El invernadero
 Primera edición (español) | |
| Autor | Mario Vargas Llosa |
|---|---|
| Titulo original | La casa verde |
| País | Perú |
| Idioma | Español |
| Editor | Seix Barral |
| Fecha de publicación | 1966 |
La Casa Verde (Título original: La Casa Verde ) es la segunda novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa , publicada en 1966. La novela se desarrolla en un período de cuarenta años (desde principios del siglo XX hasta la década de 1960). en dos regiones del Perú: Piura , un polvoriento pueblo cerca de la costa en el norte, y Amazonia peruana , específicamente la región selvática cerca delrío Marañón .
Fondo
La novela se inspiró en los recuerdos de la juventud del autor en Piura y en un viaje por la selva que realizó en 1958. Vargas Llosa ha descrito la novela como "una fusión de experiencias muy diferentes" que lo había impresionado. [1]
La más antigua de las historias que componen el libro se remonta a Piura: ″ Es la historia de un burdel en Piura, que recuerdo vívidamente de cuando estaba en quinto grado de la escuela primaria. Era una casa verde, o cabaña, en medio de las dunas, en las afueras de la ciudad, justo en el desierto, al otro lado del río. Para nosotros, los niños, había algo fascinante en ello. Por supuesto que nunca me atreví a acercarme a él. Aún así me dejó bastante impresión ″. Seis años después Vargas Llosa visitó el lugar y descubrió que "tenía un ambiente muy extraño"; ″ No era más que una única habitación enorme, donde estaban las mujeres, y donde había un combo de tres hombres formado por un anciano ciego, tocando el arpa, un guitarrista conocido como ′ el Joven ′ (El Joven) y un gigante torpe que parecía un luchador o un camionero,que tocaba la batería y los platillos y era conocido como Bolas (Bolas). Como para mí son personajes casi míticos, he mantenido intactos sus nombres en el libro. Entonces los clientes solían entrar y sacar a las mujeres para hacer el amor en las dunas, bajo las estrellas. Es algo que nunca he podido olvidar ".[1]
El autor también recogió varias historias durante su viaje por la jungla en 1958 que se utilizaron en la novela, incluida la historia sobre uno de los personajes principales, Fushia. [2]
Estructura
La historia se divide en cinco partes, cada una de las cuales comienza con una narrativa impresionista sin saltos de párrafo. Luego, cada parte se divide en capítulos (las partes uno y tres tienen cuatro capítulos cada una; las partes dos y cuatro, tres). Cada capítulo se divide en cinco narrativas separadas: 1) Bonifacia en la región de la selva, 2) Fushia y Aquilino en el Marañón, 3) Anselmo en Piura, 4) varios personajes involucrados en luchas de poder en la selva, y 5) Lituma y Bonifacia en Piura. La novela concluye con un epílogo de cinco capítulos.
Vargas Llosa agrega a esta complejidad narrativa al referirse a los personajes de manera indirecta ("el lugarteniente", "el nativo", etc.) y al contar la historia de manera no cronológica (las narraciones paralelas pueden tener décadas de diferencia). También crea narrativas dobles dentro de los capítulos sin una demarcación clara. El efecto es entretejer el pasado y el presente y sugerir una corrupción y brutalidad omnipresentes y continuas.
Sinopsis de la trama
En el desierto:
Durante los primeros años del siglo XX, un misterioso extraño llamado Anselmo, cuyos orígenes y motivos nunca se explican, construye un popular burdel, la Casa Verde, en el desierto en las afueras de Piura.
Antonia (Tonita) se da por muerta después de que sus padres adoptivos son asesinados por bandidos; los buitres le arrancan los ojos y la lengua, pero sobrevive y es criada por una pobre aldeana, Juana Barra, hasta que Anselmo la secuestra y la mantiene en una habitación de una torre de la Casa Verde como esposa. Muere al dar a luz a una hija, Chunga. Indignado, el sacerdote del pueblo, el padre García, lleva a la gente del pueblo a quemar la Casa Verde. Apesadumbrado, Anselmo se convierte en un borracho sin hogar que se mantiene tocando el arpa en los bares y burdeles de la ciudad. Su hija, Chunga, crece en este entorno y eventualmente construye una nueva Green House, donde Anselmo toca su música.
En la década de 1930, un nativo de Piruan, Lituma, se une al ejército (en un estallido de patriotismo ebrio después de que el coronel nacido en Piruan, Luis Miguel Sánchez Cerro , se convierte en presidente de Perú a través de un golpe militar). Lituma sirve en la región amazónica, donde conoce a su futura esposa, Bonifacia. Regresan a Piura y viven juntos hasta que Lituma participa en un juego fatal de ruleta rusa y es condenada a diez años de cárcel. Mientras está fuera, sus amigos violan a Bonifacia, quien luego se convierte en prostituta en Green House. Al final de la novela, Lituma ha regresado a Piura y vive de los ingresos de su esposa por la prostitución.
En la jungla:
Durante la década de 1920, después de escapar de la prisión en Brasil (había sido arrestado por robo de cuentas), Fushia huye a Perú, donde conoce a un pobre vendedor de agua, Aquilino. Juntos, intercambian bienes por barco con los trabajadores del caucho y la madera y los buscadores de oro. Mientras tanto, una niña pequeña, oriunda de Aguaruna (luego llamada Bonifacia), es arrebatada a su padre, Jum, para criarla en una misión en Santa María de Nieva. (Las monjas "civilizan" a las niñas nativas y las venden como sirvientas).
Fushia se ve nuevamente obligado a huir por sus formas de robar, y luego de encontrarse con indígenas Huambisa , termina en Iquitos , donde con Julio Reátegui participa en el comercio ilegal de caucho (estamos a principios de la década de 1940 y hay una renovada demanda de caucho). ; dado que Perú oficialmente comercializa caucho solo con los Aliados , existe un próspero mercado negro). Mientras está en Iquitos, Fushia seduce a Lalita, de quince años. Después de que se descubre su papel en el mercado negro, se las arregla para cambiar a Lalita a Reategui por un bote y provisiones, pero Lalita escapa río arriba con Fushia. Viven en una isla en el río Santiago en lo profundo de la jungla.
Jum, luego de ser educado por dos organizadores políticos, crea cooperativas nativas para comerciar caucho, interrumpiendo así el sistema de sobornos.que ha enriquecido a Reategui. Con una fuerza militar liderada por Reategui, Jum es capturado, torturado y públicamente despojado de su cabello, un acto de castración para los Aguarauna. Ayudado por los Huambisa, Fushia asalta pueblos nativos, roba caucho y pieles, y secuestra a niñas apenas púberes para sus concubinas. Lo asisten los humillados Jum, Aquilino y Adrián Nieves. Lalita, cansada de las formas abusivas de Fushia, escapa con Nieves a Santa María de Nieva, donde acogen a Bonifacia después de haber sido expulsada de la misión por ayudar a escapar a las niñas nativas recién secuestradas. Allí conoce y se casa con el sargento Lituma. Nieves finalmente es enviada a la cárcel. Lalita se casa con uno de los antiguos compañeros de Lituma. Y Fushia, que ha contraído lepra, gasta su fortuna en entrar de forma encubierta a la colonia de leprosos de San Pablo.. Vive una vida solitaria allí, visitado una vez al año por su anciano amigo Aquilino.
Caracteres
- Anselmo: un misterioso extraño que llega a Piura para construir un burdel llamado Green House.
- Antonia (Tonita): una niña abandonada por los bandidos, muere al dar a luz a la hija de Anselmo, Chunga.
- Aquilino: el reacio socio de Fushia en el crimen, ha trabajado en el río durante 20 años como piloto y comerciante.
- Bonifacia: una nativa aguaruna secuestrada y criada por monjas, se casa con el sargento Lituma solo para convertirse en prostituta en Green House, donde la llaman burlonamente "Wildflower".
- Chunga: Hija de Anselmo, se convierte en madame de la nueva Green House.
- Fushia: de Brasil y de ascendencia japonesa, es un sádico, criminal, líder de nativos guerreros y leproso.
- Josefino: vecino de Piura y amigo de Lituma, viola a Bonifacia.
- Jum: nativo de Aguaruna y padre de Bonifacia, trabaja con Fushia.
- Lalita: Amante de Fushia, comienza una nueva vida con Adrian Nieves.
- Sargento Lituma: residente de Piura y esposo de Bonifacia, sirve en el ejército peruano en la región amazónica antes de regresar a su ciudad natal.
- Adrian Nieves: piloto de río involucrado en la captura de Bonifacia, trabaja para Fushia y tiene tres hijos con Lalita.
- Julio Reategui: hijo de un comerciante de caucho, se confabula con Fushia en el comercio ilegal de caucho y se convierte en gobernador provincial.
Referencias
