Pequeña araña
" Itsy Bitsy Spider " (también conocido como " Incy Wincy Spider " en Australia [1] y Gran Bretaña, [2] y varios otros nombres que suenan similares) es una canción infantil popular y un juego con los dedos que describe las aventuras de una araña mientras asciende, desciende y vuelve a ascender por la bajante o "tromba de agua" de un sistema de canaletas (o, alternativamente, por la boca de una tetera o depósito al aire libre). Suele ir acompañado de una secuencia de gestos que imitan la letra de la canción. Su número de índice de canciones populares de Roud es 11586.
La araña itsy bitsy trepó por la tromba de agua.
Cayó la lluvia
y lavó a la araña.
Salió el sol
Y secó toda la lluvia
Y la pequeña araña trepó por el caño otra vez.
Toque alternativamente el pulgar de una mano con el dedo índice de la otra.
Levante ambas manos y mueva los dedos mientras baja las manos.
Barrer las manos de lado a lado.
Levanta ambas manos y barre hacia los lados para formar un semicírculo como el sol.
Mueve los dedos hacia arriba.
(Como en la primera línea)
La canción se puede encontrar en publicaciones que incluyen una versión alternativa en el libro, Camp and Camino in Lower California (1910), [4] donde se la conoce como [la clásica] "Spider Song". [5] Parece ser una versión diferente de esta canción usando "blooming, bloody" en lugar de "itsy bitsy". Posteriormente fue publicado en una de sus varias versiones modernas en Western Folklore , por la California Folklore Society (1948), [6] Mike and Peggy Seeger's, American Folk Songs for Children (1948). [7]
Oh, la araña ensangrentada y floreciente subió por la telaraña,
La lluvia sangrienta y floreciente cayó y lavó a la araña,
El sol ensangrentado y floreciente salió y secó toda la lluvia,
Y la araña ensangrentada y floreciente subió por la telaraña otra vez.
La canción es cantada por y para niños en innumerables idiomas y culturas. Es similar a las melodías de las canciones infantiles " Auf der Mauer, auf der Lauer " y " Spannenlanger Hansel " en los países de habla alemana.
