The English Moor, or the Mock Marriage es unaobra de teatro de la era de Carolina , una comedia escrita por Richard Brome , que se destaca por el uso del dispositivo escénico delmaquillaje de cara negra . [1] [2] Registrado en 1640, se imprimió por primera vez en 1659 y, de forma única entre las obras del canon de Brome, también sobrevive en unaversión manuscrita .
La obra se inscribió en el Stationers 'Register el 4 de agosto de 1640, junto con otras cinco obras de Brome, de Andrew Crooke ; pero no se imprimió durante otras dos décadas. La portada de la primera edición de 1659 establece que The English Moor fue interpretada por Queen Henrietta's Men . Brome comenzó a escribir para esa compañía en 1637, una vez que los teatros de Londres volvieron a abrir después de un largo cierre durante la epidemia de peste bubónica de 1636-1637. The English Moor pudo haber sido la primera obra que los Queen's Men representaron en su nuevo lugar, el Salisbury Court Theatre , cuando debutaron allí el 2 de octubre de 1637. [3]Aunque esto no es una certeza absoluta, es plausible; Dado que la obra anterior de Brome, The Sparagus Garden , había sido uno de los grandes éxitos teatrales de la época, la compañía habría abierto sensatamente con una obra del dramaturgo más popular del momento.
The English Moor es la primera de las cinco obras incluidas en la colección de 1659 octavo de las obras de Brome llamada Five New Plays (que no debe confundirse con la colección de 1653 Brome que llevaba exactamente el mismo título). La colección de 1659 fue publicada por los papeleros Andrew Crooke y Henry Brome (se cree que este último no tenía ninguna relación con el dramaturgo). El texto de 1659 tenía dos páginas de título diferentes:
Existen copias del volumen 1659 con la primera página de título, o la segunda, o ambas. La obra no se reimprimió hasta el siglo XIX. [4]
El texto manuscrito de la obra se encuentra en la colección de la Biblioteca de la Catedral de Lichfield , donde se denomina Lichfield MS. 68. El manuscrito es una copia de presentación de la obra, enviada al mecenas de Brome, William Seymour, segundo duque de Somerset . (Brome también dedicó su obra The Antipodes a Somerset en su publicación de 1640). The MS. la dedicación está firmada por Brome; tanto la dedicatoria como la obra en sí parecen estar en la misma mano que la firma, lo que indica que el MS. es un holograma de autor, lo que tendría sentido en una presentación MS. a un noble mecenas. Las marcas de agua en el papel sugieren una fecha alrededor de 1640. [5]El MS. el texto no es idéntico al texto impreso; muestra una gama de diferencias, menores y mayores, incluida la omisión de material políticamente sensible presente en la versión impresa. En el octavo, por ejemplo, un discurso en la segunda escena sugiere que ser llamado ante la "Alta Comisión" es peor que cortarse la garganta o tragar veneno; dado que Somerset era miembro de la Corte de la Alta Comisión , la EM. Con mucho tacto deja este pasaje fuera. [6]
Brome no se basó en una sola fuente para la trama de su obra, aunque estuvo fuertemente influenciado por las obras de Ben Jonson , su modelo en la mayoría de los asuntos artísticos y dramatúrgicos; Los críticos han notado los vínculos de la obra con Epicene . La obra alude al dispositivo de maquillaje de cara negra empleado en The Masque of Blackness de Jonson . Brome también estuvo influenciado por obras anteriores de la comedia urbana y los escritores de ese subgénero. Su juego tiene semejanzas significativas a Shackerley Marmion 's A Fine Companion . [7] El complot de venganza en The English Moorha sido visto como una versión cómica de la trama de venganza manejada por un efecto trágico en Middleton y Rowley 's The Changeling . [8]