" El rostro en el suelo del bar ", también conocido como " El rostro en el suelo " y " El rostro en el suelo del bar ", es un poema escrito originalmente por el poeta John Henry Titus en 1872. Una versión posterior fue adaptada del poema de Titus por Hugh Antoine d'Arcy en 1887 y publicado por primera vez en New York Dispatch .
Según d'Arcy, el poema se inspiró en un acontecimiento real en el salón de Joe Smith en Fourth Avenue y 14th Street en Manhattan. Cuando se reimprimió en una colección de d'Arcy, escribió un prefacio explicando la confusión de los dos títulos:
Mi única excusa para ofrecer este librito es el hecho de que mis amigos quieren sacar algunas historias de mi álbum de recortes, así que aquí están. Un error popular que deseo rectificar. Cuando escribí "The Face Upon the Floor", que fue en 1887, no tenía idea de que recibiría el favor que tiene. La popularidad de la historia indujo al editor de Bowery Song Sheet a publicar una canción que era un plagio grave y, para alejarme de mis derechos de autor, la llamó "The Face on the Barroom Floor". Por extraño que parezca, el público ha aceptado este último título, lo cual no es correcto. Este libro contiene la historia verdadera y original. D'Arcy. [1] [2]
Escrito en forma de balada , el poema habla de un artista arruinado por el amor; habiendo perdido a su amada Madeline por otro hombre, se ha vuelto a beber. Al entrar en un bar , el artista le cuenta su historia al barman y al público reunido. Luego se ofrece a dibujar el rostro de Madeline en el suelo del bar, pero cae muerto en medio de su trabajo. Aquí está el texto completo:
Keystone Studios utilizó el poema como base para el cortometraje de 1914 The Face on the Barroom Floor, protagonizado por Charles Chaplin .
En la película Louisiana Purchase de 1941 , Bob Hope realiza una maniobra obstruccionista en el Senado que termina con la lectura del poema completo mientras dibuja una imagen en el suelo.