El Loco del Mundo y la nave voladora es un libro ilustrado por Uri Shulevitz que vuelve a contar un cuento de hadas ruso del mismo nombre . El texto está tomado de Arthur Ransome versión 's de la historia en el libro de 1916 Russian Tales antiguo de Peter ; Ransome había recogido el cuento cuando era un periodista en Rusia. [1] El libro fue publicado en 1968 por Farrar, Straus y Giroux y ganó una medalla de Caldecott para ilustración en 1969. [2]
Autor | Arthur Ransome |
---|---|
Ilustrador | Uri Shulevitz |
País | Estados Unidos |
Género | Libro de imágenes para niños |
Editor | Farrar, Straus y Giroux |
Fecha de publicación | 1968 |
Paginas | 48 |
ISBN | 0-374-42438-1 |
OCLC | 50144962 |
Resumen de la trama
El zar anunció que quien lo llevó a un barco con poder casarse con su hija. El Loco del Mundo, el hijo menor de una pareja de campesinos, se dispuso a casarse con la princesa. Su madre le dio "algunas cortezas de pan negro seco y una botella de agua" en una bolsa para su viaje. [3]
El Loco se encontró con un "viejo hombre antiguo" que pidió a comer la comida del tonto. Cuando el Loco abrió su bolso, que estaba sorprendido de encontrar "roscos blancos y carnes cocidas", así como "maíz aguardiente ", que compartió. El anciano dio instrucciones al tonto para golpear un árbol con su hacha para crear una nave voladora, pero le aconsejó a dar un paseo a todos los que conocía. [3]
Después de hacer y volar su nave, el Loco recogió el oyente (que podría oír sonidos muy débiles), el Swift-asistente (que podía caminar por todo el mundo en un solo paso), el Lejano-tirador (que podría llegar a un pájaro cientos de millas de distancia), el comedor (que podría consumir grandes cantidades de alimentos), el bebedor (que podría tragarse más de un lago a la vez), un hombre que lleva palos de madera que podrían convertirse en soldados, y una paja que lleva el hombre que podría hacer todo frio. [3]
Los ocho hombres aterrizaron en el lugar del zar. Aunque el zar quería que el barco, no quería que la princesa se case con un mujik (campesino). Por lo que el zar dio cinco tareas supuestamente imposible el Loco y sus hombres: [3]
- Antes de que el Zar había terminado su cena, que quería "el agua mágica de la vida." En respuesta, el Swift-asistente corrió a buscar el agua, pero se durmió. Después de que el oyente se encuentra el Swift-asistente, el Lejano-tirador tiro una bala cerca de la cabeza de Swift-asistente, despertarse él. El Swift-asistente regresó con una botella de agua.
- El zar requiere que comieran los hombres "doce bueyes asado entero, y tanto el pan como se cuece en hornos de cuarenta." El Eater considera la comida "un pequeño aperitivo."
- El zar ordenó a los hombres a beber 40 barriles de vino, que el bebedor tragó rápidamente.
- El zar exigió que el Loco tomar un baño en una casa de baños hierro caliente para preparar la boda. El hombre de la paja acompañado el Loco y se extendió su paja, haciendo que el agua de la bañera se congele.
- El Zar declaró que quería que el tonto para mostrarle "un regimiento de soldados" para defender a la princesa. El hombre con los palillos de madera alrededor de los dispersó, provocando la aparición de un "gigantesco ejército".
Habiendo fracasado en su búsqueda para deshacerse de los campesinos, el Zar le dio regalos al Loco y le pidió que se casara con la Princesa. El Loco y la princesa se enamoraron uno del otro y se casaron, y el Loco "llegaron a ser tan inteligente que toda la corte repite todo lo que dijo." [3]
Recepción
En 1968, el libro fue seleccionado para Fanfare, el Cuerno Book Magazine lista de los mejores libros del año. [4] Ganó una medalla Caldecott en 1969. [2]
Las ilustraciones de Shulevitz de la historia fueron elogiados como "colorido, intrépido, enérgico y espontáneo." [1] Sin embargo, el texto ha sido criticado debido a que el personaje principal tiene retraso mental que es "poco realista" en el que "se cura mágicamente de su mente sencilla y se convierte en altamente respetado por la gente." [5]
Traducciones seleccionadas
- Tontimundo y el Barco Volador: Un cuento Ruso (español, 1991, ISBN 0374324433 )
- Soratobu fune a Sekai Ichi no baka: Roshia sin Mukashibanashi Ruso (japonesa, 1991)
- Sesang e tul a ŏmnŭn Pabo wa HANUL UL nanŭn PAE (Corea, 1997, ISBN 8,972,594,644 )
- L'Idiot du Village et le Vaisseau Volant: Un conte Russe (francés, 2011, ISBN 9,782,362,900,112 )
Referencias
- ^ a b Chang, Caridad (1974). "Uri Shulevitz, ilustrador y escritor" . Literatura infantil . 3 (1): 226–227. doi : 10.1353 / chl.0.0442 . ISSN 1543-3374 .
- ^ a b "Caldecott Medal Winners, 1938-Presente" . Asociación Americana de Bibliotecas . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
- ^ a b c d e Ransome, Arthur; Shulevitz, Uri (1968). El Loco del Mundo y el vuelo de la nave: un cuento ruso . Nueva York: Farrar, Straus y Giroux. OCLC 305915 .
- ^ "Cartilla Fanfare 1938 para presentar" . Revista Horn Book . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
- ^ Dyches, Tina T .; Prater, Mary Anne; Jenson, Jennifer (2006). "Representación de la discapacidad en Caldecott Libros" . ENSEÑANZA Niños Excepcionales Plus . 2 (5) . Consultado el 14 de diciembre de 2012 .
enlaces externos
- El Loco del Mundo y la nave voladora por Arthur Ransome (versión Proyecto Gutenberg eBook)
Premios | ||
---|---|---|
Precedido por Drummer Hoff | Medalla Caldecott receptor 1969 | Sucedido por Sylvester y el guijarro mágico |