La hora en que no sabíamos nada el uno del otro ( alemán : Die Stunde, da wir nichts voneinander wußten ) es una obra de teatro de un acto sin palabras escrita por Peter Handke . La obra tiene 450 personajes y se centra en un día en la vida de una plaza de la ciudad no especificada. Se realizó por primera vez en 1992.
La hora en que no sabíamos nada el uno del otro | |
---|---|
Escrito por | Peter Handke |
Fecha de estreno | 1992 |
Idioma original | alemán |
Género | Juego de un acto |
Configuración | Una plaza de la ciudad brillante y vacía |
Gráfico
En una entrevista con Sigrid Löffler para Profil en mayo de 1992, Handke describió la idea detrás de la obra:
El detonante de la obra fue una tarde de hace varios años. Pasé todo el día en una pequeña plaza de Muggia, cerca de Trieste . Me senté en la terraza de un café y vi pasar la vida. Entré en un estado de observación real, quizás esto fue ayudado un poco por el vino. Cada pequeña cosa se volvió significativa (sin ser simbólica). Los procedimientos más pequeños parecían importantes en el mundo. Después de tres o cuatro horas, un coche fúnebre se detuvo frente a una casa, los hombres entraron y salieron con un ataúd , los espectadores se reunieron y luego se dispersaron, el coche fúnebre se alejó. Después de eso, el ajetreo y el bullicio continuó: la multitud de turistas, nativos y trabajadores. Aquellos que vinieron después de este suceso no sabían lo que había sucedido antes. Pero para mí, que lo había visto, todo lo que sucedió después del incidente con el coche fúnebre parecía algo teñido por él. Ninguna de las personas en la plaza se conocía, de ahí el título. Pero nosotros, los espectadores, los vemos como esculturas que se esculpen entre sí a través de lo que sucede antes y después. Sólo a través de lo que viene después gana contornos lo que ha ido antes; y lo que sucedió antes esculpe lo que está por venir. [1]
Producciones
La obra se representó por primera vez en Viena en 1992. Se representó por primera vez en el Reino Unido en el Festival de Edimburgo en 1994.
Fue producido con una nueva traducción por Meredith Oakes en el Lyttelton Theatre, National Theatre , Londres , inaugurado el 13 de febrero de 2008. La producción se prolongó hasta el 12 de abril. [2] Fue dirigida por James Macdonald con Jonathan Burrows como director asociado y contó con el siguiente elenco:
- Susan Brown
- Jessie Burton
- Pip Carter
- Paul Chesterton
- Lisa Dillon
- Callum Dixon
- Noma Dumezweni
- Susan Engel
- Susannah Fielding
- Mark Hadfield
- Amy Hall
- Daniel Hawksford
- Tom Hickey
- Richard Hope
- Mairead McKinley
- Nick Malinowski
- Shereen Martineau
- Justine Mitchell
- Daniel Poyser
- Adrian Schiller
- Amit Shah
- Sara Stewart
- Giles Terera
- Jason Thorpe
- Harry Towb
- Simon Wilson
- Sarah Woodward
El equipo técnico fue el siguiente:
- Diseñadora de Escenografía - Hildegard Bechtler
- Diseñador de vestuario - Moritz Junge
- Diseñador de iluminación - Jean Kalman
- Música - Mel Mercier
- Diseñador de sonido - Christopher Shutt
En 2009, Tantrum Theatre representó The Hour We Knew Nothing Of Each Other al aire libre en Wheeler Place, Newcastle, Australia . [3]
La obra se representó en el Royal Lyceum Theatre de Edimburgo en la traducción de Meredith Oakes del 31 de mayo al 2 de junio de 2018. [4] Fue dirigida por Wils Wilson y Janice Parker . Los 450 personajes fueron interpretados por un elenco comunitario de más de 90 residentes no profesionales de Edimburgo. [5] [6]
Referencias
- ^ "Peter Handke en la hora en que no sabíamos nada el uno del otro - Qué hay en extras - Teatro Nacional" . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2011.
- ^ "Teatro Nacional: producciones: la hora en que no sabíamos nada de los demás" . Archivado desde el original el 17 de mayo de 2008.
- ^ https://web.archive.org/web/20091013011128/http://tantrumtheatre.org.au/thehour.html . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2009 . Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ "La hora en que no sabíamos nada el uno del otro | El Lyceum | Royal Lyceum Theatre Edinburgh" . lyceum.org.uk .
- ^ Brooks, Libby (28 de mayo de 2018). " ' Gloriosamente arriesgado': los residentes de Edimburgo interpretan 450 personajes en un juego sin palabras" , a través de www.theguardian.com.
- ^ "Revisión de teatro: la hora en que no sabíamos nada el uno del otro, Royal Lyceum, Edimburgo" . www.scotsman.com .
enlaces externos
- , revisión de remotegoat.co.uk