Las horas (grabado)


Las horas es un grabado punteado de un maestro de la técnica, Francesco Bartolozzi (1725-1815), publicado el 4 de abril de 1788 en la imprenta de Thomas Macklin , en el número 39 de Fleet Street , Londres . La impresión se basa en una pintura de Maria Cosway (1760-1838). Las horas de baile, o ninfas de la mitología griega , eran una representación pictórica del poema "Oda a la primavera" del poeta británico Thomas Gray (1716-1771). El poema comienza:

"Lo donde las horas rosas-bosomed,
tren Feria de Venus, aparecen,
revelar los flores de larga espera,
y despierta el año púrpura
La curruca ático vierte la garganta,
de respuesta a la nota del cuco,
La armonía ignorante de la primavera:
Mientras , susurrando placer mientras vuelan,
Cool Zephyrs a través del cielo azul claro
Su fragancia reunida arrojándose ".

Maria Cosway envió una copia del grabado a Jacques-Louis David (1748-1825), un pintor francés muy influyente, quien declaró: "on ne peut pas faire une poesie plus ingenieuse et plus naturelle". ("No se puede hacer que la poesía sea más ingeniosa y natural").

La técnica del punteado implicaba el grabado , generalmente en una placa de cobre, de puntos punteados para formar una imagen. El proceso fue tedioso; Se necesitaron muchos miles de estos puntos para formar una imagen de esta calidad. Una vez grabada la placa de cobre, se utilizó para realizar varias impresiones mediante el método habitual de huecograbado . El número dependía de qué tan bien aguantara la plancha durante el proceso de impresión, que desgastaba ligeramente la plancha con cada uso. Las primeras impresiones, por tanto, eran de mejor calidad que las posteriores. En algún momento, la placa se desgastó tanto que ya no se pudo utilizar.

La impresión y coloración (lavado a mano) de cada grabado fue difícil y requirió la mano de un artista. Por esa razón, muchas de estas viejas impresiones originales fueron entintadas por el propio maestro.

El punteado se usa con un efecto excelente para representar materiales transparentes en los vestidos vaporosos y las alas de gasa de las ninfas.


Impresión en color del grabado punteado de Francesco Bartolozzi, montado en un entorno libre de ácido y colocado detrás de un cristal de conservación (o protector UV) para evitar falsificaciones .
Una mirada más cercana a Las horas de Francesco Bartolozzi. Este grabado está en muy buenas condiciones, mostrando solo tres pequeños puntos de imitación: dos a la izquierda del título y uno encima de los querubines.
Una vista más grande del área central de Las horas de Francesco Bartolozzi, mostrando el detalle en los vestidos y alas transparentes.
Detalle que muestra las alas de gasa de la ninfa.
Detalle que muestra la delicadeza de las manos de las ninfas.
Detalle que muestra la transparencia de los vestidos de horas.
Detalle que muestra uno de los cupidos sobre las horas.
El título principal de esta obra de arte: Las horas .
Primer subtítulo de Las horas : "Nº 1 de los poetas británicos", en referencia a Thomas Gray.
Segundo subtítulo de Las horas : "Oda a la primavera de Vide Gray", en referencia a la "Oda a la primavera" de Thomas Gray. "Vide" en latín significa "ver".
En el lado derecho debajo del grabado: "F. Bartolozzi RA & grabador a su Majestad sculp t ". Francesco fue miembro de la Royal Academy de Londres ("RA") y fue el grabador real del rey. Sculpt t era una abreviatura del latín, sculpsit, que significaba "grabó"
En el lado izquierdo debajo del grabado: "Maria Cosway pinx t ". Pinx t era una abreviatura del latín, pinxit, que significa "ella pintó"
En la parte inferior central del grabado está la fecha de publicación: 4 de abril de 1788.
En la parte inferior central del grabado (continuación de arriba) está el lugar de publicación: la imprenta Thomas Macklin en el número 39 de Fleet Street , Londres .