La biblioteca vacía
The Empty Library (1995), también conocida como Bibliothek o simplemente Biblioteca, es un monumento público del escultor israelí Micha Ullman dedicado al recuerdo de las quemaduras de libros nazis que tuvieron lugar en la Bebelplatz de Berlín, Alemania el 10 de mayo de 1933. El El monumento está ubicado en los adoquines de la plaza y contiene una colección de estanterías subterráneas vacías.
Se encuentra en el centro de Berlín junto a la Unter den Linden . El monumento conmemora el 10 de mayo de 1933, cuando los estudiantes de la Unión de Estudiantes Nacionalsocialistas y muchos profesores de la Friedrich-Wilhelms-Universität (hoy Humboldt-Universität ) bajo el acompañamiento musical de SA - y SS- Kapellen, quemaron más de 20.000 libros de muchos, principalmente autores judíos , comunistas, liberales y críticos sociales, ante una gran audiencia en la Biblioteca Vieja de la universidad y en medio de la antigua Kaiser-Franz-Josef-Platz (1911-1947), ahora Bebelplatz. [1]
Concepción
Contexto histórico
El 6 de abril de 1933, la Oficina Principal de Prensa y Propaganda de la Asociación de Estudiantes Alemanes Nazi anunció una iniciativa nacional "contra el espíritu no alemán", que culminó en una Säuberung literaria , o limpieza, por fuego. [2] Los capítulos locales del grupo fueron encargados de la distribución de listas negras literarias que incluían literatura judía, marxista, socialista, anti-familia y anti-alemana y planearon grandes ceremonias para que el público recolectara y desechara el material objetable. [3] En Berlín, la Unión de Estudiantes Alemanes organizó la quema de libros de celebración que tuvo lugar el 10 de mayo de 1933 en una noche lúgubre y lluviosa. [2]40.000 personas se agolparon en la Bebelplatz mientras 5.000 estudiantes alemanes procesaban sosteniendo antorchas encendidas para encender la pila de libros incautados para el evento. [4] Joseph Goebbels , el ministro alemán de Ilustración y Propaganda Popular, habló en el evento y declaró que “la era del intelectualismo judío exagerado ha llegado a su fin ... y el futuro alemán no será solo un hombre de libros ... esto hora tardía confío a las llamas la basura intelectual del pasado ". [3] [5] Ese mes se llevaron a cabo 34 quemaduras de libros adicionales en Alemania. [3]
Puesta en servicio
Con motivo del 60 aniversario de la quema de libros de Bebelplatz en 1993, el Senat de Berlín para la Construcción y la Vivienda invitó a treinta artistas a participar en un concurso de diseño conmemorativo. [6] La sutil presentación del artista de instalaciones israelí Micha Ullman fue seleccionada como ganadora. [7] Ullman, cuyo trabajo trata con frecuencia temas de ausencia y memoria, propuso cavar un monumento en la superficie de la Bebelplatz, creando así un vacío. [8] El monumento fue inaugurado el 20 de mayo de 1995. [9]
Diseño
Apariencia
La biblioteca vacía consta de una pequeña sala subterránea llena de estanterías blancas vacías. El monumento ejemplifica lo que el historiador de arte James E. Young denomina "forma negativa", hundirse en los adoquines de Bebelplatz para crear un vacío. [8] La ubicación de la habitación debajo de los adoquines de la plaza obliga a los espectadores a estirar el cuello para mirar dentro del monumento. Aproximadamente el volumen de los 20.000 libros quemados en ese sitio el 10 de mayo de 1933, [10] el espacio dentro del monumento tiene aire acondicionado para evitar la condensación en el cristal que se asienta al nivel de la superficie de la plaza y permanece iluminado continuamente. [6] Mientras que la biblioteca vacíaEl bajo perfil puede dificultar la detección durante el día, por la noche ilumina la Bebelplatz con una luz blanca inquietante. [7]
El monumento es una sala subterránea de 5x5x5 metros ubicada en Bebelplatz. Se encuentra a la altura de la rampa occidental rellenada del Lindentunnel, que fue demolida para la construcción en una longitud de 25 metros. [1] Una placa de vidrio en el pavimento de la plaza ofrece a los visitantes una vista.
Localización
El memorial de Ullman está situado en Bebelplatz en el distrito Mitte de Berlín, Alemania. Ubicado frente a la Antigua Biblioteca Real y al otro lado de la Unter den Linden de la Universidad Humboldt , el monumento se encuentra en el mismo lugar que la pira de libros quemada el 10 de mayo de 1933. [6]
Placa
Varios años después de que se construyera la estructura principal del monumento, se incrustó una placa de bronce en los adoquines a unos pocos metros de distancia. [7] Grabado con una cita de la obra de teatro Almansor (1820) del autor judío alemán Heinrich Heine , presenta el escalofriante mensaje:
Eso fue solo un preludio;
donde queman libros,
en última instancia, también quemarán a la gente. [9]
Aunque las palabras de Heine son notablemente proféticas en el contexto del Holocausto , las copias de sus obras, que aparecieron en las listas negras literarias nazis , probablemente fueron destruidas durante la quema de libros en Berlín. [3]
Mantenimiento
Los costos de cuidado y mantenimiento del monumento (por ejemplo, el vidrio especial debe reemplazarse cada tres meses) están cubiertos por Wall AG. [11] [12]
Controversia
Años después de la construcción del monumento, se construyó un estacionamiento debajo de Bebelplatz. Ullman fue un opositor vocal de la construcción, citando preocupaciones con respecto a la resonancia filosófica del monumento como un cambio de vacío. [13] El garaje contiene una ruta de acceso que permite a los trabajadores de mantenimiento limpiar el monumento dos veces al año. [13]
Galería
Monumento en memoria de la quema de libros (al fondo la Catedral de Santa Eduvigis )
Ver en el monumento
Ver en el monumento; brillantemente iluminado por la noche
Una de las placas conmemorativas
Referencias
- ^ a b NDR. "10. Mayo de 1933: Bücherverbrennungen in Deutschland" . www.ndr.de (en alemán) . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ↑ a b Ritchie, JM (julio de 1998). "La quema de libros nazi". The Modern Language Review . 83 (3): 636–640. doi : 10.2307 / 3731288 . ISSN 0026-7937 . JSTOR 3731288 .
- ^ a b c d Museo Conmemorativo del Holocausto de EE. UU. "Quema de libros" . encyclopedia.ushmm.org . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ^ Birchall, Frederick T. (10 de mayo de 1933). "La quema de libros nazi no revuelve BERLÍN: 40.000 estudiantes observan disparar volúmenes en una llovizna, pero muestran poco entusiasmo. ALGUNOS 'FETES' POSPONADOS, pero la literatura 'no alemana' se consigna a las llamas en la mayoría de las ciudades universitarias. BERLIN LUKEWARM TO BOOK -INCENDIO". The New York Times . ProQuest 100683048 .
- ^ Pearl, Moran (1 de septiembre de 2015), "Libros y bibliotecas como testigos de la Segunda Guerra Mundial y el Holocausto en monumentos", Federalismo austríaco en perspectiva comparada , The University of New Orleans Press, págs. 151-171, doi : 10.2307 / j.ctt1n2txpf.13 , ISBN 978-1-60801-143-8
- ^ a b c Arandelovic, Biljana (2018), "Arte público en Berlín", Arte público y monumentos urbanos en Berlín , Serie de libros urbanos, Springer International Publishing, págs. 39–210, doi : 10.1007 / 978-3-319 -73494-1_3 , ISBN 978-3-319-73493-4
- ^ a b c Joven, James Edward. "Revista de diseño de Harvard: memoria y contramemoria" . www.harvarddesignmagazine.org . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
- ↑ a b Young, James Edward (2016). Las etapas de la memoria: reflexiones sobre el arte memorial, la pérdida y los espacios intermedios . Amherst: Prensa de la Universidad de Massachusetts. pag. 158. ISBN 978-1-61376-493-0. OCLC 963603953 .
- ^ a b "Monumento a la quema de libros en Bebelplatz" . www.visitberlin.de . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
- ^ Bickel, Stefanie (octubre de 2008). "Buscando los cielos cuando miro hacia abajo: una conversación con Micha Ullman" . Escultura . Vol. 27 no. 8. págs. 32–37.
- ^ Mitte, Berlín. "Mahnmal für die Bücherverbrennung am Bebelplatz - Wall AG verlängert Pflege um weitere zwei Jahre" . CDU Kreisverband Berlin-Mitte (en alemán) . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ↑ Latz, Christian (27 de marzo de 2019). "Bücherverbrennung: Neues Glas für Mahnmal am Bebelplatz" . www.morgenpost.de (en alemán) . Consultado el 24 de octubre de 2019 .
- ↑ a b Aderet, Ofer (7 de septiembre de 2014). "Escultor israelí da un raro recorrido por su monumento a la quema de libros en Berlín" . Haaretz . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
Coordenadas : 52 ° 30'59 "N 13 ° 23'38" E / 52.51651 ° N 13.393934 ° E / 52.51651; 13.393934
- Memoriales del Holocausto
- Arte israelí
- Escultores israelíes
- Monumentos y memoriales
- Monumentos y memoriales en Berlín
