFrancia / Italia
Idiomafrancés

Los pendientes de Madame de… ( Francés : Madame de… [ma.dam də] ) es una película de drama romántico de 1953dirigida por Max Ophüls , adaptada de la novela de Louise Lévêque de Vilmorin de 1951 de Ophüls, Marcel Archard y Annette Wadement. La película está considerada una obra maestra del cine francés de la década de 1950. Andrew Sarris lo llamó "la película más perfecta jamás realizada". Ophüls dijo que la construcción de la historia lo atrajo, afirmando que "siempre existe el mismo eje alrededor del cual la acción gira continuamente como un carrusel. Un eje minúsculo, apenas visible: un par de aretes". [1]

Los diferentes títulos de la película reflejan el hecho de que el apellido de la Madame en cuestión, el mismo que el de su esposo, nunca se escucha ni se ve en la pantalla. Las pocas veces en la película en las que puede ser revelado, es eludido por ruido o un truco de la cámara.

Resumen de la trama

Louise ( Danielle Darrieux ) es una mujer aristocrática de la Belle Époque Paris, casada con André ( Charles Boyer ), conde y general de alto rango del ejército francés. Louise es una mujer hermosa, pero mimada y superficial que ha acumulado deudas debido a su estilo de vida. Ella hace arreglos para vender en secreto sus costosos aretes de diamantes en forma de corazón, un regalo de bodas de su esposo, al joyero original, el Sr.Rémy ( Jean Debucourt). Las relaciones entre Louise y André son amistosas, pero duermen en camas separadas, no tienen hijos y André tiene una amante secreta, de la que se ha cansado recientemente. Louise disfraza la desaparición de los pendientes fingiendo haberlos perdido en la ópera. La búsqueda de ellos finalmente llega a los periódicos ("Robo en el teatro"), lo que a su vez incita a Rémy a ir con André y "discretamente" ofrecerse a venderlos de nuevo. Acepta alegremente y, en lugar de enfrentarse a su esposa, le da los aretes con frialdad a su amante, Lola ( Lia Di Leo ), a quien da la casualidad de que está despidiendo permanentemente a Constantinopla.

Sin embargo, en su destino, Lola pronto vende los aretes ella misma para saldar las deudas de juego y luego los compra un barón italiano, Fabrizio Donati ( Vittorio De Sica ), que se dirige a un alto cargo diplomático en París. A través de una serie de encuentros, Donati se enamora de Louise y luego baila con ella hasta bien entrada la noche en un baile. La larga ausencia de André "en maniobras" facilita el romance de la pareja. Con cada paso del tiempo, el barón le pregunta a Louise si ha tenido noticias de su marido. El regreso de André hace que Louise deje de ver a Donati, pero durante una excursión de caza donde los tres están presentes, ella es testigo de cómo Donati se cae de su caballo y se desmaya. Se dice que tiene un "corazón débil", pero André ve este comportamiento como una afectación y el hecho lo hace sospechar.

Louise se desconsola y anuncia que se tomará unas largas vacaciones en la región italiana de los lagos, alarmando tanto a su marido como a su amante. Donati trae regalos: rosas con los mismos pendientes que había vendido antes. Lo que había dejado a un lado tan fácilmente antes de repente tiene significado para ella. Por su cuenta en Italia, Louise intenta olvidar a Donati, que la obsequia con cartas, a las que escribe respuestas, todas las cuales rápidamente destruye. Ella se reencuentra con él en secreto y le confiesa que solo puede consolarse con la posesión de los pendientes, que ahora identifica con su amante, no con su matrimonio. A su regreso a París, Louise decide continuar con la aventura. Para explicar la reaparición de los pendientes, ahora crea una elaborada artimaña de que se habían extraviado en uno de sus guantes todo el tiempo.haciendo un gran espectáculo de "encontrarlos" frente a André. Sabe que está mintiendo pero no dice nada.

En otro baile formal, André le quita los pendientes a Louise, se lleva tranquilamente a Donati a un lado y lo confronta sobre ellos, revelando su verdadera historia. Luego se los da a Donati indicándole que los venda de nuevo al joyero, para que pueda volver a comprarlos por tercera vez para dárselos una vez más a Louise. Antes de partir, Donati le informa a Louise que ya no puede verla y expresa su dolor al enterarse de sus mentiras. Louise cae en una profunda depresión. André le obsequia los pendientes que ha comprado y le informa que su infelicidad es culpa suya y que debe regalar los pendientes a su sobrina que acaba de dar a luz. Louise está de acuerdo entre lágrimas. La sobrina pronto se ve obligada a vender los pendientes una vez más a Rémy para pagar las deudas de su propio marido, y Rémy se ofrece a vendérselos a André por cuarta vez.pero ahora se niega airadamente. Louise va al joyero y compra los pendientes con dinero de las ventas de sus otras joyas y pieles. Le informa a André de lo que ha hecho. En su angustia por haber perdido a su amor, o quizás nunca haberlo tenido, André va al club de caballeros donde se enfrenta a Donati con el pretexto de un desaire y lo desafía a un duelo de pistolas.

Louise le ruega a Donati que no siga adelante con el duelo; André ha sido visto como un excelente tirador y seguramente lo matará. Donati está pensativo, pero se niega a retirarse y llega al campo de duelo con los segundos de André y él. Mientras tanto, Louise va a la iglesia de Saint-Étienne-du-Mont para rezar fervientemente en el santuario de Santa Geneviève.que Donati se salve, el mismo lugar donde se la vio antes rezando frívolamente para que el joyero estuviera dispuesto a comprar sus pendientes. Luego corre con su sirviente al duelo justo cuando los agentes informan a los duelistas que la "parte ofendida", André, puede disparar primero. Apunta a Donati, que se mantiene firme. Mientras Louise se apresura colina arriba hacia el duelo, se escucha un solo disparo, pero ningún segundo disparo, lo que implica que un duelista puede estar muerto. Se desploma contra un árbol mientras el sirviente corre en busca de ayuda.

En última instancia, se ve que Louise ha dejado una vela encendida en el santuario, junto con sus preciados pendientes y una tarjeta que dice que son un regalo de ella.

Emitir

Darrieux y De Sica en Los pendientes de Madame de ...
  • Charles Boyer como Général André de…
  • Danielle Darrieux como la condesa Louise de…
  • Vittorio De Sica como Baron Fabrizio Donati
  • Jean Debucourt como Monsieur Rémy
  • Jean Galland como Monsieur de Bernac
  • Mireille Perrey como La Nourrice
  • Paul Azaïs como primer cochero
  • Josselin
  • Hubert Noël como Henri de Maleville
  • Lia Di Leo como Lola

Notas de producción

La aventura de la pareja está representada en un montaje de escenas de bailes de salón donde Louise y el barón se enamoran. Con cada paso del tiempo implícito, el barón le pregunta a Louise si ha tenido noticias de su marido. Esta secuencia, con sus trajes y muebles relucientes, y el trabajo de la cámara en forma de remolino, es un ejemplo célebre de la técnica de Ophüls.

En el tratamiento original de Ophüls para la película, cada escena debía filmarse a través de espejos en las paredes y otros lugares. Sus productores rechazaron la idea. [2] Después de su experiencia en el rodaje de La Ronde , Ophüls estaba decidido a cumplir con el presupuesto y el calendario de esta película y realizó amplios preparativos durante la preproducción. [3] Terminó terminando la película antes de lo previsto y por debajo del presupuesto. [4] Trabajó en estrecha colaboración con el director de arte Georges Annenkov para crear la atmósfera adecuada para la película, e hizo que Annenkov diseñara aretes de utilería que eran apropiados. Los pendientes de utilería se exhibieron en los estudios de producción Franco-London-Film durante muchos años. [5]

El guión de la película se volvió considerablemente diferente de la novela corta de Vilmorin, y Ophüls declaró que "además de los pendientes, queda muy poco de la novela en la película ... [sólo] el sinsentido de la vida de esa mujer". [5] Ophüls habló en privado con Danielle Darrieux entre tomas durante el rodaje [6] y le dijo que retratara el vacío de su personaje. [7] Al principio, Ophüls estaba demasiado avergonzado para dar dirección a Vittorio De Sica por respeto al trabajo de De Sica como director, pero los dos se hicieron amigos durante la producción de la película. [8] Darrieux,Charles Boyer y Annenkov habían trabajado juntos en 1936 en la película Mayerling, que fue el primer papel protagónico de Darrieux. [9]

Recepción

La película recibió críticas mixtas cuando se estrenó por primera vez, pero su reputación ha crecido a lo largo de los años. En un artículo de 1961 en Kulchur y luego reimpreso en su primer libro , Pauline Kael elogió las actuaciones de la película y su "trabajo de cámara sensual", "atmósfera romántica extraordinaria" y "diálogo pulido y epigramático". [10] La película fue revivida en Inglaterra en 1979, donde fue redescubierta como una obra maestra. Derek Malcolm lo llamó "una pieza suprema de realización cinematográfica que difícilmente se equivoca durante 2 horas ... una disección magnífica y completamente atemporal de la pasión y el afecto, el juego de la vida y el amor mismo". Lindsay Andersoncriticó la película, afirmando que "la cámara nunca está quieta; cada toma tiene la tensión de un truco de magia. El juego de manos es deslumbrante, pero distrae fatalmente ... Con un flujo de imágenes flexible, ingenioso y brillante que es estéticamente diametral". opuesto a la prosa casta de Madame de Vilmorin, ha hecho de la película una excusa para una sucesión de exhibiciones ricas y decorativas ... En todo este frou-frou visual no es de extrañar que los personajes se pierdan y el desarrollo interior del drama es casi completamente inadvertido ". [1] François Truffaut escribió que la película era muy similar a la película anterior Liebelei de Ophüls , afirmando que "la última media hora, el duelo y el final, es un remake puro y simple". [11] Jacques Rivette elogió la película, calificándola de "una obra difícil, en el más amplio sentido de la palabra, incluso en su escritura, en la que todo apunta a desconcertar, distraer al espectador de lo esencial a través de la acumulación de acciones secundarias, giros equivocados , repeticiones y retrasos; una obra en la que lo pintoresco se esfuerza por disimular lo patético ". [12]

Molly Haskell ha calificado la película como una obra maestra con un culto que crece cada año. Haskell ha afirmado que la película no suele ser tan venerada como otras películas más orientadas a los hombres porque es una película orientada a las mujeres. Richard Roud ha declarado que Ophüls hizo una película sobre "mujeres. Más específicamente, mujeres enamoradas. La mayoría de las veces, mujeres que están infelizmente enamoradas o que el amor trae desgracias de un tipo u otro". [13]

The Pendientes de Madame De ... tiene un índice de aprobación del 97% en Rotten Tomatoes , basado en 34 reseñas, con una calificación promedio de 8.73 / 10. El consenso crítico del sitio dice: "El elegante trabajo de cámara y la representación visual del lujo y la pérdida de Ophüls hacen de Pendientes un poderoso drama francés". [14]

Premios

En 1954, Georges Annenkov y Rosine Delamare fueron nominados a un Premio de la Academia al Mejor Diseño de Vestuario, Blanco y Negro .

Referencias

  1. ↑ a b Wakeman , págs.848.
  2. ^ Truffaut , págs.232.
  3. ^ Criterio , págs.21.
  4. ^ Criterio , págs.26.
  5. ^ a b Criterio , págs.23.
  6. ^ Criterio , págs.27.
  7. ^ Criterio , págs.24.
  8. ^ Criterio , págs.29.
  9. ^ Criterio , págs.25.
  10. ^ Kael, Pauline (1965). Lo perdí en el cine . Boston: Little, Brown and Co.
  11. ^ Truffaut , págs.230.
  12. ^ Criterio , págs. 30-31.
  13. ^ Criterio , págs.9.
  14. ^ "Los pendientes de Madame De ... (Madame de ...) (1954)" . Tomates podridos . Fandango Media . Consultado el 22 de junio de 2019 .
Bibliografía
  • DVD The Criterion Collection (2008), The Pendientes de Madame de ... DVD Liner Notes, The Criterion Collection
  • Truffaut, François (1994). Las películas en mi vida (1ª ed.). Nueva York: Da Capo Press. ISBN 0-306-80599-5.
  • Wakeman, John (1987). Directores de Cine del Mundo . Volumen 1. The HW Wilson Company. ISBN 0-8242-0757-2. |volume=tiene texto extra ( ayuda )

enlaces externos

  • "Película de elegancia incomparable de Max Ophuls" David Mermelstein, The Wall Street Journal , 7 de agosto de 2010
  • Los pendientes de Madame de… en IMDb
  • Los pendientes de Madame de… en AllMovie
  • Los pendientes de Madame de ... en TCM
  • Los pendientes de Madame de ... en Rotten Tomatoes
  • Los pendientes de Madame de… reseña en DVDbeaver.com
  • Los pendientes de Madame de… en AllMovie
  • Los pendientes de Madame de. . . : El costo de vida un ensayo de Molly Haskell en Criterion Collection
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Earrings_of_Madame_de…&oldid=1032159202 "
Contribute a better translation