Los emigrantes ( sueco : Utvandrarna ) es una película sueca de 1971 dirigida por Jan Troell y protagonizada por Max von Sydow , Liv Ullmann , Eddie Axberg y Allan Edwall . El guión es de Bengt Forslund y Troell. Cuenta la historia de suecos pobres que emigraron de Småland , Suecia, a Minnesota a mediados del siglo XIX. La película describe las dificultades en Suecia y en el viaje y está basada en las dos primeras novelas de la serie Los emigrantes de Vilhelm Moberg - Los emigrantes (1949) yHacia una buena tierra (1952).
Los emigrantes | |
---|---|
Utvandrarna | |
Dirigido por | Jan Troell |
Producido por | Bengt Forslund |
Guión por | Jan Troell Bengt Forslund |
Residencia en | Los emigrantes y hacia una buena tierra de Vilhelm Moberg |
Protagonizada | Max von Sydow Liv Ullmann Eddie Axberg Monica Zetterlund |
Musica por | Erik Nordgren |
Cinematografía | Jan Troell |
Editado por | Jan Troell |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Warner Bros. (EE. UU.) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 191 minutos |
País | Suecia |
Idioma | sueco |
Presupuesto | $ 1,6 millones |
Los Emigrantes ganaron elogios internacionales y fueron nominados al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 1971. Fue nominada a cuatro premios Oscar más el año siguiente, incluida la de Mejor Película . Su secuela de 1972, The New Land ( Nybyggarna ) , producida con el mismo elenco, también fue nominada a Mejor Película en Lengua Extranjera. La serie de televisión estadounidense de 1974 The New Land se basa libremente tanto en Los emigrantes como en su secuela.
Gráfico
En 1844, en la provincia sueca de Småland , la familia Nilsson vive en la parroquia de Ljuder , en una pequeña granja en el bosque de Korpamoen. El hijo mayor, Karl Oskar, hereda la granja de su padre Nils, después de conocer a una niña llamada Kristina Johansdotter, que se convierte en su esposa. Se muda a Korpamoen para vivir con él y sus padres. En los años siguientes, Karl Oskar y Kristina forman una familia, comenzando con Anna, seguida de Johan, Marta y Harald. La familia lucha con campos llenos de rocas, mal tiempo y malas cosechas, dejándolos hambrientos y endeudados. Kristina reprende a Karl Oskar por su actitud irreligiosa. Robert, el hermano menor de Karl Oskar, que sueña despierto y es aficionado a los libros, está cansado de trabajar en exceso y de ser golpeado con regularidad cuando trabajaba como peón en una granja cercana, y por primera vez se le ocurre la idea de emigrar a Estados Unidos. Primero le pide a su amigo Arvid, su compañero labrador, que lo acompañe. Arvid está de acuerdo con entusiasmo, pero las esperanzas de la pareja se ven frustradas cuando se dan cuenta de que no tienen el dinero para el pasaje. Robert se enfrenta a Karl Oskar por vender su parte de la granja, solo para descubrir que el propio Karl Oskar había estado considerando la idea de emigrar con su familia. A pesar del potencial de una vida mejor, Kristina no tiene entusiasmo, no quiere dejar su tierra natal y teme arriesgar la vida de sus cuatro hijos pequeños en el océano. Sin embargo, la familia pierde a Anna después de que, hambrienta y resentida por no haber recibido comida, se atiborra de gachas crudas y se daña el estómago. Devastada por esta pérdida, Kristina acepta el plan de Karl Oskar de emigrar y comienzan a prepararse para el viaje.
Mientras tanto, el tío de Kristina, Danjel Andreasson, está siendo perseguido por el decano por rechazar la religión oficial y brindar servicios religiosos fundamentalistas en su casa. Esto lo lleva a que él, su esposa Inga Lena y sus cuatro hijos pequeños sean condenados al exilio. Después de esto, Danjel llega a Korpamoen para unirse al grupo de emigración. Danjel planea traer a dos de sus seguidores a Estados Unidos, Ulrika de Västergöhl, una ex prostituta, y su hija Elin, de dieciséis años. Robert convence a Danjel de que contrate a Arvid y pague su pasaje a América. Poco tiempo después, un amigo y vecino de Karl Oskar, Jonas Petter, también expresa interés en ir con ellos para escapar de su infeliz matrimonio. La noche antes de su partida, Kristina le revela a Karl Oskar que está embarazada. El grupo viaja hacia el sur desde Korpamoen hasta la ciudad portuaria de Karlshamn , donde abordan el bergantín de madera Charlotta , con destino a la ciudad de Nueva York . A bordo, Karl Oskar y Kristina conocen a Mans y Fina Kajsa Andersson, una pareja de ancianos que se dirige al territorio de Minnesota , donde planean establecerse en la granja de su hijo cerca de un pueblo llamado Taylor's Falls . Después de escuchar lo buena que es la tierra allí, Karl Oskar y Kristina deciden seguirlos. Durante el viaje, Inga Lena y Mans Andersson mueren de enfermedades repentinas, lo que casi acaba con Kristina.
A su llegada a Nueva York, Karl Oskar y su grupo, junto con Fina Kajsa, comienzan el largo viaje hacia el oeste hasta Minnesota, primero en tren y luego en un barco fluvial. En el viaje desde Suecia, la piadosa Kristina ha tenido prejuicios contra Ulrika por su inmoralidad pasada, pero se reconcilian durante una parada en el barco fluvial cuando uno de sus hijos desaparece, solo para ser encontrado por Ulrika. No mucho después, la tragedia golpea de nuevo cuando la pequeña hija de Danjel muere después de una breve enfermedad. El grupo finalmente llega a la ciudad de Stillwater y con la ayuda de un amable ministro bautista encuentran el camino a la granja del hijo de Fina, que es solo una choza de madera, en lo que ahora se conoce como el área de Chisago Lakes . Después de que Danjel y Jonas Petter reclaman finas extensiones de tierras de cultivo, Karl Oskar se adentra en el bosque para explorar las tierras a lo largo de la orilla del lago Ki Chi Saga, ahora conocido como lago Chisago. A su llegada, descubre que la capa superficial del suelo es de excelente calidad y reclama la tierra para él, Kristina y su familia grabando su nombre en un árbol con vista al lago.
Elenco
- Max von Sydow como Karl Oskar Nilsson
- Liv Ullmann como Kristina Nilsson
- Eddie Axberg como Robert Nilsson
- Pierre Lindstedt como Arvid
- Allan Edwall como Danjel Andreasson, tío de Kristina
- Monica Zetterlund como Ulrika
- Hans Alfredson como Jonas Petter
- Aina Alfredsson como Märta
- Sven-Olof Bern como Nils
- Gustaf Färingborg como Brusander, el vicario
- Åke Fridell como Aron
- Bruno Sörwing como Sherriff Lönnegren
- Arnold Alfredsson como Verger
- Ulla Smidje como Inga-Lena Andreasson, esposa de Danjel
- Eva-Lena Zetterlund como Elin, la hija de Ulrika
- Bror Englund como Måns Jakob
- Agneta Prytz como Fina Kajsa
- Halvar Björk como Anders Månsson
- Tom C. Fouts como Pastor Jackson
Producción
Desarrollo
Los planes para la adaptación de los emigrantes novelas comenzaron a finales de 1967. Su autor, Vilhelm Moberg , había visto Jan Troell película 's Aquí está su vida antes de productor Bengt Forslund se acercó a él acerca de un emigrantes película. SF Studios deseaba adaptar las cuatro novelas, aunque no estaba seguro de cómo funcionaría tal estructura cinematográfica. [1]
Moberg pidió a Forslund y Troell que se reunieran con él, y los tres hombres trazaron una trama, con 98 escenas, terminando en marzo de 1968. También imaginaron a Max von Sydow , Liv Ullmann y Eddie Axberg como las estrellas ideales. [1] Troell y Forslund fueron a buscar locaciones en los Estados Unidos en septiembre de 1968, pero descubrieron que muchas de las tierras estaban demasiado desarrolladas o no podían albergar equipos de filmación. [2]
Rodaje
Las escenas ambientadas en Chisago Lakes fueron filmadas en el lago Krageholm en Scania , Suecia. El rodaje tuvo lugar de junio de 1969 a enero de 1970. Se filmaron más tomas de mayo a agosto de 1970. [2] Ullmann dijo que para las dos películas, filmadas al mismo tiempo, los actores tenían que aprender métodos históricos de lavado y que el La breve escena en Los emigrantes donde ella está en un columpio tomó dos días para filmar. [3]
La película empleó a 20 actores y 500 extras . El costo combinado de las dos películas fue de 7 millones de coronas , entonces la película sueca más cara. [2]
Lanzamiento
La película se estrenó en los cines de Suecia el 8 de marzo de 1971. [4] La película se estrenó en la ciudad de Nueva York el 24 de septiembre de 1972, distribuida por Warner Bros. [5] La versión estadounidense se redujo de 190 a 150 minutos. [6]
En los EE. UU., La película no se lanzó en video casero hasta febrero de 2016, cuando The Criterion Collection la lanzó en Blu-ray con The New Land . Las películas fueron solicitadas con frecuencia por los clientes. [7] Los Emigrantes apareció en el Festival de Cine de Gotemburgo de 2016 . [8]
Recepción
Recepción de la crítica
La película recibió críticas en su mayoría positivas. [9] Roger Ebert le dio cuatro estrellas, elogiándolo como una "obra maestra", "infinitamente absorbente y conmovedor", y probablemente más precisa que las historias tradicionales sobre la inmigración a los Estados Unidos . [10] Richard Schickel escribió en Life que "Jan Troell ha hecho la obra maestra sobre el sueño que dio forma a Estados Unidos: un sueño y un Estados Unidos que desaparece rápidamente de nuestros puntos de vista". [11] Vincent Canby de The New York Times elogió las actuaciones de actuación, especialmente de von Sydow y Ullmann, que encontró que contienen "una especie de verdad espontánea, en la mirada y el gesto, que hace mucho para aliviar a la nobleza programada de otra manera, verdad y belleza ". Sin embargo, Canby criticó a Troell por las vistas excesivas de "la luz del sol reflejada en el agua que se convierte en demasiada, una cosa de decoración de películas". [5] En Nueva York , Judith Crist elogió la película como "exquisita", [12] y que la descripción de la historia "palpita de carne y hueso". [13] En 5001 Nights at the Movies , Pauline Kael declaró que la película es "Una obra explosiva y resonante". [6]
En su Guía de películas de 2015 , Leonard Maltin le dio a la película tres estrellas, calificándola de "Sólida aunque divagada". [14] Dave Kehr lo recordó como sobrevalorado, "Sin compromiso, tedioso y, a menudo, deshonesto". [15] En 2016, la revista sueca Sydsvenskan recordó Los emigrantes como un clásico. [8]
Reconocimientos
Los Emigrantes fue nominada a cinco premios de la Academia , incluyendo Mejor Película en Lengua Extranjera y Mejor Película . Sin embargo, las reglas de la Academia para la elegibilidad para premios específicos significaron que las nominaciones ocurrieron en dos años separados. [16] Fue la tercera película no en inglés nominada a Mejor Película en la historia de la Academia. [17]
Otorgar | Fecha de la ceremonia | Categoría | Destinatario (s) | Resultado | Ref (s) |
---|---|---|---|---|---|
premios de la Academia | 10 de abril de 1972 | Mejor película en lengua extranjera | Jan Troell | Nominado | [18] |
27 de marzo de 1973 | Mejor imagen | Bengt Forslund | Nominado | [19] | |
Mejor Director | Jan Troell | Nominado | |||
Mejor Actriz Protagónica | Liv Ullmann | Nominado | |||
Mejor guión adaptado | Jan Troell y Bengt Forslund | Nominado | |||
Premios Globo de Oro | 28 de enero de 1973 | Mejor película en lengua extranjera | Los emigrantes y la tierra nueva | Ganado | [20] |
Mejor Actriz en una Película - Drama | Liv Ullmann | Ganado | |||
Premios Guldbagge | ninguno | La mejor película | Utvandrarna | Ganado | [21] |
23 de octubre de 1972 | Mejor actor | Eddie Axberg | Ganado | ||
Junta Nacional de Revisión | 14 de diciembre de 1972 | Mejores películas extranjeras | Los emigrantes | Ganado | [22] |
Círculo de Críticos de Cine de Nueva York | 3 de enero de 1973 | Mejor actriz | Liv Ullmann | Ganado | [23] |
Legado
La secuela, The New Land ( Nybyggarna ), fue lanzada en 1972. La serie de televisión estadounidense de 1974 The New Land se basa libremente tanto en Los emigrantes como en su secuela. [24] La creación de la serie de televisión se puede atribuir a la popularidad de las películas. [25] En Suecia, el musical Kristina från Duvemåla de Björn Ulvaeus y Benny Andersson , anteriormente conocido por ABBA , fue diseñado en parte como reacción a las películas de Troell, particularmente en las diferencias en el set. [26] Troell también le dio su aprobación a Daniel Espinosa para hacer una nueva adaptación cinematográfica de Emigrantes en 2015. [27]
Se consideró que las dos películas le dieron a Jan Troell su "gran avance internacional". [28] Las películas lo llevaron a aceptar una oferta de Warner Bros. para hacer Zandy's Bride , una de las primeras veces que un destacado director sueco se mudó a Hollywood desde la década de 1920. [28]
Ver también
- Lista de presentaciones a los 44 Premios de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera
- Lista de presentaciones suecas para el Premio de la Academia a la mejor película en lengua extranjera
- Lista de películas en lengua extranjera nominadas a los Premios de la Academia
Referencias
- ↑ a b Wessell , 1972 , p. 15.
- ↑ a b c Wessell 1972 , p. dieciséis.
- ^ Ullmann , 2006 , p. 6.
- ^ "Utvandrarna" (en sueco). Base de datos de películas suecas. 8 de marzo de 1971 . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
- ^ a b Canby, Vincent (25 de septiembre de 1972). " ' Los emigrantes', una película épica sueca, aterriza aquí" . The New York Times . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ↑ a b Kael , 2011 , p. 216.
- ^ Sharf, Zack (17 de noviembre de 2015). " ' The Graduate', 'The Kid' y más clásicos que golpean la colección Criterion en febrero" . IndieWire . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ^ a b Mälarstedt, Kurt (30 de enero de 2016). "Människan i en monter. Jan Troell gjorde film av 4300 år gamla utvandrare" . Sydsvenskan . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ Roberts 2007 , p. 125.
- ^ Ebert, Roger (15 de enero de 1973). "Los Emigrantes" . RogerEbert.com . Ebert Digital LLC . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ^ Schickel, Richard (1972). "Cuando América era un sueño" . Life (13 de octubre): 28 . Consultado el 21 de enero de 2010 .
- ^ Crist 1972 , p. 86.
- ^ Crist 1972 , p. 87.
- ↑ Maltin, 2014 .
- ^ Kehr, Dave. "Los Emigrantes" . Lector de Chicago . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ^ D'Angelo, Mike (6 de febrero de 2016). "Los emigrantes y la nueva tierra de Jan Troell funcionan mejor como una película muy larga" . El AV Club . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ Benson, Raymond (3 de febrero de 2016). " ' Los emigrantes' / 'La nueva tierra' (1971/1972; Jan Troell) protagonizada por Max Von Sydow y Liv Ullmann (The Criterion Collection)" . Cine retro . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ "Los nominados y ganadores de los 44 Premios de la Academia (1972)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
- ^ "Los ganadores y nominados de los 45 Premios de la Academia" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ "Los Emigrantes" . Asociación de Prensa Extranjera de Hollywood . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ "Utvandrarna (1971)" . Instituto de Cine Sueco. 2 de marzo de 2014.
- ^ "Ganadores de los premios 1972" . Junta Nacional de Revisión . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ Crist, Judith (28 de enero de 1974). "Para encender el tubo". Nueva York . pag. 59.
- ^ Brooks y Marsh 1995 , p. 738.
- ^ Rafferty, Terrence (9 de febrero de 2016). "Los Emigrantes / La Nueva Tierra: Patrias" . La colección Criterion . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
- ^ Nyström, Martin (27 de octubre de 2014). "Göteborgsoperan: 'Kristina från Duvemåla ' " . Dagens Nyheter . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ^ Lindblad, Helena (16 de mayo de 2015). "Svenska storfilmer presentarades i Cannes" . Dagens Nyheter . Consultado el 28 de noviembre de 2016 .
- ↑ a b Lunde , 2015 , p. 232.
Bibliografía
- Brooks, Tim; Marsh, Earle (1995). The Complete Directory to Prime-Time Network and Cable TV Shows, 1946-Present (Sexta ed.). Nueva York: Ballantine Books. ISBN 0-345-39736-3.
- Crist, Judith (25 de septiembre de 1972). "Épica compasiva". Nueva York .
- Kael, Pauline (2011). 5001 noches de cine . Henry Holt y compañía.
- Lunde, Arne (2015). "Going Hollywood: directores nórdicos en el cine estadounidense". Cine de género nórdico . Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0748693191.
- Maltin, Leonard (2 de septiembre de 2014). Guía de películas de 2015 de Leonard Maltin . Sello. ISBN 978-0698183612.
- Roberts, Kate (2007). Minnesota 150: La gente, los lugares y las cosas que dan forma a nuestro estado . Prensa de la sociedad histórica de Minnesota. ISBN 978-0873515948.
- Ullmann, Liv (2006). Long, Robert Emmet (ed.). Liv Ullmann: entrevistas . Prensa de la Universidad de Mississippi. ISBN 157806824X.
- Wessell, Nils Y. (1972). El americano-sueco del 72 . Filadelfia, Pensilvania: Fundación Histórica Sueco Estadounidense. ISBN 1422365506.
enlaces externos
- Los emigrantes en IMDb
- Los emigrantes en la base de datos del Swedish Film Institute
- Los emigrantes en AllMovie
- Los emigrantes en Rotten Tomatoes
- Los emigrantes / The New Land: Homelands un ensayo de Terrence Rafferty en Criterion Collection