| El viaje: tiempos tumultuosos (信 约: 动荡 的 年代) | |
|---|---|
| También conocido como | Tiempos tumultuosos El viaje 2 动荡 的 年代 |
| Género | Periodo de drama |
| Escrito por | Camiseta Ang Eng 洪荣 狄 |
| Dirigido por | Loo Yin Yam 卢燕 金 Doreen Yap 叶佩娟 Su Miao Fang 苏妙芳 霍志楷 |
| Protagonizada | Shaun Chen Jeanette Aw Andie Chen Felicia Chin Romeo Tan Carrie Wong Chen Hanwei |
| Tema principal | El viaje (信。 约) de Kelvin Tan y Joi Chua |
| Tema final | (诀別 书) por Jim Lim y The Freshman |
| País de origen | Singapur |
| Idioma original | chino |
| No. de episodios | 30 ( lista de episodios ) |
| Producción | |
| Productor | Hombre de Chong Liung 张龙敏 |
| Tiempo de ejecución | aprox. 45 minutos (excepto anuncios) |
| Liberación | |
| Red original | Canal 8 de MediaCorp |
| Lanzamiento original | 24 de noviembre de 2014 - 2 de enero de 2015 |
| Cronología | |
| Precedido por | Tres deseos |
| Seguido por | Tú también puedes ser un ángel |
| Programas relacionados | El viaje: Un viaje (2013) El viaje: Nuestra patria (2015) |
| enlaces externos | |
| Sitio web | |
The Journey: Tumultuous Times ( chino : 信 约 ： 动荡 的 年代, también conocido como Tumultuous Times ) es un drama de época en idioma chinoque se emitió en el canal 8 de MediaCorp . Es la segunda de la trilogía The Journey, que narra la historia de Singapur a través de los ojos de los inmigrantes durante la era anterior a la Segunda Guerra Mundial hasta la época contemporánea. La producción comenzó en junio de 2014. [1] Está protagonizada por elencos jóvenes con Shaun Chen , Jeanette Aw , Andie Chen , Felicia Chin , Romeo Tan , Carrie Wong y Chen Hanwei.como los elencos principales de la segunda entrega. El programa se emitió a las 9:00 p. M. De lunes a viernes y se repitió a las 8:00 a. M. Del día siguiente. [2] La serie será el éxito de taquilla de fin de año de 2014 de Channel 8 que celebra 51 años de televisión.
Al igual que su predecesor, The Journey: A Voyage , Tumultuous Times será el segundo drama periódico en utilizar CGI .
También está patrocinado en parte por la Autoridad de Desarrollo de Medios de Singapur.
El Viaje culminará con las celebraciones de construcción de la nación de Singapur en 2015 con El Viaje: Nuestra Patria , a tiempo para el 50º Día Nacional de Singapur. [3]
Trama
The Journey: Tumultuous Times representará el período de la ocupación japonesa donde la adversidad solo sirvió para fortalecer el instinto de supervivencia de los personajes. Cuando regresaron los colonialistas británicos, los indicios de disensión se hicieron más evidentes sobre su derecho a gobernar. En este período de incertidumbre, había ideales muy diferentes sobre cómo se podía lograr la independencia. Sin embargo, a pesar de todas las probabilidades, salieron adelante y sobrevivieron.
Esta es la historia de cinco jóvenes desenredados durante un período de 20 años (1940-1965) que abarcó la Segunda Guerra Mundial y la Independencia . Al igual que su predecesor, Tumultuous Times será el segundo drama periódico en utilizar CGI . Los principales eventos que sucederán en el drama incluyen la ocupación japonesa de Singapur , los disturbios en los autobuses de Hock Lee , las manifestaciones estudiantiles y las tensiones sociales.
En las primeras horas de la mañana del 8 de diciembre de 1941, aviones japoneses atacaron Singapur por aire bajo el manto de la noche. Este es el comienzo del período de disturbios en Singapur. Durante el Sook Ching, Zhang Tianying (Allen Chen) es capturado y asesinado. Zhang Huiniang (Joanne Peh) muere en los brazos de sus dos hijos después de ser brutalmente violada por los kempeitai.
En 1954, nueve años después de la rendición japonesa, Zhang Jia, ahora de apellido Hu, vive con su padre adoptivo, Hu Weiren (Chen Hanwei). Zhang Min vive con sus primos, Zhang Yan, Hong Dangyong, Hong Minghui y sus padres. Hu Jia está obviamente enamorado de Bai Lanxiang, también conocida como Sweet Soup Lass (Carrie Wong). Hu Jia se ha convertido en el líder de una pandilla y es el heredero de la marca de Liang Sihai (Zheng Ge Ping), Siu Yee Tong, mientras que otra pandilla, La Séptima Puerta de la Lealtad, envía un topo para unirse a la pandilla de Hu Jia.
Los disturbios de los autobuses de Hock Lee provocan una serie de otros disturbios, como la interrupción de la educación durante el estado de emergencia en Singapur. Uno de los estudiantes de Zhang Min (Felicia Chin) muere en la protesta que siguió. Hu Jia luego se entera de las horribles muertes de sus padres, todas causadas por Hu Jia. Se venga ahogando a Weiren para honrar a sus padres.
Luego, Zhang Min es encarcelado por Zhang Yan, quien se casó con Minghui. Zhang Yan cree que su cuñado es parte de una banda clandestina de fugitivos y ordena que maten a Dangyong. Minghui escucha esto y solicita el divorcio. Sweet Soup Lass luego es violada y asesinada después de ser secuestrada por el topo, Jaws. La Séptima Puerta de la Lealtad quema la cabaña donde murió Sweet Soup Lass. Hu Jia recupera su cuerpo, apenas sobreviviendo. Luego cae en un ataque de depresión. Minghui intenta consolarlo, pero es en vano.
Mientras tanto, Zhang Yan se vuelve adicto a su poder y lo abusa, emborrachándose y encontrando una nueva mujer, Fang Lulu. Alguien intenta matar a Zhang Yan, pero Minghui recibe la bala por él. Ella sobrevive.
Dangyong es secuestrado en un hospital mientras intentaba encontrar a Zhang Min. Le disparan y es traicionado por su camarada, Ding Hao, pero Hu Jia lo salva. Entonces Dangyong queda traumatizado.
Zhang Min es violada por Zhang Yan. Decide rebajarse a sí misma para que Dangyong sobreviva. Dangyong salva a un Zhang Min afectado por el trastorno de estrés postraumático y se casan. Zhang Min luego se da cuenta de que su hermano no está muerto y ha estado a su lado todo este tiempo. Hu Jia y Zhang Min se reconcilian.
Zhang Yan, quien intenta matar al propio Dangyong accidentalmente provoca el incendio de Bukit Ho Swee. 2000 familias se quedan sin hogar y se culpa a Dangyong de ser el pirómano. Va a la cárcel y estudia derecho allí. Entonces, Zhang Tianpeng (Li Nanxing) se da cuenta de que Zhang Yan vendió su empresa, Brothers 'Balm hace 2 años y muere de un ataque al corazón. Zhang Yan culpa a Lulu por instigarlo a vender su empresa. Lulu muere y Zhang Yan va a la cárcel en Inglaterra.
Es 1965. Llega la independencia y la familia Zhang y Hong comienzan una nueva vida ...
Emitir
Reparto principal
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| Shaun Chen 陈泓 宇 | Hu Jia 胡佳 Zhang Jia 张 佳 | Ruffian (大 流氓) , Brother Jia (佳 哥) Jia'er (佳 儿) Versión más joven interpretada por Damien Teo Versión adolescente interpretada por Zong Zijie
| 1-4, 8, 17, 20 (versión más joven) 3-5,18 (versión adolescente) 4-30 |
| Jeanette Aw 欧 萱 | Hong Minghui 洪明慧 | Nariz de párroco (鸭 屁股) , Kick Your Bum (踢 你 屁股) Versión más joven interpretada por Valere Ng
| 3, 8, 17, 20 (versión más joven) 4-30 |
| Andie Chen 陈邦 鋆 | Hong Dangyong 洪 当 勇 | Big Dud (大 狗熊) , Hong Tian (洪 天) Versión más joven interpretada por Gary Tan
| 3 (versión más joven) 4, 6-30 |
| Felicia Chin 陈凤玲 | Zhang Min 张敏 | Min'er (敏儿) Versión más joven interpretada por Lieu Yanxi
| 1-3, 5, 20 (versión más joven) 4-6, 8-17, 19-23, 25-30 |
| Romeo Tan 陈 罗密欧 | Zhang Yan 张 晏 | Villano principal Steven Chong
| 1-2 (versión más joven) 4-30 |
| Carrie Wong 黄 思 恬 | Bai Lanxiang 白兰香 | Sweet Soup Lass (糖水 妹) Versión adolescente interpretada por Alicia Lo
(Fallecido - Episodio 24) | 3, 5 (versión para adolescentes) 4-12, 15-19, 21-24 |
| Chen Hanwei 陈汉玮 | Hu Weiren 胡 为人 | Villano Viejo Hu (混 老头)
(Fallecido - Episodio 18) | 1-5, 7-12, 14-18 |
Familia Zhang (Tianying)
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| Allen Chen 陈 祎 伦 | Zhang Tianying 张 天鹰 | El esposo de Zheng Huiniang, el hermano menor de Zhang Tianpeng, Hu Jia / el padre de Zhang Jia, el padre adoptivo de Zhang Min, el tío paterno de Zhang Yan, el cuñado de Bai Mingzhu, Hong Shi, y el mejor amigo de Lin Yazi Miembro bajo la asociación de Tan Kah Kee, el anterior jefe y enemigo de Hu Weiren; muerte causada por Hu Weiren Murió en la operación Sook Ching después de que Hu Weiren lo denunciara a los japoneses (Fallecido - Episodio 2) | 1-2 18 (solo voz) |
| Joanne Peh 白薇秀 | Zheng Huiniang 张 蕙娘 | La esposa de Zhang Tianying, Hu Jia / la madre de Zhang Jia, la madre adoptiva de Zhang Min, la cuñada de Zhang Tianpeng, Hong Shi, y el mejor amigo de Lin Yazi Muerte causada indirectamente por Hu Weiren Murió por heridas sufridas por violación y tortura por parte de los japoneses (Fallecido - Episodio 2) | 1-2 |
| Felicia Chin 陈凤玲 | Zhang Min 张敏 | Ver reparto principal | |
| Shaun Chen 陈泓 宇 | Zhang Jia 张 佳 | Ver reparto principal |
Familia Zhang (Tianpeng)
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| Li Nanxing 李 南 星 | Zhang Tianpeng 张天鹏 | El marido de Bai Mingzhu el hermano mayor de Zhang Tianying padre de Zhang Yan Hu Jia / de Zhang Jia tío paterno de Zhang Huiniang hermano-en-ley hermano jurado de Hong Shi Lin Yazi mejor amiga miembros en virtud de Tan Kah Kee asociación abuelo de Hong Kuan murió de un ataque al corazón al enterarse de que Zhang Yan vendió su empresa | 1-2, 4-5, 13, 17, 20, 24, 29-30 (Fallecido - Episodio 30) |
| Chris Tong 童冰玉 | Bai Mingzhu 白 明珠 | La esposa de Zhang Tianpeng, la madre de Zhang Yan, la abuela de Hong Kuan, la cuñada de Zhang Tianying, Hong Shi, y el mejor amigo de Lin Yazi Migrado a Sumatra antes de Nuestra Patria | 1-2, 4-5, 22-24, 29-30 |
| Romeo Tan 陈 罗密欧 | Zhang Yan 张 晏 | Ver reparto principal |
Familia Hong (Shi)
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| Desmond Tan 陈 泂 江 | Hong Shi 洪 石 | Stone (石头) el esposo de Lin Yazi, Hong Dangyong y el padre de Hong Minghui, el hermano jurado de Zhang Tianpeng, Bai Mingzhu, el mejor amigo de Zhang Tianying y el abuelo de Hong Rui de Zhang Huiniang (fallecido antes de Nuestra Patria) | 3-4, 13, 16-17, 19-23, 29-30 |
| Jeanette Aw 欧 萱 | Lin Yazi 林 鸭子 | La esposa de Hong Shi, Hong Dangyong, y la madre de Hong Minghui, Zhang Tianpeng, Bai Mingzhu, Zhang Tianying y la mejor amiga de Zhang Huiniang, la abuela de Hong Rui (Fallecido - Episodio 29) | 3-4, 19, 21-23 |
| Andie Chen 陈邦 鋆 | Hong Dangyong 洪 当 勇 | Ver reparto principal | |
| Felicia Chin 陈凤玲 | Zhang Min 张敏 | Ver reparto principal | |
| Jeanette Aw 欧 萱 | Hong Minghui 洪明慧 | Ver reparto principal | |
| Ian Teng 丁翊 | Hong Kuan 洪 宽 | Zhang Tianpeng, hijo de Zhang Yan y Zhang Min, hijastro de Hong Dangyong, y medio hermano mayor de Hong Rui, nieto de Bai Mingzhu | 29-30 (niño pequeño) 30 (joven) |
| Sin acreditar | Hong Rui 洪 锐 | Hong Dangyong y el hijo de Zhang Min, Hong Shi, y el medio hermano menor del nieto de Lin Yazi, Hong Kuan | 30 (bebé) 30 (joven) |
Familia Bai
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| Louis Lim 林 泳 锟 | Sopa dulce del tío 糖水 叔 | Padre de Sweet Soup Lass | 4-6, 8-12, 14-16, 23-24 |
| Carrie Wong黄 思 恬 | Bai Lanxiang 白兰香 | Ver reparto principal |
Siu Yee Tong
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| Zheng Geping 郑 各 评 | Liang Sihai 梁 四海 | El tío semi-villano Hai (海 叔) El difunto jefe de Siu Yee Tong, Hu Jia, Bullethead y el jefe de Cannon Murieron después de recibir un disparo de Bai Gou, por recibir la bala destinada a Hu Jia (Fallecido - Episodio 21) | 6, 9-13, 19-21 |
| 陈翔 | Viejo Cai 老蔡 | El asistente de Liang Sihai murió después de ser asesinado por miembros de la Séptima Puerta de la Lealtad (Fallecido - Episodio 21) | 6, 9-13, 19-21 |
| 陶 樱 | Ling-jie 玲姐 | El asistente de Liang Sihai murió a causa de las heridas sufridas por la tortura de Bai Gou y sus hombres (fallecido - episodio 21) | 6, 10-13, 19-21 |
| Shaun Chen 陈泓 宇 | Hu Jia 胡佳 | Ver reparto principal | |
| Ernest Chong 张顺源 | Bullethead 弹子 头 | Nombre original Lin Datou / Lim Tua Tow (林 大头); mencionado por la amante del Sr. Foreman como el mejor amigo del miembro de la tríada del Sr. Tow Siu Yee Tong, Hu Jia Arrestado después de declarar los asesinatos en el episodio 7, condenado a muerte en el episodio 12 Murió después de que Hu Jia lo rescató de la policía (Fallecido - Episodio 12) | 4-7, 9, 12 |
| Zakk Lim 林绍凯 | Cañón 大炮 | El buen amigo del miembro de la tríada de Siu Yee Tong, Hu Jia, tartamudea cuando habla | 4-6, 9, 12-15, 17-28 |
Séptima puerta de la lealtad
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| Alan Yeo 杨添福 | Hei Gou / Perro negro 黑狗 | Villano Nombre original Bai Shu / White Rat (白鼠) El hermano mayor de Bai Gou, el jefe fallecido de la Séptima Puerta de la Lealtad Murió después de luchar con Hu Jia y Bai Lanxiang, y fue apuñalado con su propio cuchillo (Fallecido - Episodio 5) | 4-5 |
| Brandon Wong 黄炯耀 | Bai Gou / Perro blanco 白狗 | Villain Brother Long (龙哥) El hermano menor de Hei Gou, el jefe de la Séptima Puerta de la Lealtad Murió después de ser apuñalado por Hu Jia cuando trató de matarlo (Fallecido - Episodio 30) | 4-5, 7, 9, 14-15, 18, 21, 24, 27-30 |
| 小孟 | Jabalí 山猪 | Apoyando al villano Big Fat Boar (死 山猪) Cabeza de la tríada de la Séptima Puerta de la Lealtad | 5-7 |
| Seth Ang 翁 兴 昂 | Mandíbulas / Dientes de hierro 铁 齿 | Villano El ex miembro de Siu Yee Tong traicionó a Hu Jia violador, asesino de Sweet Soup Girl murió después de que Hu Jia le disparara por la espalda (Fallecido - Episodio 27) | 4-6, 9-10, 12-15, 17-18, 20-22, 24, 26-27 |
| James Fong 方伟豪 | Ah Wei 阿威 | Ex miembro de Siu Yee Tong | 9-10, 14-15, 18, 22, 24 |
Escuela secundaria Zhong Ren
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| Felicia Chin 陈凤玲 | Zhang Min 张敏 | Vea al elenco principal Retirado después del episodio 21 y se fue a trabajar para la compañía de Zhang Tianpeng | |
| Eric Lee 李永 和 | Chen Anguo 陈安国 | El estudiante de Zhang Min gravemente herido después de que los británicos le dispararan, murió después de haber sido conducido ininterrumpidamente durante tres horas en un camión en la protesta. El personaje de Anguo se basa en Chong Lon Chong , un estudiante de la vida real que fue asesinado a tiros durante los disturbios de autobuses de Hock Lee de 1955 y murió de manera similar a Chen Anguo, y también fue exhibido durante horas después de los disturbios de los comunistas Lim. Chin Siong y Fong Swee Suan y los estudiantes. (Fallecido - Episodio 15) | 5, 8, 10, 13-15 |
| Chia De Zhong 谢德忠 | Pan Zhiming 潘志明 | Estudiante de Zhang Min | 5, 8, 10, 13-15, 19-21 |
| Jay Goh Jun Hui 吴俊辉 | Li Xiaowen 李小文 | Estudiante de Zhang Min | 5, 8, 10, 13-15, 19-21 |
| Tan Mei Kee 陈美琪 | Lin Meiyan 林美燕 | Estudiante de Zhang Min | 5, 8, 10, 13-15, 19-21 |
Otros
| Emitir | Personaje | Descripción | Episodios aparecidos |
|---|---|---|---|
| 陈志强 | Tío De 德 叔 | Chófer de la familia Zhang (Tianying) | 1-3 |
| 赵家贵 | Tan Kah Kee 陈嘉庚 | Jefe de la asociación | 1 |
| 廖永辉 | Oficial japonés 日 军官 | Apoyando al villano Jefe de los asesinatos durante la operación Sook Ching Retirado de Singapur en el episodio 4 | 1-3 |
| Welyn Ang 翁慧霖 | Ah Yin 阿 銀 | Amah anterior de la familia Zhang (Tianpeng) de A Voyage | 5 |
| 许 纾 宁 | Yu Jie 玉洁 | Ex-estudiante de Zhang Min que es vendida por su padre y traída por miembros de "Siu Yee Tong" para convertirse en anfitriona. | 5-6 |
| 陈 萱 恩 | Xiaoping 小萍 | La hermana menor de Bullethead, vendedora de curry-puff, secuestrada por Bai Gou en el episodio 6 | 6-7, 9 |
| 郑文 | Luo Xin 罗 新 | El camarada de Hong Dangyong que también está siendo seguido Arrestado por la policía en el episodio 19 (Arrested - episodio 19) | 8-15, 17, 19 |
| Kristina Pakhomova | La amante del Sr. Foreman 洋 女 | La amante del señor Foreman | 9-10 |
| Andrew Thomas Hillyard | Sr. Foreman 福尔曼 | Subordinado del fiscal Zhang Yan | 9-10 |
| Ray Nu D / O Su Wan | Siti 西蒂 | Enfermero; Colega de Hong Minghui | 7, 10, 14-15 |
| 叶进华 | Lim subordinado 林高官 | Subordinado de Zhang Yan | 13-16 |
| 陈志光 | Gerente de la compañía de autobuses 车厂 经理 | Gerente de Hock Lee Bus Company | 13 |
| Remus Teng 丁森 炎 | Lin Yougui 林有贵 | Ghost Lin (林 有鬼) El ex novio del empresario Bai Lanxiang sufre de una enfermedad venérea | dieciséis |
| 徐啸天 | Ding Hao 丁 浩 | El camarada de Hong Dangyong traicionó a Hong Dangyong en el episodio 27 | 15, 21, 25-27, 30 |
| 郑 扬 溢 | Xiao Fang 小 方 | Camarada de Hong Dangyong | 15-16, 21-22 |
| 陈 天赐 | Liu Qiang 刘强 | Camarada de Hong Dangyong | 15, 21, 26 |
| 欧 宗 强 | Subordinado Liu 刘主任 | dieciséis | |
| Nic Lee 李顺利 | Xiao Gao 小 高 | Asistente de Zhang Yan | 21-27, 29 |
| 刘慧娴 | Colmillo Lulu 方 露露 | La pareja extramatrimonial de Zhang Yan estrangulada hasta la muerte por Zhang Yan después de enterarse de la muerte de Zhang Tianpeng en el episodio 30 (Fallecido - episodio 30) | 23-25, 29-30 |
| 郑瑞 和 | Wang Dexiang 王德祥 | Tesorero adjunto de la prometida de una empresa extranjera Bai Lanxiang | 24 |
| Chen Guohua 陈国华 | Wan Shan 万 山 | El padre del vecino de Hong Dangyong, Wan Zicong | 30 |
| Sin acreditar | Wan Zicong 万 子聪 | Hijo de Wan Shan | 30 |
Fallecido pero mencionado
| Emitir | Personaje | Descripción |
|---|---|---|
| Elvin Ng 黄俊雄 | Zhang Dong'en 张东恩 | El hijo de Zhang Guangping nieto de la vieja señora Zhang hijastro de Huang Zhenniang de Zhang Huiniang hermanastro mejor amigo y rival de Zhang Tianying en el amor el mejor amigo de Zhang Tianpeng En amor con Zhang Huiniang envenenado a la muerte debido a envenenamiento por mercurio por Zhang Guangda (fallecido - Un viaje Episodio 31) |
Banda Sonora Original
| Título de la canción | Ejecutante |
|---|---|
| 信。 约 | Kelvin Tan陳偉 联 y Joi Chua蔡 淳 佳 |
| 诀別 书 | Jim Lim 林 倛 玉 y The Freshman 插班生 |
Sinopsis episódica
Para obtener una sinopsis más completa, consulte la Lista de episodios de The Journey .
Episodios 1 a 24
| No. en serie | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 32 | 1 | "Episodio 1" | 24 de noviembre de 2014 PG | |
40 年代 ， 天鹰 和 蕙娘 已 届 中年。 两人 婚后 育 有 一 子 张 佳 ， 并 收养 一 女 张敏。 空袭 新加坡 ， 天鹰 带着 张 佳 在 街上 救护 伤者 ， 与 流氓 胡为人 结怨 ， 种 下 祸根。 局势 告急 ， 天鹏 和 天鹰 两家 决定 乘船 离开 ， 天鹰 一家 在 前往 码头 途中 受阻 ....... En la década de 1940, Zhang Tianying ( Allen Chen ) y Zhang Huiniang ( Joanne Peh ) están casados y tienen un hijo llamado Zhang Jia (Damien Teo) y una hija adoptiva llamada Zhang Min (Lieu Yanxi). Como niño adoptado, Zhang Min a menudo intercede cuando Zhang Jia es travieso y pide misericordia en su nombre. Tianying disfruta de una vida cómoda. El negocio en la fábrica de productos farmacéuticos es bueno y Huiniang es una buena esposa. Sin embargo, la noticia de que los japoneses se están acercando a Malasia lo deja preocupado de que pronto estalle la guerra. De hecho, el 12 de diciembre de 1941, un ataque aéreo despierta a la gente. Cuando Singapur está bajo asedio, Tianying ofende a un gamberro, Hu Weiren ( Chen Hanwei ), mientras atiende a los heridos con Zhang Jia. Cuando la guerra empeora, Zhang Tianpeng ( Li Nanxing) y Tianying deciden huir de Singapur en barco con sus familias, pero la familia de Tianying sufre retrasos en el camino hacia el puerto. | ||||
| 33 | 2 | "Episodio 2" | 25 de noviembre de 2014 PG Algunas escenas inquietantes | |
日军 实行 大 检 证 ， 命令 所有 壮年 男子 到 集中 地 接受 检查。 充当 汉奸 的 胡 为人 发现 天鹰 ， 向 日军 举报 ， 天鹰 被捉 走。 蕙娘 为了 救 天鹰 ， 不但 花了大 笔钱 还搞得 伤痕 累累 地 回来 ， 临死 前 要 张敏 带 张 佳 去 投靠 石头 和 鸭子。 Tianpeng no tiene más remedio que irse cuando Tianying y su familia no aparecen en el muelle. En febrero de 1942, los japoneses ingresan a Singapur. En la víspera de Año Nuevo, Tianying y su familia comen una comida sencilla. Quiere que Huiniang vaya a la aldea a esconderse, mientras él se queda para proteger a la empresa. Huiniang se niega a irse y sugiere que envíen a los niños a Hong Shi ( Desmond Tan ) y Lin Yazi ( Jeanette Aw) cuando la situación se estabilice. El ejército japonés ordena a todos los hombres sanos que se hagan un chequeo en una zona designada. El traidor Hu Weiren descubre a Tianying entre la multitud y lo expone a los japoneses, lo que hace que Tianying sea detenido. Para salvar a Tianying, Huiniang gasta una enorme suma de dinero e incluso se lesiona en el proceso. En su lecho de muerte, Huiniang le pide a Zhang Min que lleve a Zhang Jia para buscar a Hong Shi y Yazi. | ||||
| 34 | 3 | "Episodio 3" | 26 de noviembre de 2014 PG Algunas escenas inquietantes | |
张敏 和 张 佳 半路 遇到 胡 为人 ， 胡 为人 捉 了 张敏 要去 献给 日军 ， 张 佳 为了 救 张敏 ， 与 胡 为人 一起 掉入 河里。 胡 为人 救起 张 佳 ， 要 张 佳 当 他儿子。 张 佳 为了 打听 父亲 天鹰 的 下落 ， 答 应当 胡 为人 的 儿子 ， 并 改名 胡佳。 Después de la muerte de Huiniang, Zhang Min se disfraza de niño y se va con Zhang Jia a la casa de Hong Shi. En el camino, Weiren intenta capturar a Zhang Min para ofrecerlo al ejército japonés. Mientras intenta rescatar a Zhang Min, Zhang Jia cae al río con Hu Weiren. Hu Weiren rescata a Zhang Jia y lo obliga a reconocerlo como su padre. Para averiguar el paradero de su padre, Zhang Jia acepta a regañadientes y cambia su nombre a Hu Jia. En Ipoh, Hong Shi y Yazi están ansiosos por Tianying y Tianpeng. Les recuerdan a sus hijos, Hong Dangyong (Gary Tan) y Hong Minghui (Valere Ng), cómo los dos hermanos los habían ayudado. Zhang Min aparece en su puerta y les dice que Huiniang ha muerto, mientras que Tianying y Zhang Jia están desaparecidos. | ||||
| 35 | 4 | "Episodio 4" | 27 de noviembre de 2014 PG Some Violence | |
天鹏 的 儿子 张 晏学成 回国 ， 天鹏 和 石头 两家 人 前往 码头 接 他。 石头 的 女儿 明慧 和 张 晏 经常 通信 ， 盼望 着 心上人 的 归来。 张敏 也 和 明慧 的 哥哥 当 勇 相恋。 而 胡佳 走上 一条 不 一样 的 路 ， 成为 流氓 帮会 的 头目。 Weiren le dice a Hu Jia que, al igual que él, su hijo era inteligente y muy filial. Han pasado seis años desde que murió protegiendo a su padre de una puñalada. Weiren cree que el alma de su hijo ha poseído a Hu Jia y quiere que sea su hijo. Por lo tanto, miente que Tianying ha sido enviado a construir el ferrocarril en Siam y solo él puede ayudar a salvarlo. Promete que una vez que Tianying regrese, sus propios lazos se romperán. Pasaron muchos años, el hijo de Zhang Tianpeng, Zhang Yan ( Romeo Tan ), regresa de sus estudios en el extranjero. La hija de Hong Shi, Hong Minghui ( Jeanette Aw ), espera ver el regreso de Zhang Yan. Zhang Min ( Felicia Chin ) también tiene una relación con el hermano de Minghui, Hong Dangyong ( Andie Chen ). Hu Jia ( Shaun Chen), por otro lado, se ha convertido en el jefe de una pandilla. | ||||
| 36 | 5 | "Episodio 5" | 28 de noviembre de 2014 PG Some Violence | |
成为 流氓 的 胡佳 担心 连累 天鹏 一家 和 张敏 ， 不敢 和 他们 相 认。 当 勇 积极 处理 工会 的 事 ， 协助 工人 争取 权益 ， 免得 他们 被 资本家 剥削。 张敏 全力 支持 他 还 告诉 张 ， ，教 了 她 很多 东西 ， 让 她 更 看清 这个 世界。 Hu Jia le dice a Sweet Soup Lass ( Carrie Wong ) que le está pagando por salvarlo en el pasado. Black Dog murió durante su pelea hace años. Desde entonces, White Dog ( Brandon Wong) ha estado tratando de vengarlo. Temiendo que implique a la familia de Tianpeng y a Zhang Min, Hu Jia decide no reconocerlos. Dangyong lucha por los derechos de los trabajadores para obtener más beneficios y Zhang Min lo apoya plenamente. También le dice que Zhang Yan le ha enseñado mucho, lo que le da más información sobre el clima social. Hu Jia cae en la trampa de White Dog. Sweet Soup Lass avisa a los lacayos de Hu Jia, y Bullethead lidera una banda de hombres para salvar a su jefe. Hu Jia regresa a su escondite. Weiren se ha vuelto torpe después de un ataque de fiebre y, a menudo, imagina que la gente persigue a traidores como él. Hace diez años, Hu Jia había salvado a Weiren, que estaba enferma. | ||||
| 37 | 6 | "Episodio 6" | 1 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
胡佳 和 弹子 头 因为 打伤 洋 警 司 的 事 而 惹上 麻烦 ， 堂主 梁 四海 要让 弹子 头 去 投案 顶罪。 胡佳 想起 弹子 头 家里 还有 依靠 他 的 弟妹 们 ， 不忍 开口。 弹子 头 却 早就猜到 ， 刻意 将 胡佳 灌醉 ， 想要 去 投案 ， 不料 却 听说 大 妹 小萍 整晚 没有 回家 ......。 Zhang Yan le pide ayuda al oficial de policía caucásico. Hu Jia salva a Bullethead, pero se mete en problemas después de golpear al oficial de policía caucásico y dejar a Zhang Yan también herido. Zhang Min y Dangyong se apresuran a ayudar a Zhang Yan. Mientras tanto, Hu Jia y Bullethead desafían a Zhang Yan a una pelea. Los rápidos reflejos de Hu Jia dejan una profunda impresión en Dangyong. El jefe de Hu Jia, Liang Sihai ( Zheng Geping ), quiere que Bullethead se haga cargo. Hu Jia se muestra reacio a informar a Bullethead de su decisión, ya que recuerda que Bullethead todavía tiene una familia que alimentar. En realidad, Bullethead está al tanto de la decisión de Sihai y tiene la intención de entregarse después de emborrachar a Hu Jia, pero luego se da cuenta de que su hermana, Xiaoping, no está ... | ||||
| 38 | 7 | "Episodio 7" | 2 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
流氓 白狗 以 小萍 的 性命 为 要挟 ， 要 弹子 头 加入 他们 的 帮派 ， 并 要 他 除去 胡佳。 弹子 头 不肯 答应 ， 与 白狗 的 人 打 了 起来。 胡佳 突然 出现 帮忙 制住 了 白狗， 也 救出 小萍 ， 过程 中 胡佳 和 明慧 再次 见面。 Bai Gou quiere que Bullethead se una a su pandilla para deshacerse de Hu Jia y usa la vida de Xiaoping para amenazarlo. Al negarse a acceder a la solicitud de Bai Gou, Bullethead se pelea con los hombres de Bai Gou. Hu Jia aparece justo a tiempo, somete a los hombres de Bai Gou y rescata a Xiaoping. Se topa con Minghui nuevamente en el proceso. | ||||
| 39 | 8 | "Episodio 8" | 3 de diciembre de 2014 PG | |
张敏 带领 学生 游行 示威 ， 当 勇 带 工友 前来 支持。 不料 局面 失控 ， 警察 与 学生 发生 冲突。 明慧 照顾 的 的 张敏 ， 两人 被 警察 追赶 ， 胡佳 出手 相助 ， 把 张敏 带回 家里 休息。胡佳 认 出 张敏 是 自己 的 姐姐 ， 张敏 昏倒 前 似乎 看到 了 弟弟 张 佳。 Zhang Min lidera a sus estudiantes en una protesta y Dang Yong trae trabajadores para apoyarla. La situación se sale de control y los estudiantes se ponen manos a la obra con la policía. Minghui se lleva al herido Zhang Min y ambos son perseguidos por la policía. Hu Jia los rescata y lleva a Zhang Min a descansar a casa. Zhang Jia (Hu Jia) reconoce a Zhang Min como su hermana, y Zhang Min parece reconocer a Hu Jia como su hermano antes de que caiga inconsciente. | ||||
| 40 | 9 | "Episodio 9" | 4 de diciembre de 2014 PG | |
张敏 始终 觉得 胡佳 很 眼熟 ， 很像 小时候 的 张 佳。 明慧 说 胡佳 是 个 的 的 大 流氓 ， 不可能 是 张 佳 ， 张敏 却有 强烈 的 感觉 ， 昏倒 前 仿佛 看到 张 佳 就 在 眼前。 明慧认为 那 是 她 意识 模糊 下 产生 的 幻觉。 Zhang Min encuentra a Hu Jia muy familiarizado con una extraña semejanza con Zhang Jia. Minghui declara que Hu Jia es un gángster e insiste en que no puede ser Zhang Jia. Zhang Min siente muy fuertemente que fue Zhang Jia a quien vio antes de perder el conocimiento. Minghui le dice que es solo su alucinación. | ||||
| 41 | 10 | "Episodio 10" | 5 de diciembre de 2014 PG | |
张敏 企图 说服 家长 支持 学生 的 行动 ， 却被 家长 抢白 一顿。 胡佳 以 一番 歪理 帮 她 说服 学生 家长。 张敏 见 胡佳 的 的 样子 和 口气 很像 小时候 的 张 佳 ， 又见 他 把 街头 流浪狗 取名 为 “福气” ， 与 小时候 的 张 佳 一样 ， 不由得 又再 想起 自己 的 弟弟。 Zhang Min intenta convencer a los padres de sus estudiantes para que apoyen el movimiento de sus estudiantes, pero sin éxito. Hu Jia usa otro método para persuadir a los padres. En el proceso, Zhang Min se da cuenta de que Hu Jia se parece mucho a su hermano. | ||||
| 42 | 11 | "Episodio 11" | 8 de diciembre de 2014 PG | |
为了 救 弹子 头 ， 胡佳 约 Steven Chong 见面 ， 没 对方 对方 竟然 是 张 晏。 张 除了 除了 向 胡佳 狮子 大 口 之外 ， 还要 胡佳 帮 他 做 一 件事。 胡佳 被逼 在 明慧 面前 糟蹋 糖水 的 名声 ，甚至 动手 打 她 ， 令 明慧 对 胡佳 大 感 失望。 Hu Jia se encuentra con Steven Chong para obtener ayuda para salvar a Bullet Head y se sorprende al ver que Zhang Yan es en realidad Steven Chong. Zhang Yan quiere que Hu Jia insulte y golpee a Sweet Soup Lass frente a Minghui para que Minghui lo odie. | ||||
| 43 | 12 | "Episodio 12" | 9 de diciembre de 2014 PG Algunas referencias sexuales | |
张 晏 打算 参加 立法 议会 选举 ， 当 勇 和 张敏 均 表 赞同。 当 勇 劝 他 选择 一个 有 潜力 带领 百姓 殖民 统治 的 政党 ， 而 不是 亲 殖民地 的 政党。 张 晏 不以为然 ， 试探 当 ， 是否 加入 ，人 又 因为 政治 理念 不同 而 起争执。 Dangyong y Zhang Min apoyan la decisión de Zhang Yan de unirse a las elecciones del Consejo Legislativo. Dangyong aconsejó a Zhang Yan que eligiera el partido que tiene el potencial de sacar a la gente del colonialismo. Zhang Yan sospecha que Dangyong se ha unido a una organización clandestina y ambos discuten debido a diferentes puntos de vista políticos. | ||||
| 44 | 13 | "Episodio 13" | 10 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
当 勇 带领 巴士 工友 举行 罢工 ， 以便 向 资方 争取 权益。 厂方 将 罢工 的 工友 开除 ， 局势 更加 不可收拾。 张敏 带领 学生 前来 支持。 罢工 工人 在 门外 阻 成人 墙 ， 阻止 巴士 开 出。 晏 晏前来 车厂 给 经理 下 指示 ， 当 勇 骂 他 是 殖民地 政权 的 走狗。 Dangyong lleva a los trabajadores de una empresa de autobuses a una huelga para obtener mejores beneficios. La empresa de autobuses despide a los trabajadores que se declararon en huelga, creando una situación tensa. Zhang Min trae a sus estudiantes para apoyar a los trabajadores. Los trabajadores en huelga forman un muro humano frente a la estación de autobuses para evitar que los autobuses se vayan. Dangyong acusa a Zhang Yan de ser un lacayo colonial cuando llega para dar instrucciones al gerente de la compañía de autobuses sobre cómo manejar la situación. | ||||
| 45 | 14 | "Episodio 14" | 11 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
在 首席 部长 干预 下 ， 巴士 工潮 总算 解决 ， 工人 恢复 上班。 但当 勇 却 与 地下 分子 再次 策划 另一 轮 的 行动 ， 很快 的 罢工 再起 ， 而且 规模 更大 ， 令 市区 几近 瘫痪。 眼见 局势不可收拾 ， 张 晏 向 长官 建议 将 煽动 工人 罢工 的 当 勇 逮捕。 La huelga de autobuses termina con la intervención del Ministro Principal. Dangyong y su equipo de la organización clandestina planean otro ataque a una escala aún mayor que casi paraliza la ciudad. Zhang Yan sugiere que arresten a Dangyong por llevar a los trabajadores a la huelga. | ||||
| 46 | 15 | "Episodio 15" | 12 de diciembre de 2014 PG | |
张 晏 来找 张敏 ， 遇到 明慧。 两人 听说 前方 有 暴动 ， 洋 警察 要 开枪 杀人 ， 明慧 即刻 跑去 ， 见 一 洋 警察 被困 在 警车 里 ， 被 暴民 团团 包围。 她 尝试 说服 暴民 不要伤害 无辜 ， 但 没有 人 理会。 洋 警察 见 情势 危急 ， 拔出 枪 来 ， 混乱 中 枪声 响起 ......。 Zhang Yan se topa con Minghui cuando busca a Zhang Min. Se enteraron de un motín más adelante y de que un oficial de policía caucásico tiene la intención de disparar. Minghui ve a un policía caucásico atrapado en el coche de policía rodeado de civiles. Ella trata de disuadirlos de que no hagan daño a los inocentes, pero es en vano. Al ver que la situación empeora, el policía saca su arma y se escucha un disparo ... | ||||
| 47 | dieciséis | "Episodio 16" | 15 de diciembre de 2014 PG Algunas referencias sexuales | |
暗探 要 逮捕 当 勇 ， 胡佳 暗中 帮忙 ， 把 他 藏 在 树林 的 木屋 里。 胡佳 见 当 勇 一心 帮助 被 的 工人 ， 结果 却被 政府 人 捉 ， 感到 愤愤不平 ， 决定 帮助 当 勇 和 ， 还坦言 把 两人 当 姐夫 和 姐姐 看待 ， 张敏 不解 胡佳 的 弦外之音。 Hu Jia esconde a Dangyong en el bosque cuando un espía intenta arrestarlo. Hu Jia siente un fuerte sentimiento por la causa de Dangyong y decide ayudarlo a él y a Zhang Min y declara que los ve como su hermana y cuñado. Zhang Min está desconcertado por las acciones de Hu Jia. | ||||
| 48 | 17 | "Episodio 17" | 16 de diciembre de 2014 PG | |
明慧 要 胡佳 和 他们 一起 去 给 村民 修路 ， 胡佳 答应 ， 要 明慧 带 张敏 一 起来 ， 并 偷偷 透露 当 勇 已经 潜 回国 ， 他 想 和 张敏 见面。 一路上 明慧 发现 胡佳 与 小时候 的 张 佳 很像 ， 开始 对 他 产生 怀疑。 Minghui invita a Hu Jia a unirse a los trabajos de reparación de carreteras para los aldeanos. Hu Jia acepta y le pide que lleve a Zhang Min, revelando que Dangyong ha regresado en secreto y desea verla. Minghui descubre que Hu Jia muestra muchos rasgos similares a los del joven Zhang Jia y comienza a sospechar de su identidad. | ||||
| 49 | 18 | "Episodio 18" | 17 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
胡佳 从 白狗 手中 救出 胡 为人 后 ， 将 他 押到 海边 ， 要 为 父母 报仇。 明慧 突然 出现 阻止 ， 原来 她 早就 怀疑 胡佳 就是 张 佳 ， 一路 跟踪 着 他。 疯癫 的 胡 为人 突然 推开 ，冲入 海里 ， 迅即 被 海水 淹没。 Hu Jia rescata a Hu Weiren de Bai Gou y tiene la intención de matarlo para vengar a sus padres. Minghui de repente parece detenerlo. Resulta que Minghui sospechaba que Hu Jia era Zhang Jia y lo ha estado siguiendo. El demente Hu Weiren empuja repentinamente a Zhang Jia, salta al mar y se ahoga. | ||||
| 50 | 19 | "Episodio 19" | 18 de diciembre de 2014 PG | |
张敏 为了 避开 张 晏 ， 决定 搬到 学校 宿舍 去 住。 张 晏 却不 让 她 离开 ， 再次 表示 如果 当 勇 把 她 变成 牺牲 者 ， 他 一定 会 以 最 激烈 的 手段 对付 当 勇。 张敏 看出了 张 晏 想要 往上爬 的 野心。 Zhang Min decide mudarse al albergue de la escuela para evitar a Zhang Yan. Zhang Yan se opone a su decisión y declara nuevamente que hará lo que sea necesario para derribar a Dangyong si la sacrifica por su causa. Zhang Min ve a Zhang Yan cada vez más ambicioso. | ||||
| 51 | 20 | "Episodio 20" | 19 de diciembre de 2014 PG | |
铁 齿 查出 当 勇 的 下落 ， 四海 要 胡佳 带 人 去捉 他 ， 交给 张 晏 ， 否则 张 晏 就要 对 付小义 堂。 胡佳 无奈 答应 ， 但 心情 却 矛盾 不已。 一番 挣扎 之后 ， 他 再次 当 当勇 躲过 铁 齿 的 追捕。 Si Hai le dice a Hu Jia que capture a Dangyong y lo convierta en Zhang Yan, de lo contrario irá contra Xiao Yi Tang. Hu Jia acepta hacerlo a regañadientes, pero decide ayudar a Dangyong a escapar una vez más. | ||||
| 52 | 21 | "Episodio 21" | 22 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
张 晏 派人 去 扫荡 梁 四海 的 地盘 ， 给 他 下马威。 梁 四海 知道 再不 把 当 勇 交 出去 ， 张 晏 一定 会把 小 义 堂 扫荡 得 一干二净 ， 于是 逼 胡佳 和 心腹 老蔡 一起 去捉 当。。老蔡 打听 到 当 勇 的 下落 ， 胡佳 急忙 跑去 通知 张敏 ......。 Zhang Yan envía gente a asaltar los negocios de Liang Si Hai para amenazarlo con entregarle Dangyong. Si Hai es muy consciente de que Siu Yee Tong terminará si no entrega a Dangyong y, por lo tanto, obligó a Hu Jia y Old Cai a capturar a Dangyong. Hu Jia informa apresuradamente a Zhang Min cuando se entera de que Old Cai ha descubierto el paradero de Dangyong. | ||||
| 53 | 22 | "Episodio 22" | 23 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
张 晏 和 明 慧大喜 的 日子 ， 张敏 悄悄 外出 与 当 勇 见面 ， 张 晏 派人 跟踪 ， 得知 当 勇 藏匿 的 地点 ， 下令 逮捕 ， 还说 如果 当 勇 拒捕 ， 就 格杀勿论。 的 的 话 正好 被 听见 听见 的 话 正好 被 听见 听见张 晏 竟然 在 结婚 的 日子 要 杀死 自己 的 哥哥 ， 感到 震惊 不已。 Zhang Min va en secreto a encontrarse con Dangyong el día de la boda de Zhang Yan y Minghui. Zhang Yan consigue que alguien la siga y descubre el escondite de Dangyong. Da órdenes de arrestarlo y matarlo si se resiste al arresto. Minghui se sorprende cuando escucha a Zhang Yan dando órdenes de matar a su hermano. | ||||
| 54 | 23 | "Episodio 23" | 24 de diciembre de 2014 PG | |
糖水 妹 和 胡佳 起 了 争执 ， 胡佳 一气之下 砸了 糖水 档。 糖水 叔 知道 糖水 妹 喜欢 胡佳 / 张 佳 ， 便 说 胡佳 / 张 佳 虽 是 个 流氓 ， 眼界 却 很高 ， 是 不会 看上 糖水 妹 的。糖水 妹 听了 伤心 ， 决定 对 胡佳 / 张 佳 死心 ， 听从 父亲 的 意思 去 嫁人。 Tang Shui Mei y Hu Jia / Zhang Jia se pelean y él arruina su puesto con ira. El padre de Tang Shui Mei le dice que nunca le agradará a Hu Jia / Zhang Jia. Tang Shui Mei decide entregar a Hu Jia / Zhang Jia y casarse con otra persona de acuerdo con los deseos de su padre. | ||||
| 55 | 24 | "Episodio 24" | 25 de diciembre de 2014 PG | |
糖水 妹 决定 嫁人 ， 胡佳 / 张 佳 表示 要 和 她 结拜 为 兄妹 ， 以 哥哥 的 身份 送 结婚 礼物 给 她 ， 糖水 妹 不 领情。 张 晏 决定 利用 白狗 去 对付 胡佳 / 张 佳 ， 但 白狗 的个个 怕 了 胡佳 / 张 佳 ， 没人敢 去 动 他。 铁 齿 建议 从 糖水 妹 下手 ， 要让 胡佳 / 张 佳 束手就擒。 Tang Shui Mei decide casarse. Hu Jia / Zhang Jia tiene la intención de reconocer a Tang Shui Mei como su hermana y darle un regalo de bodas. Tang Shui Mei rechazó su oferta. Zhang Yan decide usar a Bai Gou para lidiar con Hu Jia / Zhang Jia, pero los secuaces de Bai Gou tienen miedo de Hu Jia / Zhang Jia. Jaws sugiere usar Tang Shui Mei como cebo. | ||||
Episodios 25-30
| No. en serie | No. en temporada | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 56 | 25 | "Episodio 25" | 26 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
为了 不让 张敏 和 当 勇 见面 ， 张 晏 将 张敏 骗到 高原 度假 屋 ， 将 她 囚禁 起来。 糖水 妹 被 白狗 的 手下 凌辱 至死 ， 胡佳 / 张 佳 誓言 为 她 报仇 ， 却 找不到 白狗、 铁 齿 等 人 的 下落。 张 晏 被 人 伏击 ， 明慧 帮 他 挡 了 一枪 ， 受伤 入院。 Zhang Yan encarceló a Zhang Min en una casa en las colinas para evitar que se encontrara con Dangyong. Tang Shui Mei muere después de ser torturado por los hombres de Bai Gou. Hu Jia / Zhang Jia jura vengar su muerte, pero no puede localizar a Bai Gou y sus hombres. Zhang Yan es emboscado por un asesino. Minghui recibe un disparo mientras lo protege y es enviado al hospital. | ||||
| 57 | 26 | "Episodio 26" | 29 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
张 晏 叫人 模仿 当 勇 的 笔迹 ， 写 了 一封信 给 张敏。 信 中 要 张敏 将 他 忘掉 ， 去 寻找 自己 的 幸福。 张敏 伤心 不已 ， 再次 求 张 晏 救 当 勇。 张 晏 要 和 他在一起 ， 张敏 毫不犹豫 地 答应。 张 晏 见 张敏 为了 当 勇 竟然 作贱 自己 ， 对 当 勇 恨意 更深。 Zhang Yan consigue que alguien imite la letra de Dangyong para falsificar una carta a Zhang Min. La carta dice que Zhang Min se olvide de Dangyong y busque su propia felicidad. Un molesto Zhang Min le ruega a Zhang Yan una vez más que salve a Dangyong. Zhang Yan le pide que esté con él y ella acepta sin dudarlo. El odio de Zhang Yan por Dangyong se profundiza cuando ve a Zhang Min dispuesta a sacrificarse por Dangyong. | ||||
| 58 | 27 | "Episodio 27" | 30 de diciembre de 2014 PG Some Violence | |
铁 齿 走投无路 ， 去找 白狗 要钱 跑路。 白狗 决定 借刀杀人 ， 他 去找 胡佳 ， 表示 要 放下 两人 的 恩怨 ， 与 胡佳 合作 ， 一起 为 张 晏 拉票 ， 帮 他 选举 ， ， 借着 张 晏 的 力量大 捞 特 捞。 白狗 向 胡佳 透露 铁 齿 的 行踪 ， 胡佳 终于 为 糖水 妹 报了仇。 Jaw le pide dinero a Bai Gou para escapar del país. Bai Gou busca a Hu Jia y expresa su deseo de trabajar con él para ganar más dinero ayudando a Zhang Yan a ganar las elecciones. Hu Jia finalmente venga la muerte de Tang Shui Meis cuando Bai Gou revela el paradero de Jaws. | ||||
| 59 | 28 | "Episodio 28" | 31 de diciembre de 2014 PG Algunas escenas inquietantes | |
看守 张敏 的 女 护卫 向 张 晏 报告 张敏 怀孕 ， 被 明慧 听到。 明慧 到 度假 屋 找到 张敏 ， 却 发现 张敏 为了 使 自己 流产 而 自残 身体 ， 但 婴儿 最终 保住。 张敏 因为 受 打击 而 精神混乱 ， 当 勇 前来 探望 ， 一 对 历经 苦难 的 情侣 终于 重逢 ， 两人 决定 结婚。 Minghui escucha a la enfermera de Zhang Mins informar a Zhang Yan sobre el embarazo de Zhang Mins. Minghui busca a Zhang Min y descubre su cuerpo maltratado como resultado de intentar inducir un aborto espontáneo, pero el feto está ileso. Dangyong visita al trastornado Zhang Min y la pareja decide casarse después de una reunión llena de lágrimas. | ||||
| 60 | 29 | "Episodio 29" | 1 de enero de 2015 PG Some Violence | |
三年 后 ， 张敏 与 张 晏 的 儿子 洪 宽 已经 三岁 ， 张敏 也 已 大腹便便 ， 即将 产 下 与 当 勇 的 孩子。 张敏 对 张 晏 怀有 怨恨 ， 因此 非常 讨厌 洪 宽 对 他 非常 ， 小小 年纪 的 洪 宽 也 感受到 妈妈 不 喜欢 他 ， 但当 勇 却将 他 视如 己 出。 Tres años después, el hijo de Zhang Yan y Zhang Min, Hong Kuan, ahora tiene tres años. Zhang Min también está esperando el hijo de Dangyong. Zhang Min le guarda rencor a Zhang Yan y, por lo tanto, odia a Hong Kuan, siendo a menudo muy estricto con él. Hong Kuan podía sentir la aversión de su madre por él, aunque Dangyong lo trata como a su propio hijo. | ||||
| 61 | 30 | "Episodio 30 (final de temporada)" | 2 de enero de 2015 PG Some Violence | |
张 晏 得知 当 勇 一 家住 在 木屋 去 ， 前来 窥探 ， 见 他们 一家 其乐融融 ， 怒火 中 烧 ， 决定 放火。 的 的 形迹 被 洪 宽 发现 ， 张 晏 说 自己 才是 他 的 爸爸 ， 要 带 ， 离开 的 爸爸 ， 要 带 宽 离开 的 爸爸 ， 要 带 他 离开 的挣脱。 张 晏 的 打火机 掉 在 煤油 上 ， 顿时 引起 大火！ 张 晏 下场 如何？ 胡佳 和 明慧 是否 能 成眷属？ Zhang Yan descubre que Dangyong y su familia viven felices en una casa de madera y decide incendiar la casa con ellos en ella. . Hong Kuan descubre a Zhang Yan y le revela a Hong Kuan que él es su verdadero padre. Hong Kuan se libera cuando Zhang Yan intenta llevárselo. El encendedor de Zhang Yan cayó sobre el queroseno, provocando un gran incendio. Dangyong libera a Zhang Yan, pero Zhang Yan acusa a Dangyong de incendiario. Dangyong está encarcelado. Algún tiempo después, Tianpeng se entera de que su hijo Zhang Yan vendió Brothers Balm y muere de un ataque al corazón. Al enterarse de su muerte, Zhang Yan rompe a llorar. Zhang Jia y Minghui son emboscados por Bai Gou y Hu Jia mata a Bai Gou en la pelea resultante. El 9 de agosto de 1965, Singapur se separa de Malasia. Años más tarde, Dangyong, Zhang Min, Zhang Jia y Minghui asisten a un desfile del Día Nacional. | ||||
Transmisión en el extranjero
Según fecha de estreno de la serie:
| País | Red (s) | Estreno de la serie | Intervalo de tiempo |
|---|---|---|---|
 Tailandia | Servicio de radiodifusión pública tailandés | 22 de julio de 2018 [4] - 4 de noviembre de 2018 | Sábados a Domingos 20:15 pm ( UTC + 07: 00 ) |
Trivialidades
- El tercer doble papel de Jeanette Aw después de The Little Nyonya , Breakout y Precious (triple papel).
- Hay tres variaciones de la secuencia de apertura (es decir, imágenes del tema musical). La tercera secuencia de apertura (episodios 25-30) usa la canción final, 《诀别 书》, en lugar del tema musical original, 《信。 约》, a diferencia de las dos primeras secuencias de apertura, utilizadas entre los episodios 1-4 y los episodios 5- 24 respectivamente.
- El segundo papel de villano de Chen Hanwei después de A Song to Remember , donde interpreta a un villano en las primeras partes del programa.
- El tercer papel de villano de Romeo Tan después de Unriddle 2 y Joys of Life , donde interpreta a un villano en las últimas partes del programa. También es la segunda vez que interpretará a un abogado, después de Sudden .
- Esta serie es la primera serie dramática del actor infantil Damien Teo. Una vez apareció en The Sheng Siong Show. Es su primera serie dramática.
- Shaun Chen primera colaboración con Damien Teo y Zong Zijie como versión joven y adolescente de su personaje
- Romeo Tan primera colaboración con Amos Lim como versión más joven de su personaje
- Andie Chen primera colaboración con Gary Tan como versión más joven de su personaje
- Jeanette Aw primera colaboración con Valerie Ng como versión más joven de su personaje
- Felicia Chin primera colaboración con Lieu Yanxi como versión más joven de su personaje.
- Carrie Wong primera colaboración con Alicia Lo como versión adolescente de su personaje.
- Esta serie fue adaptada como cómic y se vende en Librerías Populares desde noviembre de 2015, dirigida a estudiantes de primaria y secundaria superior. El cómic muestra lo mejor de la serie y es promovido por el Comité para Promover el Idioma Chino. [5]
Premios y nominaciones
Premios estrella 2015
Tumultuous Times obtuvo 18 nominaciones en 15 premios, la mayor cantidad de nominaciones para un drama en Star Awards 2015 , y ganó ocho, que incluyen Mejor Serie Drama. También obtuvo dos nominaciones en la décima edición de los Premios Internacionales de Drama de Seúl en las categorías de Mejor Serie Dramática y Mejor Director. [6]
| Premios estrella - Premios de actuación | |||
|---|---|---|---|
| Nominados | Reconocimientos | Categoría | Resultado |
| Damien Teo 张 值 豪 | Premios Star 2015 Show 1 红星 大奖 2015 加利 谷 闪耀 星光 | Premio al talento joven 青 苹果 奖 | Ganado |
| Gary Tan 陈毅丰 | Nominado | ||
| 《信。 约》 de Joi Chua y Kelvin Tan蔡 淳 佳, 陈伟 联 | Mejor tema musical 最佳 主题 曲 | Ganado | |
| Doreen Yap Pei Kiang 叶佩娟 | Mejor director 最佳 导演 | Nominado | |
| Loo Yin Kam 卢燕 金 | Nominado | ||
| Camiseta Ang Eng 洪荣 狄 | Mejor guión 最佳 剧本 | Nominado | |
| Xu Ying Ying 徐 盈盈 | Mejor diseño de vestuario e imagen 最佳 服装 与 造型 设计 | Nominado | |
| Steve Wong 黄 国 钟 | Mejor camarógrafo para programa de drama 最佳 戏剧 摄影 | Nominado | |
| Gao Jun Wei 高俊 瑋 y Zheng Kai Hua 郑凯华 | Mejor música y diseño de sonido 最佳 音乐 与 音效 设计 | Nominado | |
| Romeo Tan陈 罗密欧 | Personaje masculino favorito 最 喜爱 男 角色 | Nominado | |
| Jeanette Aw欧 萱 | Personaje femenino favorito 最 喜爱 女 角色 | Ganado | |
| Shaun Chen陈泓 宇 | Premios Star 2015 Show 2 红星 大奖 2015 加利 谷 颁奖 典礼 | Mejor actor 最佳 男主角 | Ganado |
| Felicia Chin陈凤玲 | Mejor actriz 最佳 女主角 | Nominado | |
| Chen Hanwei陈汉玮 | Mejor actor de reparto 最佳 男 配角 | Ganado | |
| Carrie Wong黄 思 恬 | Mejor actriz de reparto 最佳 女 配角 | Nominado | |
| Joanne Peh白薇秀 | Ganado | ||
| N / A | Mejor serie dramática 最佳 电视剧 | Ganado | |
X Premios Internacionales de Drama de Seúl
| Premios | |||
|---|---|---|---|
| Otorgar | Categoría | Destinatarios (si los hay) | Resultado |
| El viaje: tiempos tumultuosos 信 约: 动荡 的 年代 | X Premios Internacionales de Drama de Seúl | Mejor serie dramática 最佳 电视剧 | Nominado |
| Loo Yin Kam 卢燕 金 | Mejor director 最佳 导演 | Nominado | |
Premios de Televisión Asiática 2015
| Premios | |||
|---|---|---|---|
| Otorgar | Categoría | Destinatarios (si los hay) | Resultado |
| Premios de Televisión Asiática 2015 | Mejor actor principal 最佳 男主角 | Chen Hanwei陈汉玮 | Nominado |
| Mejor serie dramática 最佳 电视剧 | N / A | Nominado | |
Referencias
- ^ "El viaje: tiempos tumultuosos comienza a filmar" . HOYen línea . 2 de junio de 2014 . Consultado el 4 de julio de 2014 .
- ^ "Nuevas caras, nuevos personajes para The Journey ' secuela s" . xinmsn Entertainment . 22 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2014 . Consultado el 2 de abril de 2014 .
- ^ Seah, mayo (3 de febrero de 2015). " The Journey: Tumultuous Times lidera las nominaciones a los Star Awards 2015" . Hoy . Consultado el 4 de febrero de 2015 .
- ^ "ซี รี ส์ สิงคโปร์ สู่ ฝัน วัน ยิ่ง ใหญ่ ภาค 2 - El viaje: Tiempos tumultuosos: ตอน ที่ 1" (en tailandés). Servicio de radiodifusión pública tailandés . Archivado desde el original el 22 de julio de 2018 . Consultado el 23 de julio de 2018 .
- ^ "MediaCorp lanza la versión de cómic de The Journey: Tumultuous Times" . Hoy . 13 de mayo de 2015.
- ^ http://www.seouldrama.org/EN/infoCenter/InformationView.aspx?pageNo=1&idx=597
| Precedido por The Dream Makers (temporada 1) 2013-14 | Premios Star a la mejor serie dramática The Journey: Tumultuous Times 2014-15 | Sucedido por The Dream Makers (temporada 2) 2015-16 |
- Dramas chinos de Singapur
- 2014 Se estrena la serie de televisión de Singapur
- Finales de series de televisión de Singapur de 2015
- Serie de televisión de la Segunda Guerra Mundial
- Serie de televisión de drama político
- Serie de televisión histórica
- Cultura hakka en Singapur
- Programación original del canal 8 (Singapur)
