Los intérpretes (novela)
 | |
| Autor | Wole Soyinka |
|---|---|
| Idioma | inglés |
| Fecha de publicación | 1965 |
| Tipo de medio | Imprimir |
The Interpreters es una novela de Wole Soyinka , publicada por primera vez en Londres en 1965 y luego reeditada como parte de la influyente African Writers Series . [1] Es la primera y una de las dos únicas novelas escritas por Soyinka; se le conoce principalmente como dramaturgo. La novela fue escrita en inglés y luego traducida a varios idiomas. [1]
Trama
La novela está ambientada en la década de 1960, en la Nigeria posterior a la independencia y anterior a la guerra civil , principalmente en Lagos . Hay cinco personajes principales en la novela: el secretario del Ministerio de Relaciones Exteriores Egbo, el profesor universitario Bandele, el periodista Sagoe, el ingeniero convertido en escultor Sekoni y el artista Kola. Fueron amigos en la escuela secundaria, luego se fueron al extranjero a estudiar y regresaron para comenzar trabajos de clase media en Nigeria.
Estilo
La narrativa de Los intérpretes es aparentemente caótica, con Soyinka regresando constantemente a eventos pasados, y se necesita algo de esfuerzo para comprender incluso a los personajes principales, especialmente Egbo y Sagoe. Muchos otros personajes (profesores universitarios, junta de redacción del periódico en el que trabaja Sagoe) se presentan de forma esquemática, en total conformidad con los estereotipos imperantes en la época. Esto se debe a que la novela se publicó en la década de 1960, poco después de que muchos de los estados africanos se independizaran y, de hecho, Soyinka intentó construir su narrativa para oponerse a los estereotipos que generalmente se incluían en una novela poscolonial. [2] La estructura de la narrativa también forma en última instancia un comentario sobre los eventos que ocurren en la vida de varios personajes. [3]
Recepción
Thomas Lask, que escribía para The New York Times , discrepó de la construcción "difusa" de la novela. [4] Sin embargo, su revisión fue positiva, alabando la combinación de "problemas estéticos y políticos". [4] Se ha referido a la novela como "difícil" y como "nunca haber recibido la atención que merecía". [5]
Referencias
- ↑ a b Gillard, Garry (2011). "Los Intérpretes" . Universidad de Murdoch . Consultado el 18 de julio de 2015 .
- ^ Dellal, Mohamed. "La política cultural de los intérpretes o la alteridad poscolonial de Soyinka" . Postcolonialweb . Consultado el 18 de julio de 2015 .
- ^ Artillero de Wynne, Elizabeth Ann. "Literatura africana" . Britannica.com . Consultado el 3 de noviembre de 2016 .
- ↑ a b Lask, Thomas (11 de agosto de 1972). "Libros de los tiempos" . The New York Times . Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
- ^ Kinkead-Weekes, Mark (1980). "Los intérpretes - una forma de crítica". Perspectivas críticas sobre Wole Soyinka . Prensa de los tres continentes.
