El Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Pasos) (Inglaterra) 2021 (SI 2021/364) es un instrumento legal de emergencia inglés que reemplazó el Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Todos los Niveles) (Inglaterra) 2020 a partir del 29 de marzo 2021. Inicialmente, toda Inglaterra estaba sujeta a las restricciones del Paso 1. El Paso 2 se aplicó a partir del 12 de abril de 2021 [1] y el Paso 3 a partir del 17 de mayo de 2021. [2]
Instrumento estatutario | |
Citación | 2021 No. 364 |
---|---|
Presentado por | Matt Hancock , Secretario de Estado de Salud y Atención Social |
Extensión territorial | Inglaterra |
fechas | |
Hecho | 22 de marzo de 2021 |
Presentado ante el Parlamento | 22 de marzo de 2021 |
Comienzo | 29 de marzo de 2021 |
Otra legislación | |
Derogaciones | Las regulaciones de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (todos los niveles) (Inglaterra) 2020 |
Hecho bajo | Ley de salud pública (control de enfermedades) de 1984 |
Estado: modificado | |
Texto de las regulaciones 2021 de The Health Protection (Coronavirus, Restrictions) (Steps) (Inglaterra) en vigor hoy (incluidas las enmiendas) en el Reino Unido, de la legislación.gov.uk . |
Contexto y regulaciones anteriores
La Oficina del Gabinete estableció un enfoque escalonado para relajar las restricciones relacionadas con la pandemia en Inglaterra en un documento denominado "hoja de ruta", publicado el 22 de febrero de 2021. [3] Estas regulaciones promulgan parcialmente esas intenciones y reemplazan casi todas del Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Todos los Niveles) (Inglaterra) existente de 2020 que había estado en vigor desde el 2 de diciembre de 2020; las excepciones son las medidas necesarias para permitir el enjuiciamiento de los delitos en virtud del reglamento reemplazado. [4]
Base legal
Las regulaciones fueron dictadas el 22 de marzo de 2021 por el Secretario de Estado de Salud y Atención Social , Matt Hancock , usando poderes de emergencia bajo la Ley de Salud Pública (Control de Enfermedades) de 1984 , siendo la base legal declarada "la amenaza grave e inminente para el público salud que plantea la incidencia y propagación del coronavirus 2 (SARS-CoV-2), síndrome respiratorio agudo severo, en Inglaterra ". Hancock usó la sección 45R de la Ley de Salud Pública (Control de Enfermedades) de 1984 para promulgar las regulaciones sin consideración parlamentaria previa, sujeto a aprobación retrospectiva por resolución de cada Cámara del Parlamento dentro de veintiocho días. [5] El reglamento entrará en vigor el 29 de marzo de 2021 [5] y expirará a finales del 30 de junio de 2021. [6]
Restricciones de pasos
El esquema de las regulaciones es definir tres niveles de restricciones personales y comerciales, llamadas "Pasos". El paso 1 es el más restrictivo y el paso 3 el menos. A partir del 17 de mayo de 2021, toda Inglaterra se ha colocado en el área del Paso 3, [2] pero las reglas están redactadas para que regiones específicas puedan moverse fácilmente dentro y fuera de las diversas áreas del Paso mediante simples enmiendas a las regulaciones, como la situación demanda.
Regiones inglesas por área de paso
En efecto | Área | Árbitro | ||
---|---|---|---|---|
| 29 de marzo de 2021–11 de abril de 2021 | Actualmente, ningún lugar está sujeto a las restricciones del Paso 1 | [7] | |
| 12 de abril de 2021–16 de mayo de 2021 | Actualmente, ningún lugar está sujeto a las restricciones del Paso 2 | [8] | |
| Actual 17 de mayo de 2021 - | Todas las regiones de Inglaterra | [2] |
Restricciones generales sobre reuniones
En todas las áreas de Step, las reuniones están restringidas por tamaño y, a menos que se aplique una de las excepciones, las únicas reuniones permitidas son las que se muestran en la tabla. Los niños están incluidos en los recuentos, aunque algunas excepciones (ver más abajo) permiten reuniones más grandes con niños pequeños.
Lugar | Paso 1 | Paso 2 | Paso 3 |
---|---|---|---|
[9] | [10] | [11] | |
Adentro | Ninguno permitido | Ninguno permitido | Hasta 6 personas de cualquier número de hogares * |
Al aire libre ( incluye jardines privados) | Hasta 6 personas de cualquier número de hogares * | Hasta 6 personas de cualquier número de hogares * | Hasta 30 personas de cualquier número de hogares |
* Consulte también las dos primeras excepciones en la tabla siguiente. Estos permiten, alternativamente, cualquier número de personas de uno o dos hogares.
Excepciones a las restricciones sobre reuniones
Se permiten ciertas reuniones más grandes si se aplica una de las siguientes excepciones. La lista es exhaustiva, en el sentido de que no se pueden utilizar otras razones para justificar la contravención de las restricciones generales sobre reuniones. En algunos casos, la excepción se aplica solo cuando es "razonablemente necesaria", en otras palabras, cuando el propósito de la reunión no se puede lograr razonablemente de alguna otra manera.
Excepto donde se indique, las excepciones se aplican tanto a reuniones interiores como exteriores.
Tipo | Detalles | Paso 1 | Paso 2 | Paso 3 |
---|---|---|---|---|
[12] | [13] | [14] | ||
Hogares iguales o vinculados | Todos son miembros de un hogar común o de dos hogares vinculados ("burbuja de apoyo") | Permitido | N / A* | |
Dos hogares u hogares vinculados | Reuniones de no más de dos hogares no vinculados. Los hogares vinculados cuentan como uno para este propósito | Permitido, solo al aire libre | Permitido | |
Educación y entrenamiento | Una variedad de situaciones específicas, incluida la provisión para la primera infancia, las actividades escolares, los aprendizajes, la experiencia laboral, la solicitud de empleo, la formación profesional y los exámenes. | Permitido | ||
Reuniones necesarias para determinados fines | Trabajo, servicios voluntarios, asistencia de emergencia, evitar daños, brindar atención a una persona vulnerable o discapacitada, a los efectos de una mudanza | Permitido | ||
Obligaciones y procedimientos legales | Cumplir con una obligación legal o participar en procedimientos legales | Permitido | ||
Alojamiento de justicia penal | Cualquier reunión en un alojamiento de justicia penal. | Permitido | ||
Grupos de apoyo | Grupos de apoyo realizados en locales distintos a una vivienda particular. Los grupos informales están permitidos en el Paso 3, pero en los Pasos 1 y 2 el grupo debe ser organizado con precauciones por una empresa, organización benéfica u organismo público después de una evaluación de riesgos. | Hasta 15 personas, sin contar a los niños menores de 5 años | Hasta 30 personas, sin incluir niños menores de 5 años [15] | |
Cuidado de relevo | Cuidado de relevo para una persona vulnerable o discapacitada; un breve descanso para un niño cuidado | Permitido | N / A* | |
Nacimientos | Asistir a una persona que da a luz | Permitido | N / A* | |
Visitas a personas que reciben tratamiento, etc. | Visitante es un miembro del hogar de esa persona, un familiar cercano o un amigo. Se aplica a hospitales, hospicios y residencias. | Permitido en interiores | N / A* | |
Visitar a una persona moribunda | El visitante es un miembro del hogar de esa persona, un familiar cercano o un amigo. | Permitido en interiores | N / A* | |
Matrimonios y uniones civiles, etc. | Ceremonias organizadas con precauciones después de una evaluación de riesgos; incluye ceremonias no religiosas, pero no en una vivienda privada. Algunas restricciones se relajan para las ceremonias en las que una de las partes está gravemente enferma y no se espera que se recupere. | Hasta 6 personas | Hasta 15 personas | Hasta 30 personas |
Recepciones de bodas y parejas civiles | Recepciones que tienen lugar después de una evaluación de riesgos. La recepción no puede realizarse en un lugar público ni en una vivienda particular. | No permitido | Solo al aire libre, hasta 15 personas | Hasta 30 personas |
Celebración de eventos importantes | Ceremonia, rito o ritual para marcar un hito importante en la vida de una persona, según la religión o las creencias. La excepción no se puede utilizar para celebrar un cumpleaños que no sea la mayoría de edad. Debe organizarse con precauciones después de una evaluación de riesgos y realizarse en las instalaciones de una empresa, organización benéfica u organismo público. No permitido en una vivienda privada | No permitido | Hasta 30 personas | |
Funerales | Funerales organizados con precaución después de una evaluación de riesgos y celebrados en un espacio público al aire libre o en un local comercial o benéfico. No permitido en una vivienda privada | Hasta 30 personas | Permitido | |
Evento conmemorativo tras la muerte de una persona | Eventos organizados con precauciones después de una evaluación de riesgos. No permitido en una vivienda privada | Hasta 6 personas | Hasta 15 personas | Hasta 30 personas |
Niños | Cuidado de niños formal; cuidado infantil informal proporcionado por un hogar de cuidado infantil vinculado ; arreglos de acceso; contacto entre hermanos que no viven juntos; posibles adoptantes | Permitido | ||
Grupos de padres e hijos | Grupos de padres e hijos organizados por una empresa, organización benéfica u organismo público. No se permite en una vivienda privada en los Pasos 1 y 2, pero las reuniones en el hogar organizadas formalmente están permitidas en el Paso 3 | No permitido | Hasta 15 personas, sin contar a los niños menores de 5 años | Hasta 30 personas, sin contar a los niños menores de 5 años [15] |
Hogares de estudiantes y de vacaciones | Permite que un estudiante de educación superior se traslade de su estudiante a otro hogar una vez antes del 30 de junio de 2021 [15] con el propósito de tomar unas vacaciones y regresar después. El estudiante se convierte en parte del hogar de vacaciones durante el período de vacaciones. | Permitido | ||
Adoración comunitaria | Se permite el culto comunitario (sin restricción numérica) siempre que se organice con precauciones después de una evaluación de riesgos. Los fieles deben asistir solos o como parte de un grupo de clasificación , sin mezclarse entre los grupos de clasificación. | Si asiste como parte de un grupo de calificación del Paso 1-2 | N / A *, pero permitido en 'Reuniones organizadas permitidas' | |
Reuniones organizadas permitidas | Reuniones organizadas por una empresa, organización benéfica u organismo público en locales privados que no sean una vivienda privada, o en un lugar público al aire libre con precauciones después de una evaluación de riesgos. Los cuerpos políticos también pueden organizar reuniones públicas al aire libre. Los asistentes deben asistir solos o como parte de un grupo de calificación , sin mezclarse entre los grupos de calificación. | No permitido | Solo al aire libre, si asiste como parte de un grupo de calificación del Paso 1-2 | Si asiste como parte de un grupo de calificación del Paso 3 |
Protestas | Organizado con precauciones por una empresa, organización benéfica, organismo público u organismo político después de una evaluación de riesgos. | Permitido | ||
Piquetes | Piquetes con precauciones después de una evaluación de riesgos | Permitido | ||
Deportes organizados / fitness | Participar en actividades deportivas o de fitness organizadas con precaución por una empresa, organización benéfica u organismo público después de una evaluación de riesgos. Esta excepción no se extiende a los espectadores ni a los padres de un niño que participa | Permitido al aire libre; en interiores solo para personas discapacitadas | Permitido al aire libre; en interiores solo para niños y personas discapacitadas | Permitido |
Actividades al aire libre con licencia | Participar en una actividad física al aire libre para la que se requiere una licencia o permiso emitido por un organismo público. Debe organizarse con precauciones después de una evaluación de riesgos. | Permitido, solo al aire libre | ||
Deportes de élite | Entrenamiento y competición necesarios para deportistas y entrenadores de élite | Permitido | ||
Nominación de candidatos y petición | Participar en la nominación de un candidato electoral o solicitar un referéndum | Hasta 2 personas | N / A* | |
Campaña | Hacer campaña en una elección o referéndum. No permitido dentro de una vivienda privada | Hasta 2 personas | N / A* | |
Observar una elección o referéndum | Observar en una elección o referéndum | Permitido | ||
Dirección del secretario de Estado | Cualquier reunión que haya sido explícitamente permitida bajo una dirección del Secretario de Estado. | No permitido | Permitido |
* "N / A" significa que no es necesaria ninguna excepción ya que la actividad normalmente está permitida bajo las restricciones generales sobre reuniones para ese Paso en particular.
Grupos clasificatorios
Algunas de las excepciones permiten que las personas asistan a una reunión más grande de lo normal siempre que lo hagan solos o como parte de un "grupo calificado" más pequeño, la definición depende del Paso como se muestra en la tabla a continuación. Durante la reunión, la persona no puede moverse entre los grupos calificados ni mezclarse con nadie fuera de su grupo.
Lugar | Pasos 1 y 2 | Paso 3 |
---|---|---|
[16] [17] | [18] | |
Adentro | No hay límite en el número siempre que todos los miembros del grupo sean de un solo hogar, de dos hogares vinculados o (si se trata de cuidado de niños) de dos hogares de cuidado de niños vinculados | No hay límite en el número siempre que todos los miembros del grupo provengan de no más de dos hogares (los hogares vinculados cuentan como uno para este propósito). Alternativamente, los miembros pueden provenir de cualquier número de hogares sujetos a un tamaño máximo de grupo de 6 |
Al aire libre | No hay límite en el número siempre que todos los miembros del grupo provengan de no más de dos hogares (los hogares vinculados cuentan como uno para este propósito). Alternativamente, los miembros pueden provenir de cualquier número de hogares sujetos a un tamaño máximo de grupo de 6 | Los miembros del grupo pueden provenir de cualquier número de hogares, sujeto a un tamaño máximo de grupo de 30 |
Hogares vinculados
El concepto de "hogares vinculados" (al que se hace referencia en las declaraciones gubernamentales como "burbujas de apoyo") [19] procede de reglamentos anteriores. Dos hogares que están vinculados bajo estas regulaciones generalmente pueden reunirse como si fueran un solo hogar. El primer y el segundo hogar pueden vincularse si todos los adultos de ambos hogares están de acuerdo. [20] El primer hogar debe incluir:
- Un solo adulto
- Cualquier número de niños y no adultos
- Un adulto y cualquier número de niños menores de 18 años el 12 de junio de 2020
- Cualquier número de adultos y un niño menor de un año el 2 de diciembre de 2020
- Cualquier número de adultos y un niño que tenga una discapacidad que requiera atención continua y que tenga menos de cinco años el 2 de diciembre de 2020
- Una o más personas que tengan una discapacidad que requiera atención continua, por sí mismas o junto con cualquier número de personas que no tengan dicha discapacidad (pero solo una de las personas sin discapacidad puede tener 18 años o más el 12 de junio de 2020 ). [21]
No hay límites para el segundo hogar, que puede incluir cualquier número de adultos y niños. [22]
Un hogar puede estar vinculado solo con otro hogar a la vez. [23] Los hogares vinculados pueden cambiarse, si todos están de acuerdo, sujeto a un período de espera mínimo de 10 días contados a partir de la última fecha en la que cualquier miembro de los hogares recién vinculados participó en una reunión que solo se permitió en virtud de un vínculo familiar anterior. . [24]
Hogares vinculados al cuidado de niños
El concepto de "hogares vinculados al cuidado de los niños" también se ha sacado de la normativa anterior. Está separado de los "hogares vinculados".
Un hogar con al menos un niño de 13 años o menos puede vincularse con otro hogar que proporcionará cuidado infantil informal [25] (se excluye el cuidado infantil formal, por ejemplo, a cargo de un cuidador). [26] Solo se permite un hogar de cuidado de niños vinculado a la vez, y todos los adultos de ambos hogares deben estar de acuerdo. [25] Los hogares de cuidado infantil vinculados pueden cambiarse, si todos están de acuerdo, sujeto a un período de espera mínimo de 10 días contados a partir de la última fecha en la que cualquier miembro de los hogares recién vinculados participó en una reunión que estaba permitida solo en virtud de un cuidado infantil anterior enlace familiar. [27]
Organizar grandes reuniones ilegales
Es un delito punible con una multa o una pena fija de £ 10,000 [28] celebrar (o participar en la celebración de) una reunión ilegal:
- en interiores: de más de 30 personas en una vivienda particular o en una embarcación; o
- al aire libre: de más de 50 personas en un lugar público, en una vivienda particular o en una embarcación. [29]
La ofensa no se extiende a alguien cuya única participación fue asistir; [30] que está sujeto a una multa menor cuya cantidad depende del tamaño de la reunión y su ubicación. [31]
Paso 1 restricciones comerciales
Cierres de empresas
A menos que se aplique una excepción, las siguientes empresas deben cerrar en las áreas del Paso 1:
- Clubes nocturnos, salones de baile, discotecas e instalaciones para el baile público con música por la noche, lugares de entretenimiento sexual, bares de azafatas, bares de shisha / salones de narguile. [32]
- Restaurantes y cafés públicos, pubs, bares, clubes sociales, fuera de licencia, comercios que brinden comida o bebida preparada en el local para consumo inmediato fuera del local. [33]
- Estudios de baile y fitness, gimnasios, canchas deportivas, piscinas, pistas de equitación, áreas de juego cubiertas, trampolines y parques inflables, otras instalaciones de ocio cubiertas (incluidas salas de búsqueda y escape láser, salas de billar y billar, juegos de interior, lugares de recreación y entretenimiento) ; casinos; salas de bingo; boleras; salas de juegos; cines, teatros y salas de conciertos; pistas de patinaje; circos parques temáticos y acuáticos; recintos feriales y parques de atracciones; parques de aventuras y actividades; acuarios, zoológicos y parques de safari; atracciones de animales en granjas, centros de vida silvestre y cualquier otro lugar donde se exhiban animales al público como atracción; pueblos modelo; showrooms de cocina, baño, azulejos y acristalamientos; museos y galerías; atracciones interiores para visitantes en atracciones que son principalmente al aire libre; atracciones para visitantes en estudios de cine; determinados centros de conferencias y salas de exposiciones; tiendas de apuestas; balnearios salones de bronceado; salones de belleza, peluquería y manicura; peluquería; estudios de masajes, tatuajes y piercings; tiendas de alfombras; salas de exhibición de vehículos (incluidas áreas al aire libre); lavados manuales de automóviles; casas de subasta; mercados; agentes de viajes minoristas [34]
- Bibliotecas. [35]
Las empresas que de otro modo tendrían que cerrar pueden proporcionar un servicio de hacer clic y recoger, y pueden realizar entregas en respuesta a pedidos anticipados. [35]
Existe una variedad de excepciones específicas que permiten que los locales cerrados se utilicen para fines alternativos, como servicios voluntarios esenciales, votación, educación, cuidado de niños y otros. [36] [37] Las bibliotecas y los salones comunitarios también pueden proporcionar acceso digital a los servicios públicos. [37] [38] Los salones comunitarios también pueden abrirse para bodas, funerales y eventos conmemorativos para celebrar la vida de una persona que ha fallecido. [38]
Negocios autorizados a permanecer abiertos
Las siguientes empresas pueden permanecer abiertas:
- Minoristas de alimentos, incluidos mercados de alimentos, supermercados y tiendas de conveniencia: tiendas sin licencia y tiendas con licencia que venden alcohol; quioscos de prensa; farmacias y farmacias; centros de rescate de animales e instalaciones de alojamiento; comerciantes de la construcción y proveedores de productos y herramientas utilizados en trabajos de construcción y reparaciones; estaciones petrolíferas; servicios de inspección técnica y reparación de vehículos; tiendas de bicicletas; empresas de taxis o alquiler de vehículos; bancos; construyendo sociedades; cajeros; cambios de moneda; oficinas de correo; directores de funerarias; lavanderías y tintorerías; servicios médicos y de salud; veterinarios y tiendas de animales; tiendas de suministros agrícolas; oficinas; instalaciones de almacenamiento y distribución; algunos puntos de entrega / recogida; aparcamientos; baños públicos; centros de jardinería; lavados automáticos de automóviles; tiendas de movilidad y discapacidad; mercados de ganado; subastas de equipos ganaderos y agrícolas. [39]
También se permiten los puestos de mercado que venden los productos de cualquier minorista a los que se les permita permanecer abiertos. [40]
Restricciones al servicio de comida y bebida
Las empresas que proporcionan alimentos y bebidas para el consumo en las instalaciones deben cerrar, [41] pero estas empresas aún pueden ofrecer comida y bebida para llevar (excepto alcohol) o hacer entregas (que pueden incluir alcohol). [42]
Otras excepciones [43] incluyen:
- Servicios de transporte público y privado (alcohol permitido solo para pasajeros de líneas aéreas) [44]
- Proveedores de cuidados [45]
- Asientos en las estaciones de servicio de las autopistas [46]
- Servicio de habitaciones de hotel [47]
Cierre de alojamiento vacacional
Todos los tipos de alojamiento de vacaciones deben cerrar, a menos que se aplique una excepción. [48] Las excepciones incluyen trabajo, autoaislamiento, mudanza, persona que no puede regresar a casa, cita médica y asistencia a un funeral. [49]
Restricciones comerciales del paso 2: diferencias con el paso 1
Las restricciones comerciales del Paso 2 son las mismas que las del Paso 1, aparte de las siguientes relajaciones:
Cierres de empresas
Las siguientes instalaciones interiores pueden abrirse en el Paso 2: estudio de baile y fitness; gimnasios; canchas deportivas; piscinas; arenas de equitación; áreas de juego interiores; trampolines y parques inflables; autocines, teatros y circos; pistas de patinaje al aire libre; tiendas de apuestas; balnearios salones de bronceado; salones de belleza, peluquería y manicura; peluquería; estudios de masajes, tatuajes y piercings; tiendas de alfombras; salas de exposición de vehículos; lavados de autos; casas de subasta; mercados; agentes de viajes minoristas; Bibliotecas. [50]
Además, pueden abrir atracciones solo al aire libre en estos lugares: parques temáticos y acuáticos; recintos feriales y parques de atracciones; parques de aventuras y actividades; acuarios, zoológicos y parques de safari; atracciones de animales en granjas, centros de vida silvestre y cualquier otro lugar donde se exhiban animales al público como atracción; jardines; sitios del Patrimonio; museos y galerías; parques de esculturas; puntos de referencia; pueblos modelo; y atracciones para visitantes en estudios de cine. [51]
Todos los negocios que ofrecen alimentos o bebidas preparados en las instalaciones para consumo inmediato fuera de las instalaciones pueden abrir (en el Paso 1 solo podían abrir si se trataba de un supermercado, una tienda de conveniencia, un quiosco, un farmacéutico o una gasolinera). [52]
Restricciones al servicio de comida y bebida
Las empresas que ofrezcan alimentos y bebidas para el consumo en las instalaciones solo podrán hacerlo en un área al aire libre. Las áreas interiores deben permanecer cerradas, además de los baños, los vestuarios de bebés y las salas de lactancia. Toda la comida y bebida debe consumirse mientras el cliente permanece sentado al aire libre, aunque los clientes pueden entrar para ordenar o pagar (aunque el alcohol debe ser pedido y servido y consumido mientras el cliente está sentado afuera). [53]
Cierre de alojamiento vacacional
Algunos alojamientos de vacaciones pueden abrirse en el Paso 2, específicamente:
- alojamiento en locales separados y completamente autónomos que estén ocupados por miembros de un solo hogar o dos hogares vinculados, y
- campamentos y parques de caravanas, siempre que las únicas instalaciones compartidas sean el área de recepción, lavado y lavado de ropa, lactancia y cambio de bebés, baños, agua, eliminación de desechos e instalaciones proporcionadas por negocios que tienen permiso para abrir. [54]
Paso 3 restricciones comerciales
Cierres de empresas
Todos los negocios, incluido el alojamiento de vacaciones, pueden reabrir en el Paso 3, aparte de lo siguiente: clubes nocturnos, salones de baile, discotecas e instalaciones para el baile público con música por la noche, lugares de entretenimiento sexual, bares de azafatas, bares de shisha / salones de narguile. . [55]
Restricciones al servicio de comida y bebida
Se aplican reglas especiales a restaurantes, cafés, pubs, bares, clubes sociales y casinos. Cuando se venden alimentos y bebidas para el consumo en las instalaciones, la empresa debe tomar medidas razonables para garantizar que todos los clientes permanezcan sentados mientras consumen. Existe una restricción adicional si el lugar vende alcohol: los clientes no pueden hacer o recoger pedidos en el bar o área de servicio; Todos los pedidos deben realizarse y entregarse a los clientes sentados. [56]
Hay una variedad de excepciones para áreas de servicio de autopistas, puertos, aeropuertos y terminales ferroviarias internacionales. [57] Las normas relativas al alcohol se relajan en los cines, teatros, salas de conciertos y campos deportivos donde los poseedores de entradas piden comida y bebida. [58]
Recopilación de datos de contacto en la entrada a las sedes
Desde septiembre de 2020 , los establecimientos donde las personas entran en contacto prolongado con personas de otros hogares deben recopilar y mantener durante 21 días registros de los nombres y números de teléfono del personal, los clientes y los visitantes. Estas regulaciones ahora requieren que todos los que ingresen como miembros de un grupo proporcionen su nombre y detalles de contacto; anteriormente era suficiente que el líder del grupo proporcionara su propio nombre y detalles. [59]
Revisiones y vencimiento
El Secretario de Estado debe revisar la necesidad de las restricciones cada 35 días. [60] A menos que se modifiquen antes, el reglamento expirará automáticamente a fines del 30 de junio de 2021. [61]
Aplicación
Las infracciones de las regulaciones son delitos y pueden enjuiciarse o tratarse mediante avisos de sanciones fijas con sanciones que oscilan entre £ 100 y £ 10,000. [62]
Restricciones a la salida del Reino Unido [derogada el 17 de mayo de 2021]
Las regulaciones de esta sección estuvieron vigentes solo entre el 29 de marzo y el 16 de mayo de 2021.
Por primera vez, las regulaciones intentaron explícitamente evitar que las personas salieran del Reino Unido y se aplicaron en toda Inglaterra independientemente del área de Step. Las excepciones se aplicaban a las personas que tenían una "excusa razonable" para hacerlo, o a las que se aplicaba una exención específica. A menos que esté exento o viaje con una excusa razonable, a ninguna persona se le permitió
- salir de Inglaterra para viajar a un destino fuera del Reino Unido, o
- viajar o estar presente en un punto de embarque (como una terminal internacional) para salir del Reino Unido [63]
La redacción del primer punto impedía que una persona en Inglaterra, por ejemplo, condujera a Escocia e intentara salir del Reino Unido desde allí. La redacción del segundo se aplicaba a cualquiera que se dirigiera a una terminal internacional, así como a cualquiera que ya estuviera allí.
Excusas razonables
No había una definición exhaustiva de 'excusa razonable' en las regulaciones, pero se permitía específicamente lo siguiente.
No. | Excusa permitida | Árbitro |
---|---|---|
1 | Viajar a un destino final dentro del Common Travel Area (en cualquier lugar del Reino Unido, Irlanda, la Isla de Man y las Islas del Canal). Esto no permite seguir viajando a un destino fuera de esa área. | [64] |
2 | Para fines laborales, cuando el trabajo no se puede realizar en el Reino Unido | [sesenta y cinco] |
3 | Para proporcionar servicios voluntarios o caritativos, cuando eso no se pueda hacer en el Reino Unido. | [66] |
4 | Asistir a una institución educativa fuera del Reino Unido, donde estaba preinscrito; para satisfacer los requisitos de estudio de una institución educativa del Reino Unido; o para alguien que ya esté estudiando en el Reino Unido, que regrese a casa una vez antes del 29 de abril de 2021 para unas vacaciones | [67] |
5 | Deportistas y entrenadores de élite: para entrenamiento o competición | [68] |
6 | Para cumplir con una obligación legal o participar en procedimientos legales. | [69] |
7 | En relación con la compra, venta, arrendamiento o alquiler de propiedad residencial | [70] |
8 | Para buscar asistencia médica, asistir a una cita clínica, evitar lesiones, enfermedades o riesgos o daños, atender a una futura madre o visitar a una persona en un hospital, un centro de cuidados paliativos o un centro de cuidados. | [71] |
9 | Para brindar asistencia de emergencia, para brindar atención y asistencia a una persona vulnerable, para asistir a un funeral o para visitar a un miembro del hogar, un familiar cercano o un amigo que crea que se está muriendo. | [72] |
10 | Para asistir a la ceremonia de su propia boda o unión civil o la de un familiar cercano. Uno o ambos de la pareja deben vivir fuera del Reino Unido. | [73] |
11 | Arreglos de acceso para niños | [74] |
12 | Para votar en una elección o referéndum, cuando eso no se pueda hacer desde el Reino Unido. | [75] |
13 | Cuando la persona no es residente del Reino Unido y se encuentra en el país de forma temporal | [76] |
14 | Cuando la persona que se va es un hijo de alguien que tiene una excusa razonable para irse, y no se pueden hacer arreglos alternativos para el cuidado del niño. | [77] |
Individuos exentos
Había una larga lista de exenciones de las restricciones para salir del Reino Unido, incluidos ciertos transportistas por carretera, marineros, tripulaciones de aviones, contratistas gubernamentales, especialistas técnicos, trabajadores del túnel del canal, diplomáticos, funcionarios consulares, funcionarios de gobiernos extranjeros, representantes de organizaciones internacionales, tránsito pasajeros y personas retiradas del país. [78]
Formulario de declaración de viaje
Aparte de los niños y las personas exentas, [79] cualquier persona que viajara dentro de Inglaterra en su camino hacia la salida del Reino Unido tenía que llevar consigo un formulario de declaración de viaje completo. En el formulario, el viajero debía proporcionar una variedad de datos personales, indicar el motivo de su salida del Reino Unido y certificar que la información proporcionada era verdadera. [80] Cualquiera que no lo haga y que ya se encuentre en un punto de embarque puede ser obligado a salir sin salir del Reino Unido. [81] El incumplimiento podría resultar en una multa de £ 5000. [82]
Resumen de los principales cambios, por fecha
Esta tabla cronológica enumera los principales cambios en las regulaciones de Steps.
SI | En efecto | Principales cambios | Árbitro |
---|---|---|---|
2021/364 | 29 de marzo | Promulgación inicial | [83] |
2021/455 | 12 de abril | Se trasladó a toda Inglaterra a las restricciones del Paso 2 | [84] |
2021/585 | 17 de mayo | Se trasladó a toda Inglaterra a las restricciones del Paso 3, se derogaron las restricciones para viajar para salir del Reino Unido | [85] |
Referencias
- ^ SI 455 (2021) , Reg 2 (8).
- ^ a b c SI 585 (2021) , Reg 11.
- ^ "Respuesta de COVID-19 - Primavera de 2021" . GOV.UK . Gabinete de oficina. 22 de febrero de 2021 . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ SI 364 (2021) , Reg 22.
- ^ a b SI 364 (2021) , Texto introductorio.
- ^ SI 364 (2021) , Reg 21 (1).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 4, parte 1, según enmendado por SI 2021/455 Reg 2 (8).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 4, parte 2, según enmendado por SI 2021/455 Reg 2 (8).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafos 1 y 2.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 2, párrafos 1 y 2.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 3, párrafos 1 y 2.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafos 4-6.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 2, párrafos 4-6.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 3, párrafos 4-6.
- ^ a b c SI 585 (2021) , Reg 10 (3), que modifica el Anexo 3 de SI 2020/364.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 7.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 2, párrafo 7.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 3, párrafo 5.
- ^ "La regla de los seis entra en vigor para combatir el coronavirus" . Gov.uk . Consultado el 14 de septiembre de 2020 .
- ^ SI 364 (2021) , Reg. 3 (3).
- ^ SI 364 (2021) , Reg. 3 (2).
- ^ SI 364 (2021) , Reg 3 (4).
- ^ SI 364 (2021) , Reg. 3 (3) (b).
- ^ SI 364 (2021) , Reg. 3 (3) (c).
- ^ a b SI 364 (2021) , Reg 4 (2).
- ^ SI 364 (2021) , Reg 4 (8).
- ^ SI 364 (2021) , Reg 4 (2 (b).
- ^ SI 364 (2021) , Reg. 15.
- ^ SI 585 (2021) , Reg 10 (2), que modifica el Anexo 3 de SI 2020/364.
- ^ SI 364 (2021) , Anexos 1, 2 y 3, párrafo 3 en cada caso.
- ^ SI 364 (2021) , Regs. 14 y 17 (1).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 13 (2).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 13 (4).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 13 (5).
- ^ a b SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 14 (1).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 10 (1).
- ^ a b SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 14 (2).
- ^ a b SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 14 (5) (f).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 15.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 13 (5) (ff).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 9 (1).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafos 11 (1) y (2).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafos 10 y 11.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 11 (3).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 11.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 9 (5).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 9 (3).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 12 (1).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 1, párrafo 12.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 2, párrs.13 (4) y (5), según enmendado por SI 2021/455 Reg 2 (6) (d).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 2, párrafo 13 (5).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 2, párrafo 13 (4).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 2, párrafos 9 (1) - (5).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 2, párrafo 12 (5), enmendado por SI 2021/455 Reg 2 (6) (c).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 3, párrafo 9.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 3, párrafo 7 (1) - (3).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 3, párrafo 7 (4).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 3, párrafo 7 (6) - (7).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 8, parte 3.
- ^ SI 364 (2021) , registro 20.
- ^ SI 364 (2021) , Reg 21.
- ^ SI 364 (2021) , Regs. 13-17.
- ^ SI 364 (2021) , Reg 8 (1).
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 1.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 2.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 3.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 4.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 5.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 6.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 7.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 8.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 9.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 10.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 11.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 12.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 13.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 5, párrafo 14.
- ^ SI 364 (2021) , Anexo 6.
- ^ SI 364 (2021) , Reg 8 (7).
- ^ SI 364 (2021) , Reg 8 (5).
- ^ SI 364 (2021) , Reg 10 (5).
- ^ SI 364 (2021) , Reg 13 (1) (a) y (b).
- ↑ SI 364 (2021) .
- ^ SI 455 (2021) .
- ^ SI 585 (2021) .
Bibliografía
- "SI 364" . Legislation.gov.uk . 29 de marzo de 2021. Reglamento de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (pasos) (Inglaterra) de 2021 . Consultado el 23 de marzo de 2021 .
- "SI 455" . Legislation.gov.uk . 12 de abril de 2021. El Reglamento de Protección de la Salud (Coronavirus, Restricciones) (Pasos y Poderes de Ejecución de las Autoridades Locales) (Inglaterra) (Enmienda) de 2021 . Consultado el 21 de abril de 2021 .
- "SI 585" . Legislation.gov.uk . 17 de mayo de 2021. Reglamento de protección de la salud (coronavirus, restricciones) (medidas y otras disposiciones) (Inglaterra) (enmienda) de 2021 . Consultado el 16 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Restricciones de coronavirus: lo que puede y no puede hacer : guía de la Oficina del Gabinete, actualizada el 17 de mayo de 2021
- Orientación: Restricciones sobre negocios y lugares en Inglaterra - Oficina del Gabinete, actualizado el 17 de mayo de 2021