Los asesinatos de Honjin (本 陣 殺人 事件, Honjin satsujin jiken ) es una novela de misterio de Seishi Yokomizo . Se publicó por entregas en la revista Houseki de abril a diciembre de 1946 y ganó el primer premio Mystery Writers of Japan Award en 1948. Fue filmado como Death at an Old Mansion en 1976. En 2019, fue traducido al inglés por primera vez por Louise Heal Kawai, [1] y la traducción fue nombrada por The Guardian como una de las mejores novelas policiales recientes en 2019. [2]
Autor | Seishi Yokomizo |
---|---|
Titulo original | 本 陣 殺人 事件( Honjin satsujin jiken ) |
Traductor | Louise cura a Kawai |
País | Japón |
Idioma | japonés |
Serie | Kosuke Kindaichi archivos |
Número de versión | 1 |
Género | Ficción de misterio |
Establecer en | Okayama |
Editor | Kadokawa Shoten , Pushkin Press (traducción al inglés) |
Fecha de publicación | 1946 |
Publicado en ingles | 2019 |
Paginas | 416 |
Premios | Premio a los escritores de misterio de Japón (1948) |
ISBN | 978-4-04-130408-2 978-1-78-227500-8 |
Seguido por | Isla de Gokumon |
La novela presenta a Kosuke Kindaichi , un popular detective de ficción que apareció en setenta y siete misterios de Yokomizo. En él, resuelve un misterioso asesinato en una habitación cerrada que tiene lugar en una mansión aislada ( honjin ) cubierta de nieve. Yokomizo había leído extensamente novelas de detectives occidentales clásicas, y la novela hace alusiones a John Dickson Carr , Gaston Leroux y otros, con varias menciones de El misterio de la habitación amarilla de Leroux como un misterio emblemático de una habitación cerrada. Aunque escribió un misterio de asesinato negro y, a veces, gráfico, Yokomizo trabajó dentro de la tradición de la estética literaria japonesa . Con frecuencia se detenía para incluir descripciones líricas de la naturaleza, la mansión y los personajes. La novela proporciona un sentido detallado del lugar, que incluye repetidas referencias a direcciones cardinales y un bosquejo detallado de la escena del crimen. La música, los instrumentos y los implementos de Koto juegan un papel recurrente en el caso. [3]
Además del misterio central, Yokomizo usa la historia para iluminar las tradiciones, las costumbres y el ritmo agrario del Japón rural a principios del siglo XX, así como las ansiedades por cambiar las distinciones de clases. [4] El narrador omnisciente , en un aparte para el "lector amable", explica que la palabra "linaje, que casi ha caído en desuso en la ciudad, aún hoy está viva y coleando en pueblos rurales como éste". y se revela que el motivo del asesino se relaciona con una obsesión con los conceptos tradicionales de honor y linajes familiares. [5]
Historia
El 25 de noviembre de 1937, en un antiguo honjin en Okayama , se celebra la boda de Kenzou Ichiyanagi y Katsuko Kubo. Los celebrantes incluyen a la madre Itoko, el tercer hijo Saburo, la segunda hija Suzuko, el primo Ryousuke y Ginzo Kubo, el tío de Katsuko. Durante la ceremonia, Suzuko toca el koto y todo termina sin incidentes.
Más tarde esa noche, el sonido salvaje del koto se escucha a través de la mansión. Ginzo se apresura a ir a la habitación de la pareja de recién casados, solo para encontrar a la pareja asesinada de manera brutal. Más tarde, se encuentra una espada japonesa clavada en el suelo en el medio del jardín, sin huellas en la espesa nieve circundante, lo que crea un perfecto misterio de habitación cerrada .
Personajes principales
Figuras claves
- Kosuke Kindaichi
- Un detective privado, convocado por Ginzo Kubo
- Tsunejiro Isokawa
- Un inspector de la prefectura de Okayama a cargo del caso
- Katsuko Kubo
- Maestra de escuela, prometida de Kenzo Ichiyanagi
- Ginzo Kubo
- El flemático tío y tutor de Katsuko, próspero y, sin embargo, un agricultor arrendatario y, por lo tanto, de clase baja.
Casa Ichiyanagi
- Itoko Ichiyanagi
- La matriarca viuda de la familia
- Kenzo Ichiyanagi
- El hijo mayor, el actual jefe de familia y un estudioso independiente de filosofía.
- Taeko Ichiyanagi
- La hija mayor, casada y viviendo en el Shanghai ocupado por los japoneses.
- Ryuuji Ichiyanagi
- El segundo hijo, un médico empleado en un hospital de Osaka.
- Saburo Ichiyanagi
- El tercer hijo que no le va bien, un ávido lector y coleccionista de novelas policiales
- Suzuko Ichiyanagi
- La segunda hija, una joven de diecisiete años pero con la mente de una niña pero una hábil jugadora de koto.
- Ryosuke Ichiyanagi
- Un primo Ichiyanagi, el jefe de una rama de la familia que asume gran parte de la administración diaria de la propiedad.
- Akiko Ichiyanagi
- Esposa de ryosuke
Referencias
- ^ "Los asesinatos de Honjin" . Prensa Pushkin . Consultado el 4 de marzo de 2020 .
- ^ Wilson, Laura. "Las mejores novelas policiales recientes" . The Guardian (22 de noviembre de 2019). Guardian Media Group . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ Gilmartin, Sarah (21 de diciembre de 2019). "Los asesinatos de Honjin: misterio de asesinato clásico japonés" . The Irish Times . The Irish Times . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ Maloney, Iain. " ' Los asesinatos de Honjin': el propio Sherlock Holmes de Japón está en el caso" . The Japan Times (11 de enero de 2020). The Japan Times, Ltd . Consultado el 9 de octubre de 2020 .
- ^ Kawana, Sari (2007). "CON RIMA Y RAZÓN: MISTERIOS DEL ASESINATO DE LA POSGUERRA DE YOKOMIZO SEISHI". Estudios de literatura comparada . 44 (1/2): 118–43. doi : 10.1353 / cls.2007.0035 .